Ferroli ECONCEPT 51 Instructions D'utilisation, D'installation Et D'entretien
Manuels Connexes pour Ferroli ECONCEPT 51
Sommaire des Matières pour Ferroli ECONCEPT 51
-
Page 40: Déclaration De Conformité
ECONCEPT 51/51i - 101/101i • Lire attentivement les avertissements contenus • Désactiver l'appareil en cas de panne et/ou de mau- dans le présent livret fournissant des indications im- vais fonctionnement en s'abstenant de toute tentati- portantes pour la sécurité de l'installation, son utili- réparation... - Page 41 ECONCEPT 51/51i - 101/101i 1 Instructions d'utilisation ....................... 42 1.1 Introduction............................42 1.2 Tableau des commandes ........................43 1.3 Allumage et extinction .......................... 45 1.4 Réglages .............................. 46 2 Installation ..........................50 2.1 Dispositions générales ......................... 50 2.2 Emplacement ............................50 2.3 Raccordements hydrauliques et gaz ....................
-
Page 42: Instructions D'utilisation
ECONCEPT 51/51i - 101/101i reliés en cascade. Les générateurs ECONCEPT 51/51i - 101/101i sont conçus pour être installés même en plein air. Les versions ECON- CEPT 51i - 101i équipées d'une armoire INOX sont particulièrement indiquées pour les lieux caractérisés par des con- ditions climatiques et environnantes défavorables. -
Page 43: Tableau Des Commandes
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 1.2 Tableau des commandes 8 14 fig. 1 - Panneau de contrôle Le tableau des commandes se trouve à l'intérieur de l'armoire. Pour y accéder, ouvrir la porte avant à l'aide de la clé appropriée livrée avec l'appareil. -
Page 44: Sanitaire (Avec Ballon En Option Installé)
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Indications affichées pendant le fonctionnement Chauffage La demande de chauffage (venant du thermostat d'ambiance ou de la chronocommande à distance ou du signal 0-10 Vcc) est indiquée par l'activation du circulateur et du radiateur (rep. 13 et 21 - fig. 1). -
Page 45: Allumage Et Extinction
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 1.3 Allumage et extinction Allumage de la chaudière Appuyer sur la touche de Marche/Arrêt (rep. 14fig. 1). fig. 4 - Allumage de la chaudière • Pendant les 120 secondes qui suivent, l'afficheur visualise FH, qui indique le cycle de purge de l'air du circuit de chauffage. -
Page 46: Réglages
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Pour rallumer la chaudière, réappuyer sur la touche (rep. 7 fig. 1) pendant 5 secondes. fig. 6 La chaudière est prête à fonctionner immédiatement, chaque fois que l'on prélève de l'eau chaude sanitaire ou en pré- sence d'une demande de la part du thermostat d'ambiance. -
Page 47: Réglage Température Eau Chaude Sanitaire (Avec Ballon En Option Installé)
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Réglage de la température de chauffage Pour régler la température entre 20° C (minimum) et 90° C (maximum), agir sur les touches du chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) fig. 8 Réglage température eau chaude sanitaire (avec ballon en option installé) Pour régler la température entre 10 °C (minimum) et 65 °C (maximum), agir sur les touches sanitaire... -
Page 48: Courbe De Compensation Et Déplacement Des Courbes
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Courbe de compensation et déplacement des courbes Appuyer une fois sur la touche (rep. 8 - fig. 1) pendant 5 secondes pour afficher la courbe de compensation actuelle (fig. 10). Il est possible de la modifier à l'aide des touches eau chaude sanitaire (rep. -
Page 49: Réglage De La Pression Hydraulique De L'installation
ECONCEPT 51/51i - 101/101i OFFSET = 20 OFFSET = 40 fig. 13 - Exemple de déplacement parallèle des courbes de compensation Si la chaudière est reliée à la chronocommande à distance (option), les réglages ci-dessus seront gérés com- me indiqué dans le tableau tableau 1. -
Page 50: Installation
LOCALES ÉVENTUELLES, CONFORMÉMENT AUX RÈGLES DE LA BONNE PRATIQUE TECHNIQUE ET PROFES- SIONNELLE. ECONCEPT 51/51i - 101/101i est un générateur thermique prévu pour fonctionner seul ou en cascade (batterie). Quand plusieurs générateurs sont installés en cascade avec les kits originaux, en respectant ECONCEPT 51/51i - 101/101iles prescriptions du présent manuel, ils peuvent être considérés FERROLIcomme un seul générateur thermique équivalent... -
Page 51: Raccordements Hydrauliques Et Gaz
