Matrix HT 710-600 Traduction De La Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Bitte lesen Sie vor der ersten
Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf und
geben Sie sie an jeden nachfolgenden
Benutzer weiter, damit die Informationen
jederzeit zur Verfügung stehen.
Originalbetriebsanleitung
D
Elektro-Heckenschere
Translation of the original instructions
GB
Grass Trimmer
F
Traduction de la notice originale
Taille-haies
I
Traduzione delle istruzioni originali
Tagliasiepi
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
PL
Nożyce do żywopłotu
CZ
Překlad původního návodu k používání
Plotové nůžky
HT 710-600
SLO
NL
SK
RO
HU
HR
BG
FIN
SE
GR
320.100.230
Art.-Nr.:
Prevod izvirnih navodil
Škarje za živo mejo
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Heggenschaar
Preklad pôvodného návodu na použitie
Nožnice na živ plot
Traducere a instrucțiunilor originale
Foarfecă de tuns garduri vii
Eredeti használati utasítás fordítása
kerti olló
Prijevod izvorne instrukcije
škara za rezanje živice
Превод на оригиналната инструкция
Електрическа ножица за храсти
Käännös alkuperäisistä ohjeista
Sähköllä toimiva pensasleikkuri
Översättning från de ursprungliga
instruktionerna
Elektrisk häcksax
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
ΨΑΛΙΔΙ ΜΠΟΡΝΤΟΥΡΑΣ
Table des Matières
Manuels Connexes pour Matrix HT 710-600
Sommaire des Matières pour Matrix HT 710-600
-
Page 16: Consignes De Sécurité D'ordre Général
1. Consignes de sécurité d’ordre 8. Portez la tenue de travail appropriée - Ne portez aucun vêtement ou bijou lâche. Vous général pouvez être attrapé(e) par des pièces mobiles. Lors de travaux en plein air, il est recommandé Attention! Lors de l’usage d’outils électriques, de porter des gants en caoutchouc et des il faut respecter les mesures de sécurité... - Page 17 - Ne portez aucun outil branché au réseau spécialiste électricien(ne) électrique en tenant le doigt sur le commutateur. Cet outil électrique correspond aux règlements Assurez-vous que l’interrupteur est éteint s’il est de sécurité correspondants. Les réparations relié au réseau électrique. doivent uniquement être effectuées par un(e) électricien(ne) qualifié(e), si tel n’est pas le cas, 16.
- Page 18 veillez à bien rester dans une position sûre et à 17. Il faut faire régulièrement contrôler le porter des chaussures fixes. dispositif de coupe quant à d’éventuels endommagements et faire réparer l’outil de 5. Ne taillez pas de haies humides, ne vous servez coupe, si besoin, dans les règles de l’art par un pas du taille-haie sous la pluie et ne le laissez service après-vente ISC ou un atelier spécialisé...
-
Page 19: Explication De La Plaque Indicatrice
2. Description de l’appareil (cf. figure 1) 24. Effectuez un entretien et une maintenance consciencieuse de votre outil. Gardez votre outil en bon état de propreté et bien aiguisé pour bien 1. Lame pouvoir travailler en toute sécurité. Respectez 2. Protège-main les consignes de maintenance et d’entretien. -
Page 20: Caractéristiques Techniques
4. Caractéristiques techniques la sorte une grande puissance de coupe et une course calme. - Fixez - avant l’utilisation - le câble de rallonge Branchement secteur: 230-240 V~/ 50 Hz dans le déchargeur pour câble (cf. fig. 4). Puissance absorbée: 710 W Longueur de coupe: 600 mm... -
Page 21: Dérangements
9. Dérangements • L’appareil ne démarre pas : Vérifiez que le câble électrique est correctement branché et contrôlez les fusibles. Dans le cas où l’appareil ne fonc tionne pas alors que la tension est présente, ren voyez celui-ci au service après-vente, à l’adresse indiquée. -
Page 92: Garantie
Sie sich bitte an die hier aufgeführte Kundendienstzentrale: unserem Programm aufgeführt sind. Beim Eingreifen oder Veränderungen an dem Gerät durch Personen, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, erlischt der Änderungen vorbehalten. Matrix GmbH Service Postauer Str. 26 D – 84109 Wörth/Isar Tel.: +49 (0) 1806/841090 Fax: +49 (0) 8702/45338 98 e-mail: service@matrix-direct.net...