Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Indhold
1
Sikkerhed
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Indledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Installation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Tilslutning af CAN-bus kabler
3.2 Tilslutning af trykknapper og
LED'er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Specifikationer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Kontrol/prøvekørsel
og konfigurering af
betjeningspanelerne
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Generelt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Tænd for panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Overtage panelkontrol
4.4 Sluk for panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Kontrol af drivkraftens retning
4.6 Konfiguration af flere
betjeningspaneler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Gendanne fabriksindstillinger
4.8 Betydning af LED-indikatorlamper 31
5
V-CAN ledningsdiagram
6
Ledningsnet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Mål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sisältö
1
Turvallisuus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Esipuhe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Asennus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 CAN-väyläkaapelien kytkeminen
3.2 Painikkeiden ja LEDien kytkeminen 41
3.3 Tekniset tiedot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Hallintapaneelien tarkastus/
koekäyttö ja konfigurointi
4.1 Yleistä
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Kytke paneeli päälle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Ohjauspaneelin hallinta
4.4 Kytke paneeli pois päältä
4.5 Työntövoiman tarkistus
4.6 Useampien ohjauspaneelien
konfigurointi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Palauta tehdasasetukset
4.8 LED-merkkivalojen merkitys
5
V-CAN kytkentäkaavio
6
Johdinsarja
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Päämitat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation manual Bowpro push-button control interface CANVXCSP
Innehåll
28
1
Säkerhet
2
Inledning
28
28
3
Montering
28
3.1 Anslutning av CAN-busskablarna
. . . . . . . .
3.2 Anslutning av tryckknappar och
29
LED-lampor
29
3.3 Specifikationer
4
Kontrollera/testköra och
konfigurera manöverpanelerna
29
4.1 Allmänt
29
4.2 Slå på panelen
29
4.3 Ta över panelkontrollen
29
4.4 Stäng av panelen
. . . . . . . . . . . . . . . . .
29
4.5 Kontrollera drivriktningen
29
4.6 Konfigurering av flera
. . . . . .
kontrollpaneler
30
4.7 Återställa fabriksinställningarna
30
4.8 Betydelse LED-indikatorlampor
. . . . . . .
5
Kopplingsschema för V-CAN
48
. . . . . . . . . . . . .
6
Kabelhärva
49
7
Huvudmått
50
Spis tresci
40
1
Bezpieczeństwo
40
2
Wprowadzenie
40
3
Instalacja
40
3.1 Podłączenie przewodów
. . .
magistrali CAN
41
3.2 Podłączanie przycisków i diod LED 45
3.3 Dane techniczne
41
4
Kontrola/rozruch próbny i
. . . . . . . . . . .
41
konfiguracja pulpitów operatora
41
4.1 Informacje ogólne
41
4.2 Włącz panel
. . . . . . . . . . . . . . .
41
4.3 Przejęcie kontroli nad centralą
. . . . . . . . . . . . . .
41
4.4 Wyłącz panel
. . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Sprawdzenie kierunku ciągu
42
4.6 Konfiguracja kilku paneli operatora 46
42
4.7 Przywracanie ustawień fabrycznych 46
. . . . . . . . . . . . . .
43
4.8 Znaczenie lampek kontrolnych LED 47
. . . . . . . . .
48
5
Schemat okablowania V-CAN
. . . . . . . . . . . . . . . .
6
Wiązka przewodów
49
50
7
Główne wymiary
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
. .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . .
35
. . . . .
48
. . . . . . . .
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
.
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . .
45
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
. . . . . . . . .
48
. . . . . .
49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innhold
1
Sikkerhet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Innledning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Installasjon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Tilkobling av CAN-bus kabler
3.2 Tilkobling av trykknapper og
LED'er
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Spesifikasjoner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Kontroll/prøvekjøring
og konfigurering av
betjeningspanelene
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Generelt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Slå på panelet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Ta over panelkontrollen
4.4 Slå av panelet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Gjenopprette fabrikkinnstillinger
4.6 Konfigurasjon av flere
kontrollpaneler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Gjenopprett fabrikkinnstillinger
4.8 LED-indikasjonslampenes
betydning
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
V-CAN koblingsskjema
6
Ledningsnett
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Viktigste mål
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
36
36
. . . . . . . .
37
37
37
37
37
37
. . . . . . . . . . . . . . .
37
37
. .
38
38
. . . .
39
48
. . . . . . . . . . . . . . .
49
50
3
021003.11
Publicité
