Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bestron ASW113
Sommaire des Matières pour Bestron ASW113
- Page 1 ASW113 ASW113S ASW113R Panini Grill Sütő Instruction manual panini grill Istruzioni per l'uso panini grill Gebrauchsanweisung Panini Grill Mode d'emploi de gril panini Manual del usuario grill de bocadillos tostados 1000W, 220-240V ~ 50/60Hz...
- Page 3 Használati útmutató Biztonsági utasítások - Általános információk • Kérjük, figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és őrizze meg azokat referenciaként. • A készüléket kizárólag ezeknek az utasításoknak megfelelően használja. • A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek, vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, vagy a kellő...
- Page 4 Használati útmutató • Tartsa a házi madarakat távol a készüléktől, amikor az használatban van. Amikor a sütőlapok forróak, a tapadásmentes bevonatról felszabaduló gőzök károsak lehetnek a madarakra. • A készülék nem használható külső időzítővel vagy távirányítóval. Működés-Általános információk A készülék csak háztartási használatra alkalmas, professzionális használatra nem. "...
-
Page 5: Tisztítás És Karbantartás
Használati útmutató Helyezze a csepegtető tálcát (2) a helyére. Zárja le a fedelet (6) Csatlakoztassa a dugót (4) a fali aljzatba. A vörös fény (1) világít, a készülék megkezdi a grill előmelegítését (5) Miután a grillező lapok elérték sütési hőmérsékletet a piros lámpa kialszik. Ez körülbelül 2 perc Működés-Grillezés Nyissa ki a fedelet. -
Page 6: Garanciafeltételek
11. Ez a készülék nem alkalmas professzionális felhasználásra. Szolgáltatás Magyarország: DORA-LAND Kft. 2161 Csomád, Szent István u. 13. Tel.: +0670 884 9477 E-mail: info@bestron.hu Internet: www.bestron.hu Ce-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az alapvető követelményeknek, és a következő EU biztonsági irányelveknek: • EMC-irányelv 2004/108/EK •... - Page 7 Használati útmutató Receptek Receptek 50% -át a zöld részének is. Keverjük jól össze a darált marhahúst, újhagymát, tejfölt, Worcestershire szószt és a borsot. Grill - Kebab Formáljunk hamburg husokat a darált marhahús keverékből. A legjobb az, ha golyókat formázunk, majd kicsit Hozzávalók: megnyomjuk őket a két tenyerünk közt.
- Page 8 Használati útmutató a csirkemell filé szeleteket, megöntözzük fokhagymás mártással, Elkészítése: szórunk még rá egy kis rukkolát. Teszünk egy szelet kenyeret a Vágja ketté a kenyeret hosszában és kenje meg a fűszeres vajjal. tetejére, és betesszük körülbelül 4-6 percre a Panini Grillbe. Tegyen rá...
- Page 9 Gebrauchsanweisung sicherheitsbestiMMUnGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Gerätes unterrichtet oder bei dessen Gebrauch beaufsichtigt und die Gefahren beteiligt verstehen.
-
Page 10: Vor Dem Ersten Gebrauch
Használati útmutató • Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe „Reinigung und Wartung“). • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Vogelkäfigs. Bei der Erwärmung der auf den Backflächen befindlichen Antihaftschicht kann ein Stoff freigesetzt werden, der für Vögel unangenehm ist. •... -
Page 11: Reinigung Und Wartung
Gebrauchsanweisung VerWendUnG - Gebrauch 1. Stellen Sie den Grill auf eine flache, stabile und hitzebeständige Oberfläche. 2. Bringen Sie die Fettfangschale (2) an der Vorderseite des Grills zwischen die Füßen anliegend an. 3. Schließen Sie den Deckel (6). 4. Stecken Sie den Stecker (4) in die Steckdose. Die rote Lampe (1) leuchtet und das Gerät beginnt mit dem Erwärmen der Grillplatten (5). -
Page 12: Kundendienst
Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. - Page 13 Gebrauchsanweisung rezepten Hackfleischmischung flache Burger formen. Am Grill – spieße besten erst Kugeln machen und diese dann auf Zutaten: • 350 g Schnitzelfleisch einem Schneidebrett flach drücken. Das Fleisch • 2 große Zwiebel(n) sollte möglichst dünn werden. Senf, Mayonnaise • 50 g Schinkenspeck und Ketchup vermischen.
- Page 14 Gebrauchsanweisung Zubereitung: Zubereitung: Hähnchenfiletstreifen auf dem Paninigrill kräftig Das Panini Brot längs aufschneiden und mit der grillen und würzen. Zwiebeln und Knoblauch goldgelb Kräuterbutter bestreichen. Den Schinken oder braten und salzen. 2 geröstete Toastscheiben mit die Salami auf die unteren Hälften verteilen. Die reichlich Rucola belegen, dann die Zwiebeln, die Gurke und die Tomate in Scheiben schneiden und Hähnchenfiletstreifen, Knoblauchsauce und nochmal...
