Saitek Pro Flight Multi Panel Guide D'utilisation page 5

Pro_Flight_multi_panel_PP.qxd
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the equipment and receiver;
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected;
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Mad Catz Inc., 7480 Mission Valley Rd, Suite 101, San Diego, CA 92108-4406
Canada ICES-003
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and;
2. This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
30/04/2009 14:30 Page 8
8
SAITEK PRO FLIGHT MULTI-PANEL
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Saitek Pro Flight Multi-Panel. Das Multi-Panel
interagiert mit dem Microsoft Flugsimulator X und steuert so eine Reihe von
Funktionen wie Autopilot-Einstellungen, Bremsklappen und Trimmungsregler.
Installation des Pro Flight Multi-Panel
Befestigen Sie das Multi-Panel an der mitgelieferten Halterung. Stecken Sie die
Schrauben durch die Öffnungen in den Panelecken und durch die Halterung dahinter
und ziehen Sie die Schrauben an. Falls Sie bereits ein Saitek Pro Flight Yoke System
besitzen, können Sie Panel und Halterung mit den Schrauben oben auf dem Yoke
montieren.
1
2
Installation für Benutzer von Windows® XP, XP64 und Vista
1. Schließen Sie bei eingeschaltetem Computer alle laufenden Programme und
schließen Sie das USB-Kabel Ihres Panel an einen freien USB-Anschluss auf
Ihrem PC an. Ein Dialogfenster erscheint auf Ihrer Windows-Taskleiste und teilt
Ihnen mit, dass Ihr PC Treiber installiert. Bitte beachten Sie, dass der LED-
Bildschirm nicht aufleuchtet, bis die Panel-Software installiert wurde.
2. Legen Sie die Installations-CD in das CD- oder DVD-Laufwerk ein. Falls die CD
nicht automatisch startet, wählen Sie zunächst auf der Windows® Taskleiste Start
und danach Ausführen aus, geben Sie D:\Setup.exe ein und klicken Sie auf OK. D:\
ist die Bezeichnung für Ihr CD-ROM-Laufwerk. Wenn Sie Vista benutzen und zur
"Benutzerkonten-Steuerung" gelangen, klicken Sie auf "Continue" (Fortfahren).
3
9