Publicité
BAUSATZ BALKENBELEUCHTUNG AUF STANGE - KIT LUCES EN BARRA - VERLICHTINGSKIT OP ARM
MONTAGE - MONTAJE - MONTAGE
.1
FIG
1
.3A
FIG
620
2
B
60
60
30
30
SX
DX
4
A
.2
FIG
.3B
FIG
615
+
Ø 10
2
A
3 0
30
3
DX
2
A
.4
FIG
3
2
A
.5
FIG
2
! WICHTIG !
1
Die Lichtschnur entsprechend der Ge-
samtlänge des Balkens zuschneiden. Nur an
den mit (
abschneiden.
2
ALTERNATIVE
des Kabels:
A = Installation rechts (
B = Installation links (
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ns
n
n
n
n
n
n
n
n
3
Den Balken vertikal aufstellen, sperren
und prüfen, dass er sich nicht mehr von Hand
bewegen lässt.
4
Die Länge des Kabels regulieren, um zu
vermeiden, dass es während des Betriebs zu
Beschädigungen kommt (um dies zu prüfen ist
der Balken manuell zu betätigen) (620: Verwen-
den Sie das mitgelieferte Kabelhalter
Kabel definitiv mit dem Kabelbinder/Kabelhalter
2
A
fixieren.
Prüfen, ob die Ausgleichsfeder die geeignete
ist; eventuell austauschen (siehe Preisliste) und
ausgleichen.
Für den manuellen Betrieb (Freigabe) und
den Ausbau eventueller bereits installierter Tei-
le siehe Installationsanweisungen Schranke.
! IMPORTANTE !
1
Corte el cordón luminoso a medida por
toda la longitud de la barra.Corte sólo en los
puntos marcados con las tijeras (
2
Alojamientos
del cable:
A = para instalación derecha (
B = para instalación izquierda (
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
a
3
Después de haber colocado la barra en
vertical, bloquéela de nuevo y compruebe que
la misma no pueda moverse a mano.
4
Regule la longitud del cable para evitar daños
durante el accionamiento (mueva la barra a
mano para comprobarlo) (620: utilizar el sujeta-
cable
suministrado). Fije definitivamente el
4
cable con banda/sujetacable
Compruebe que el muelle de equilibrado sea
el adecuado, si no lo fuera sustitúyalo (ver el
Catálogo - lista de precios) y equilibre.
Para el accionamiento manual (desblo-
queo) y para desmontar posibles partes ya in-
staladas, ver el Manual de instalación barrera.
! BELANGRIJK !
1
Knip de lichtslang op maat voor de hele
lengte van de boom. Knip de slang alleen
door op de met een schaar-symbool aan-
gegeven punten (
2
ALTERNATIEVE
A = voor installatie rechts (
B = voor installatie links (
vo
3
Zet de boom, na hem verticaal te heb-
ben gezet, weer vast en controleer of hij niet
met de hand kan worden bewogen.
4
Regel de lengte van de kabel om te voor-
komen dat hij tijdens de beweging beschadigd
raakt (beweeg de boom met de hand om dit
te controleren) (620: gebruik de meegeleverde
kabelklem
met de strip/kabelklem
Controleer of de balansveer geschikt is,
vervang hem eventueel (zie prijslijst) en ba-
lanceer hem.
Voor de handmatige werking (ontgrende-
ling) en om eventueel reeds geïnstalleerde
onderdelen te demonteren, zie Installatie-
handleiding slagboom.
DEUTSCH
) gekennzeichneten Punkten
Befestigungs-/Durchgangspunkte
)
DX
).
SX
). Das
ESPAÑOL
).
de fijación/paso
ALTERNATIVOS
)
DX
).
SX
.
NEDERLANDS
).
kabelbevestiging/-doorgang:
)
DX
).
SX
). Bevestig de kabel vervolgens
.
732780 - Rev. A
Publicité