-
Page 15: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi consiGnes de sécUrité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été... -
Page 16: Fonctionnement - Généralités
Mode d’emploi • N’utilisez pas l’appareil trop près d’une source de volière. Lorsque les plaques de cuisson s’échauffent, leur revêtement antiadhésif peut dégager une substancenocive pour les oiseaux. • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un timer externe ou une télécommande. fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné... -
Page 17: Nettoyage Et Entretien - Rangement
Mode d’emploi fonctionneMent - Mise en place 1. Installez l’appareil sur une surface plane et stable, résistante à la chaleur. 2. Mettez en place la lèchefrite (2), à l’avant du grill, contre les pieds. 3. Refermez le couvercle (6). 4. Branchez la fiche (4). Le témoin lumineux rouge (1) s’allume ; l’appareil commence à chauffer les plaques (5). -
Page 18: Conditions De Garantie
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. - Page 19 Mode d’emploi recettes former d’abord une boule, puis l’aplatir sur une planche brochettes à griller à découper. Les steaks doivent être aussi fins que Ingrédients: • 350 g de viande pour escalope possible. Mélanger la moutarde, la mayonnaise et le •...
- Page 20 Mode d’emploi Préparation: Préparation: Faire griller les tranches de filet de dinde sur le Panini Couper le pain dans le sens de la longueur et le grill à feu vif et assaisonner. Faire dorer les oignons badigeonner de beurre persillé. Garnir la moitié et l’ail puis saler.
- Page 21 User’s instructions sAfetY instrUctions - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 22: Operation - General
User’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. “Heating” pilot light 5. Grills plates 2. Drip tray (removable) 6. Lid 3. Safe lid locking system 7. Handle 4. Power cord and plug operAtion - before use for the first time 1. -
Page 23: Cleaning And Maintenance
User’s instructions Once the grill plates have reached cooking temperature the red lamp will go out. This takes approximately 2 minutes. operAtion - Grilling 1. Open the lid. 2. Lay the food that you want to grill on the lower grill plate. Do not use the safety clip (3) of the appliance for squeezing the product. -
Page 24: Ce Declaration Of Conformity
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account. - Page 25 User’s instructions recipes press them flat against a bread board. The meat Grill – kebab should be quite thin. Mix the mustard, mayonnaise Ingredients: • 350 g escalope and ketchup together. This is the sauce for later. • 2 large onions Place the onions, tomatoes and the sauce on the •...
- Page 26 User’s instructions the chicken fillet slices, garlic sauce and a little more rocket. Place another slice of bread on top and grill korean fire Meat everything for about 4-6 mins on the Panini Grill. Ingredients: • 1 kg pork sliced into slices of about 1cm thick •...
- Page 27 istruzioni per l’uso norMe di sicUrezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...
- Page 28 istruzioni per l’uso fUnzionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Spia luminosa “riscaldamento” 4. Cavo con spia 2. Vaschetta di raccolta per sughi e grassi di cottura 5. Piastre di cottura (separata e posizionabile) 6.
-
Page 29: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso Quando le piastre di cottura avranno raggiunto la giusta temperatura, la spia rossa verrà disattivata. Per tale processo occorrono ca. 2 minuti. fUnzionAMento - Grigliate 1. Aprire il coperchio. 2. Collocare il cibo da grigliare sulla piastra di cottura inferiore. Non utilizzare il bloccaggio del coperchio dell’apparecchio per compattare i prodotti. -
Page 30: Condizioni Di Garanzia
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. - Page 31 istruzioni per l’uso ricette migliore è di formare dapprima delle sfere per poi spiedini alla piastra premerle sul tagliere. La carne dovrebbe essere il Ingredienti: • 350 g di scaloppine più sottile possibile. Mescolare senape, maionese e • 2 grandi cipolle ketchup.
- Page 32 istruzioni per l’uso Preparazione: Preparazione: Grigliare bene le fettine di filetto di pollo sulla piastra Tagliare il pane nel senso della lunghezza e Paninigrill e insaporire. Indorare cipolle e aglio e cospargere con il burro alle erbe. Disporre il aggiungere il sale. Coprire 2 fette tostate di pan carrè prosciutto o il salame sulla metà...
- Page 33 Manual del usuario norMAs de seGUridAd - Generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.
- Page 34 Manual del usuario fUncionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Piloto indicador “calentar” 5. Placas de asado 2. Bandeja de recogida (movible) 6. Tapa 3. Mecanismo para abrir y cerrar la tapa 7.
-
Page 35: Limpieza Y Mantenimiento
Manual del usuario Cuando las placas de asado han alcanzado la temperatura correcta, se apaga el testigo indicador de color rojo. Esto toma aproximadamente 2 minutos. fUncionAMiento - Asar 1. Abra la tapa. 2. Coloque los alimentos que desea preparar sobre la plancha de asado inferior. No utilice el cierre de la tapa del aparato para comprimir los productos. -
Page 36: Disposiciones De Garantía
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. - Page 37 Manual del usuario recetAs la nata agria, la salsa Worcestershire y la pimienta. pinchos a la parrilla Moldear la mezcla para hacer hamburguesas con Ingredientes: • 350 g Carne en filetes forma aplanada. El método más sencillo es hacer • 2Cebollas grandes primero bolas y luego aplastarlas sobre una tabla •...
- Page 38 Manual del usuario Lavar y limpiar las setas, las cebollas, el tomate y pimiento, cebolla y queso. Taparlas con las otras los pimientos, cortarlos en bocaditos y ponerlos cuatro mitades y poner estos paninis en el grill precalentado unos 5 minutos o hasta que estén todos en un recipiente grande.
- Page 39 Manual del usuario • 2 cucharadas Salsa de ostras • 100 ml Aceite (p. ej. aceite de sésamo, de cacahuete o de girasol) • 1 cucharadita Pasta de curry verde • ½ Limón, exprimido • Sal y Azúcar Preparación: El pescado puede ser fresco o congelado, este último ha de dejarse descongelar antes de preparar la receta.