Publicité
KIT LUCI SU SBARRA - LIGHTS KIT ON ROD - KIT LUMIÈRES SUR LISSE
COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - BRANCHEMENTS
.6
5
FIG
620
.7
FIG
6
615
B680H
Barriera B680H: vedi Manuale installazione barriera.
B680H Barrier: see Barrier Installation Manual.
Barrière B680H : voir Manuel d'installation de la barrière.
Schranke B680H: siehe Installationsanweisungen Schranke.
Barrera B680H: véase el Manual de instalación de la barrera.
Slagboom B680H: zie Installatiehandleiding slagboom.
03
;
;
3
Dati: Alimentazione
Il cordone luminoso è alimentato in
corrente continua; invertire i fili se non si ac-
cende quando viene fornita alimentazione.
5
Barriera 620: collegare all'apparec-
chiatura elettronica della barriera. Abilitare
02
l'ILLUMINAZIONE SBARRA: parametro
al valore
(vedi Fig.6 e Manuale istruzioni dell'appa-
recchiatura
6
Barriera 615: collegare alla scheda elet-
tronica collegamento luci sbarra (fig.7- ):
Dati: Alimentazione 115-230 V~ 50/60 Hz
Data: Power Supply
PE
L
N
The rope light is powered by direct cur-
rent; invert the wires if it does not turn on
when power is supplied.
5
620 Barrier: connect the barrier control
board. Enable BEAM ILLUMINATION: para-
meter
Fig.6 and Board Instruction Manual
6
615 Barrier: connect to the beam lights
connection board (fig.7- ):
Data: Power Supply 115-230 V~ 50/60 Hz
Données: Alimentation
Le cordon lumineux est alimenté en cou-
rant continu; invertir les fils, s'il ne s'allume
pas lorsqu'il est branché.
5
Barrière 620: connecter à la platine
électronique de la barrière. Activer l'ÉCLAI-
RAGE LISSE: paramètre
(programmation 2ème niveau) (voir Fig.6 et
Manuel des Instructions de la platine
6
Barrière 615: connecter à la carte élec-
tronique de connexion des lumières de la
lisse (fig.7- ):
Données: Alimentation 115-230 V~ 50/60 Hz
ITALIANO
24 V "
Consumo
80 mA/m
Temperatura
-30°C ; +45°C
Interrompere l'alimentazione
elettrica prima di procedere.
02
(programmazione 2° livello)
).
24 V "
Uscita
Carico MAX
0,75 A
Temperatura -10°C ; +50°C
ENGLISH
24 V "
Consumption
80 mA/m
Temperature
-30°C ; +45°C
Cut off the electrical power sup-
ply before proceeding.
03
02
to
(2nd level programming) (see
24 V "
O u t p u t
MAX load
0,75 A
Temperature -10°C ; +50°C
FRANÇAIS
24 V "
Consommation
80 mA/m
Température
-30°C ; +45°C
Couper l'alimentation électrique
avant de procéder.
03
à la valeur
24 V "
S o r t i e
Charge MAXI 0,75 A
Température -10°C ; +50°C
732780 - Rev. A
03
).
02
).
Publicité