à ouvrir un module doté d'un dispositif de coupure à clé. Instructions de raccordement ECONCEPT 51/51i - 101/101i est équipé de 3 collecteurs (gaz, départ et retour installation) et d'un tuyau d'évacuation des condensats qui facilitent le montage en cascade et le raccordement de chaque module à l'installation. Les col- lecteurs sont dimensionnés pour un raccordement jusqu'à... -
Page 52: Pour Le Raccordement De Plusieurs Modules En Cascade - Fig
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Pour le raccordement de plusieurs modules en cascade - fig. 17 • Brancher le premier module aux tuyauteries installation et gaz, comme décrit précédemment, mais sans monter sur le module les brides borgnes du côté opposé au raccordement. -
Page 53: Raccordement Hydraulique En Utilisant Un Ou Plusieurs Générateurs Avec Pompe Directe
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Raccordement hydraulique en utilisant un ou plusieurs générateurs avec pompe directe fig. 18 Arrivée du gaz Côté branchements Départ installation Brides avec bloc Retour installation Joints Évacuation des condensats Raccordement refoulement/retour Brides borgnes Exemples de circuits hydrauliques Légende des exemples... - Page 54 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Un circuit chauffage direct fig. 19 Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec pompe fig. 20 cod. 3540N680 - 06/2008 (Rev. 00)
- Page 55 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec by-pass fig. 21 Deux circuits chauffage directs fig. 22 cod. 3540N680 - 06/2008 (Rev. 00)
- Page 56 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Deux circuits chauffage mélangés et un circuit chauffage direct fig. 23 Deux circuits chauffage mélangés, un circuit chauffage direct et un circuit eau chaude sanitaire avec pompe fig. 24 cod. 3540N680 - 06/2008 (Rev. 00)
-
Page 57: Raccordements Électriques
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 2.4 Raccordements électriques Raccordement au réseau électrique La sécurité électrique de l'appareil ne peut être assurée que lorsque celui-ci est correctement raccordé à une ligne de ligne de mise à la terre efficace conforme aux normes en vigueur. Faire vérifier par un professionnel qualifié... -
Page 58: Sonde Extérieure (Option)
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Sonde extérieure (option) Relier la sonde aux bornes respectives. La longueur maximale autorisée pour le câble électrique de raccordement chau- dière-sonde extérieur est de 50 m. Utiliser un câble normal à 2 conducteurs. La sonde extérieure doit être installée de préférence sur le mur orienté... -
Page 59: Pour Le Montage En Cascade
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Pour le montage en cascade 1. Relier les modules comme le montre la fig. 28 fig. 28 - Montage en cascade A 1er Module C 3e Module B 2e Module D 4e Module 2. Exécuter toutes les connexions électriques (bornes de 4 à 24) sur le module 1 3. -
Page 60: Raccordement Des Cheminées
être installée sur chaque sortie pour éviter des dy- sfonctionnements ou l'apparition de conditions de danger. Il est vivement conseillé d'utiliser les kits en option FERROLI, livrés avec les soupapes anti-retour appropriées, à installer dans les armoires, dans une position protégée contre les agents atmosphériques. -
Page 61: Raccordement Avec Des Conduits Séparés
Chaque kit inclut un terminal Ø 80 avec grille (rep. 3), un joint (rep. 1) et un collier de centrage (rep. 2). Sur les modèles ECONCEPT 101/101i, utiliser 2 kits par module, sur les modèles ECONCEPT 51/51i, 1 kit. fig. 30... -
Page 62: Raccordement Avec Des Collecteurs
Les kits de départ sont munis, à l'intérieur, d'un accessoire approprié pour leur raccordement même sur les modules ECONCEPT 51/51i. Pour le raccordement à la cheminée, des coudes 90° et des rallonges pour collecteur sont dispo- nibles. -
Page 63: Exemples D'installation
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Exemples d'installation 041008X0 041014X0 041017X0 fig. 32 - Installation d'un module 041016X0 041010X0 041012X0 041012X0 041012X0 041012X0 fig. 33 - Installation de 5 modules cod. 3540N680 - 06/2008 (Rev. 00) -
Page 64: Pour L'installation
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Pour l’installation : fig. 34 Monter sur chaque raccordement à la cheminée, de l'extérieur des modules, les manchettes M-F diamètre 100 avec regards pour les fumées “1” et les joints correspondants “2”. Respecter la cote indiquée sur le tableau “B“ de fig. 34. Cette cote doit être augmentée de 5 mm pour chaque module supplémentaire. - Page 65 Monter sur les manchettes “7” les coudes à 90° M-F “8”, en les positionnant à 45° par rapport au module (voir cadre “H” fig. 36). Si l'on est en train d'installer un module, ECONCEPT 51/51i utiliser un seul coude à...
