Manuels Connexes pour schmalz VacuMaster ECO Série
Sommaire des Matières pour schmalz VacuMaster ECO Série
- Page 1 Solutions de manipulation ergonomique Notice d’utilisation VacuMaster ECO 30.30.01.00192/04 | 11.2019 www.schmalz.com...
- Page 2 Cet ouvrage est protégé par la propriété intellectuelle. Tous les droits relatifs appartiennent à la société J. Schmalz GmbH. Toute reproduction de l’ouvrage, même partielle, n’est autorisée que dans les limites légales prévues par le droit de la propriété intellectuelle. Toute modification ou abréviation de l’ouvrage doit faire l’objet d’un accord écrit préalable de la société...
-
Page 3: Table Des Matières
Retrait de l’appareil de levage de la palette ..............20 Installation ......................21 Liste des outils .........................21 Aptitude au fonctionnement .....................21 Réglage de la prise de la charge..................22 Test ..........................22 Fonctionnement ....................23 Consignes de sécurité générales relatives au fonctionnement ........23 Que faire en cas d’urgence ? ..................24 www.schmalz.com... - Page 4 Contrôle des flexibles et des colliers d’aspiration ............34 9.3.2 Test d’étanchéité ......................34 9.3.3 Tableau de service ......................35 Nettoyage ........................35 Certification par un expert ....................35 Mise hors service et élimination ................ 36 10.1 Mise hors service......................36 10.2 Élimination ........................36 4 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Type et origine du danger Conséquence du danger ► Mesure corrective Attention Cet avertissement prévient d’un danger qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des dommages matériels. ATTENTION Type et origine du danger Conséquence du danger ► Mesure corrective 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 5... -
Page 6: Avertissements
Symboles d’obligation Explication des symboles d’obligation utilisés dans cette notice d’utilisation. Symboles Description Symboles Description d’obligation d’obligation Porter des gants de protection Porter des chaussures de sécurité Respecter la notice d’utilisation Porter des lunettes de protection 6 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 7: Consignes Générales De Sécurité
► La notice d’utilisation se réfère à la liste de livraison de l’entreprise Schmalz. Toute modification du système entreprise par le client est strictement interdite et, à ce titre, n’est pas prise en considération ►... -
Page 8: Utilisation Conforme
Est considérée comme non conforme ou inadaptée toute utilisation de l’appareil de levage avec des produits non mentionnés sur la confirmation de commande ; si aucun produit n’est précisément spécifié, les produits doivent présenter les mêmes propriétés physiques que ceux qui sont mentionnés sur la confirmation de commande. 8 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 9: Exigences Et Remarques Pour Le Personnel De Montage, D'entretien Et D'opération
et auxquelles il est possible de confier des tâches en toute confiance. La notice d’utilisation doit être accessible à tout moment. L’exploitant s’engage à réaliser une analyse des risques sur la base des conditions ambiantes données sur le lieu de montage. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 9... -
Page 10: Exigences S'appliquant Au Lieu D'installation / Poste De Travail
Les conséquences en sont la mort ou des blessures graves ► Si des charges sont soulevées avec leur centre de gravité au-dessus d’1,8 m, les zones dans lesquelles le levage est opéré doivent comporter une sécurité spéciale supplémentaire. 10 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 11: Exigences S'appliquant Au Poste De Travail
Ne lâchez jamais le guidon de commande de l’appareil de levage tant qu’une charge est soulevée. ► L’opérateur/l’exploitant doit sécuriser la zone de travail. Les personnes et installations requises doivent être disponibles pendant la durée du transport/du levage. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 11... -
Page 12: 1.9 Équipement De Protection Individuel
Gants de travail solides (catégorie de sécurité 2133 ou supérieure selon la norme EN 388) Casque à usage industriel (selon la norme EN 397) ainsi que d’autres éléments de protection adaptés à la situation et prescrits par les règlements nationaux. 12 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 13: Description Du Produit
Composants de l’appareil de levage VM ECO 75 Pos. Désignation Pos. Désignation Œillet de suspension Module de base Poignée de commande Ventouse plate Système d’alarme Manomètre Les positions en gras représentent les composants de sécurité 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 13... - Page 14 Composants de l’appareil de levage VM ECO 250 - 1000 Pos. Désignation Pos. Désignation Œillet de suspension Module de base Traverse principale Traverse secondaire Guidon de commande Ventouse plate Système d’alarme Manomètre Les positions en gras représentent les composants de sécurité 14 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04...
