Publicité
WICHTIGE PUNKTE
FÜR DEN AUFBAU!
VORLIEGENDE AUFBAUANLEITUNG ZEIGT DEN ZUSAMMENBAU
CHARLY GRÖSSE „2", SIE GILT SINNGEMÄSS AUCH FÜR DIE GRÖSSE „1".
GB
Important details regarding assembly! The present assembly manual shows the assembly of the robotic lawn mower garage "Charly" size "2";
it is also valid for size "1".
FR
Points importants lors du montage! Cette notice de montage décrit l'assemblage du produit garage à robot tondeuse « Charly » taille « 2 »;
celle-ci est aussi valable pour la taille «1».
NL
Belangrijke punten voor de montage! Deze montage instructies hebben betrekking op de opbouw van de garage voor grasmaaier Charly,
grootte 2. De instructies zijn ook van toepassing op de grootte 1.
ES
Notas importantes para el montaje: Estas instrucciones muestran el montaje del arcón garaje de robots "Charly" en tamaño 2. También son
válidas para el tamaño 1.
IT
Indicazioni importanti per il montaggio! Le seguenti istruzioni di montaggio fanno riferimento all'assemblaggio di robotgarage "Charly"
misura "2"; per analogia sono valide anche per la misura "1".
DK
Vigtige punkter ved samling! Samlemanualen viser opsætningen af robotgarage "Charly" str. "2"; gælder også for størrelse "1".
SE
Viktiga punkter för montering! Denna monteringsanvisning visar monteringen av robotgräsklippargarage "Charly" storlek „2", den gäller även
analogt för storlek „1".
NO
Viktige punkter for montering! Denne monteringsanvisningen viser monteringen av Robot gressklipper garasje "Charly" i størrelse „2", den
gjelder også tilsvarende for størrelse „1".
PL
Wskazówki dotyczące montażu. Niniejsza instrukcja montażu przedstawia sposób montażu garaż dla kosiarki samobieżnej "Charly" w rozmi-
arze „2"; ma ona również analogiczne zastosowanie do rozmiaru „1".
SK
Dôležité body pre montáž! Tento montážny návod znázorňuje montáž Garáž pre robotickú kosačku "Charly" veľkosti „2", platí aj pre veľkosť
„1".
SI
Pomembne točke za montažo! Ta navodila za montažo prikazujejo montažo Garaža za robotsko kosilnico "Charly" v velikosti „2", vendar velja
tudi za velikost „1".
CZ
Důležité body pro montáž! Tento montážní návod ukazuje montáž Garáž pro robotickou sekačku na trávu "Charly" velikosti „2", platí také pro
velikost „1".
HU
Fontos információk az összeszereléshez! Ez az összeszerelési útmutató az „2" méretű Robotfűnyíró garázs "Charly" összeszerelését mutatja
be; ez értelemszerűen az „1" méretre is alkalmazandó.
HR
Važne napomene za montažu! Ove priložene upute za montažu pokazuju sastavljanje ormara za Garaža za robot kosilicu "Charly" veličine '2', i
shodno tome primjenjive su i za veličinu '1'.
VERWENDEN SIE BEI DER MONTAGE ARBEITSHANDSCHUHE!
UM KRATZER ZU VERMEIDEN, VERWENDEN SIE BITTE GEEIGNETE UNTERLAGEN!
GB
Wear working gloves! Please use a suitable underlay to avoid scratches!
FR
Portez des gants de travail! Pour éviter les rayures, utilisez les supports appropriés!
NL
Handschoenen gebruiken! Om krassen te voorkomen raden wij u aan er iets onder te leggen!
ES
Utilice unos guantes de trabajo. Por favor, coloque en el suelo una base protectora adecuada para evitar posibles arañazos.
IT
Utilizzare guanti da lavoro. Utilizzare una base adatta per evitare graffi!
DK
Brug arbejdshandsker! Benyt venligst et passende underlag for at undgå skrammer!
SE
Använd arbetshandskar under monteringen! Använd lämpliga underlag för att undvika repor!
NO
Bruk arbeidshansker! Bruk et passende underlag for å unngå riper!
PL
Podczas montażu proszę używać rękawice ochronne. Chronić powierzchnię lakierowaną przed zarysowaniami.
SK
Používajte pracovné rukavice! Prosím, použite vhodnú podložku, aby ste zabránili poškriabaniu!
SI
Uporabite delovne rokavice! Uporabite ustrezno podlago, da se izognete praskam!
CZ
Při montáži používejte pracovní rukavice! Použijte vhodné podložky, abyste se vyhnuli poškrábání!
HU
Szerelésnél használjon védőkesztyűt! A karcolások elkerülése érdekében használjon megfelelő alátéteket!
HR
Nosite radne rukavice! Upotrijebite odgovarajuće podlago, da se izognete praskam!
RO
Purtati manusile de protectie! Va rog sa folositi o baza potrivita pentru a evita zgarieturile!
2
DER RASENROBOTERGARAGE
Publicité