-
Page 66: Évacuation Des Condensats
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 2.6 Évacuation des condensats La chaudière est munie d'un siphon interne pour l'évacuation des condensats, reliée à un collecteur d'éva- cuation des condensats interne. Raccordement du tuyau d'évacuation des condensats en utilisant un générateur fig. 38 - Raccordement du tuyau d'évacuation des condensats avec un générateur Appuyer sur le côté... -
Page 67: Utilisation Et Entretien
(par exemple, le personnel SAT de votre zone). FERROLI Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle du constructeur est exclue pour les dommages causés par des erreurs dans l'installation et l'utilisation et, dans tous les cas, par le non-respect des instructions fournies par le constructeur. -
Page 68: Activation Du Mode Test
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Activation du mode TEST Appuyer en même temps sur les touches chauffage (rep. 3 et 4 - fig. 1) pendant 5 secondes de manière à activer le mode TEST. La chaudière s'allume à la puissance maximale de chauffage fixée comme décrit dans le pa- ragraphe suivant. -
Page 69: Vérifications En Cours De Fonctionnement
ECONCEPT 51/51i - 101/101i Vérifications en cours de fonctionnement • Allumer l'appareil ainsi qu'il est décrit sez. 1.3. • S'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau. • Contrôler l'efficacité de la cheminée et des conduits d'air/fumées pendant le fonctionnement de la chaudière. -
Page 70: Dépannage
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 3.4 Dépannage Diagnostic La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies de fonctionnement de la chau- dière, l'affichage clignote avec le symbole d'anomalie (rep. 20 - fig. 1) indiquant le code de l'anomalie. Le clignotement des flèches (rep. - Page 71 ECONCEPT 51/51i - 101/101i Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Capteur endommagé Anomalie capteur des Câblage en court-circuit Contrôler le câblage ou remplacer le capteur fumées Câblage interrompu Capteur endommagé Anomalie capteur départ 2 Câblage en court-circuit Contrôler le câblage ou remplacer le capteur Câblage interrompu...
-
Page 72: Caractéristiques Et Données Techniques
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 4. Caractéristiques et données techniques 4.1 Dimensions et raccordements fig. 42 - Dimensions et raccordements Modèle ECONCEPT 51/51i Départ installation chauffage Modèle ECONCEPT 101/101i Retour installation chauffage Arrivée gaz cod. 3540N680 - 06/2008 (Rev. 00) -
Page 73: Vue Générale Et Composants Principaux
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 4.2 Vue générale et composants principaux fig. 43 - Vue générale Modèle ECONCEPT 51/51i 193 Siphon Modèle ECONCEPT 101/101i 196 Bassine de condensation Arrivée gaz 252 Robinet d'arrêt et de vidange à trois voies Départ installation 253 Robinet d'arrêt... -
Page 74: Circuit Hydraulique
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 4.3 Circuit hydraulique fig. 44 - Circuit hydraulique Circuit hydraulique modèle ECONCEPT 51/51i Circuit hydraulique modèle ECONCEPT 101/ 101i Arrivée gaz Départ installation Retour installation Ventilateur Circulateur circuit chauffage Vanne à gaz 154 Tuyau d'évacuation des condensats 161 Échangeur de chaleur à... -
Page 75: Tableau Des Caractéristiques Techniques
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 4.4 Tableau des caractéristiques techniques Dans la colonne de droite est indiquée l'abréviation utilisée dans la plaque des caractéristiques techniques. Caractéristique Unité ECONCEPT 51/51i ECONCEPT 101/101i Débit calorifique maxi chauffage 49.8 99.6 Débit calorifique mini chauffage 11.2... -
Page 76: Diagrammes
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 4.5 Diagrammes Pertes de charge / pression circulateurs H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 2.500 fig. 45 Pertes de charge chaudière 1 - 2 - 3 Vitesse circulateur cod. 3540N680 - 06/2008 (Rev. 00) -
Page 77: Schéma Électrique
ECONCEPT 51/51i - 101/101i 4.6 Schéma électrique 138 298 fig. 46 - Schéma électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, défaire le pon- tage sur le bornier Uniquement modèle ECONCEPT 101/101i 130 Circulateur eau chaude sanitaire (non fourni) - Page 154 ECONCEPT 51/51i - 101/101i cod. 3540N680 - 06/2008 (Rev. 00)