-
Page 15: Description Du Fonctionnement De La Génération Du Vide
Voir la notice d’utilisation séparée du système d’alarme ! Il est interdit d’ouvrir ou de transformer les composants de l’appareil de levage pendant la durée de validité de la garantie. Toute ouverture ou transformation mécanique des composants entraînerait l’annulation de la garantie ! 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 15... -
Page 16: Plaque Signalétique
Dispositifs de sécurité L’appareil de levage est équipé des dispositifs de sécurité suivants Manomètre Système d’alarme électronique sonore Contrôlez ces dispositifs de sécurité conformément aux intervalles d’entretien (voir le chap.0). 16 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 17: Accessoires
! 2.6.2 Béquilles escamotables Des béquilles escamotables sont disponibles pour les appareils équipés de traverses principales, sur lesquelles ils peuvent être posés. Ceci permet de préserver les ventouses plates. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 17... -
Page 18: Données Techniques
Ces valeurs de charges admissibles sont valables pour une utilisation en des lieux situés jusqu’à 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer. (à 2500 m d’altitude, par exemple, seuls 70% de la charge admissible sont disponibles !). 18 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 19: Livraison, Conditionnement Et Transport
Signalement des dommages Une fois la livraison reçue, signalez immédiatement tout dommage dû à un conditionnement de mauvaise qualité ou au transport à votre expéditeur et à la société J. Schmalz GmbH. Conditionnement L’appareil de levage est livré emballé sur une palette dans du film rétractable. -
Page 20: Retrait De L'appareil De Levage De La Palette
(catégorie de sécurité 2133) ! ATTENTION Retrait inadéquat du système hors de la caisse de transport Détérioration du système ► N’employez pas la violence Respectez les consignes relatives au retrait du système hors de la caisse de ► transport 20 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 21: Installation
Suspendez l’appareil de levage à l’œillet de suspension du dispositif de levage. Fixez-le solidement ! Tenez compte du poids propre de l’appareil de levage et de sa charge Une fois l’installation achevée, il convient d’effectuer un test d’étanchéité (voir chapitre « Entretien »). 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 21... -
Page 22: Réglage De La Prise De La Charge
L’installation de l’appareil de levage est terminée dès lors qu’au moins 3-4 tests avec une pièce ont été exécutés avec succès. Les contrôles avant la mise en service obligatoires en Europe conformément à la norme EN 13155 sont couverts par un examen de type. 22 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 23: Fonctionnement
La charge maximale autorisée par ventouse plate ne doit pas être dépassée. Lorsque certaines ventouses plates sont désactivées, la capacité de charge se réduit proportionnellement au nombre de celles-ci ► Ne posez aucune pièce sur l’appareil de levage, celles-ci tomberaient lors de son utilisation. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 23... -
Page 24: Que Faire En Cas D'urgence
Désactiver la ventouse plate : tirer le manchon noir jusqu’à ce que le repère rouge soit visible. Ouverte b) Activer la ventouse plate : pousser le manchon noir en direction de la ventouse plate jusqu’à ce que le repère rouge soit recouvert. 24 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 25: Réglage Des Traverses
Les points suivants doivent être respectés en présence de grandes pièces peu résistantes à la flexion, (la pièce – des plaques de tôle par exemple - se plie fortement lors du levage) et lors de l’utilisation d’un appareil de levage équipé de plus de 2 traverse secondaires : 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 25... -
Page 26: Levage Des Charges
La charge est aspirée via la commande « Levage » du palan à chaîne. Surveillez le manomètre. La dépression établie doit demeurer constante. Soulever la charge seulement de la hauteur nécessaire à son transport. 26 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 27: Influence De L'humidité
Transportez les charges en les maintenant aussi près du sol que possible, et ajustez la vitesse en fonction des circonstances. Évitez le déplacement brusque de l’appareil de levage car celui-ci risque de se ► mettre à pivoter et à osciller 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 27... -
Page 28: Dépose Des Charges
La pose du dispositif sur un sol lisse et compact présente le risque que, lors de sa remise en service, il effectue immédiatement un levage, et ceci pourrait libérer des forces considérables susceptibles de l’arracher du sol. Le dispositif doit être conservé dans un local fermé (pas en plein air, non protégé). 28 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 29: Entreposage
(de 0 °C à + 15 °C, 25 °C max.), sombre, sec, exempt de poussière, à l’abri des intempéries, de l’ozone et des courants d’air, et hors tension (p. ex. empilement adéquat sans déformation). 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 29... -
Page 30: Dépannage
(dans les cas de chaînes doubles) Réparer (faire effectuer par le fabricant) Panne mécanique, ou encrassement ou corrosion importants dans le corps de l’appareil Dispositif mécanique Réparer, remplacer la tige de traction commutation défectueux (doit être effectué par le fabricant) 30 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 31: Remplacement Des Ventouses Plates Du Vm- Eco- 75
La raison n’en est pas la tendance à la corrosion renforcée par l’humidité, mais bien plus la présence de la « boue de meulage » qui, une fois séchée, entrave le fonctionnement de la vanne de commutation de « Aspirer-Détacher » située dans la partie inférieure du piston. 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 31... - Page 32 Dans la zone supérieure (zone a à d du croquis), faire pénétrer la poudre par l’ouverture d’aération de la tige de traction (sous le boulon de fixation de la chaîne). 32 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04...
-
Page 33: Entretien
Conseil : le raccord fileté de la ventouse plate est plus facile à desserrer quand on l’a préalablement réchauffé ! Veillez à ce que le raccord de la ventouse plate soit bien étanche lorsque vous la revissez ! 30.30.01.00192/04 www.schmalz.com FR | 33... -
Page 34: Contrôle Des Dispositifs De Sécurité
étanches ; remplacez-les si nécessaire. (voir aussi le chapitre « Recherche des pannes, dépannage ») Éliminez les défauts avant de mettre le dispositif en service. Si vous constatez des défauts pendant l’exploitation, éliminez-les après avoir arrêté le dispositif. 34 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... -
Page 35: Tableau De Service
L’appareil de levage et les poutres roulantes doivent être impérativement contrôlés par un expert une fois par an, conformément aux règlementations relatives à la prévention des accidents du travail. La société J. Schmalz GmbH fait une offre spéciale de contrat d’inspection pour l’Allemagne avec vérification annuelle et certificat d’expertise. -
Page 36: 10 Mise Hors Service Et Élimination
Pour procéder à l’élimination en bonne et due forme, veuillez-vous adresser à une entreprise de gestion des déchets industriels en leur notifiant de respecter les règlements environnementaux et d’élimination en vigueur à ce moment-là. Le fabricant du dispositif vous aidera volontiers à trouver l’entreprise adéquate. 36 | FR www.schmalz.com 30.30.01.00192/04... - Page 37 30.30.01.00192/04 |11.2019 www.schmalz.com...