Metrix MX 554 Notice De Fonctionnement

page de 111

/ 111
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice de fonctionnement

Operating instructions

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

MX 554

MULTIMETRE DE TABLE

BENCHTOP MULTIMETER

TISCHMULTIMETER

POLIMETRO DE SOBREMESA

p. 1

p. 27

S. 54

p. 81

X01974A00 - Ed. 1 - 09/00

Chapitre

Chapter

III

Kapitel

Capítulo

Sommaire des Matières pour Metrix MX 554

Page 1 MX 554 MULTIMETRE DE TABLE BENCHTOP MULTIMETER TISCHMULTIMETER POLIMETRO DE SOBREMESA Notice de fonctionnement p. 1 Chapitre Operating instructions p. 27 Chapter Bedienungsanleitung S. 54 Kapitel Manual de instrucciones p. 81 Capítulo Copyright © X01974A00 - Ed. 1 - 09/00...
Page 3 Borne d'entrée calibres 11, 12, 13, 14, 15 15 Mesure de capacité Entrée de référence du multimètre 16 Mesure de courant jusqu'à 500 mA Borne d'entrée calibre µa, mA 17 Mesure de courant jusqu'à 10 A Borne d'entrée calibre 10 A 18 Mesure de température Mise sous/hors tension 19 Sélection des fonctions temporelles...
Page 4 TABLE DES MATIERES 1. INSTRUCTIONS GENERALES ....................1 1.1. Consignes de sécurité........................1 1.2. Dispositifs de protection ........................2 1.3. Dispositifs de sécurité ........................3 1.4. Garantie............................3 1.5. Maintenance et vérification métrologique ..................3 1.6. Déballage - Réemballage ........................3 1.7. Nettoyage ............................3 2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL....................4 2.1.
Page 5 Chapitre I INSTRUCTIONS GENERALES Vous venez d'acquérir un multimètre de table numérique 50.000 points ; nous vous remercions de votre confiance. Ce multimètre est conforme à la norme de sécurité CEI 1010, relative aux instruments de mesures électroniques. Pour votre propre sécurité et celle de l'appareil, vous devez respecter les consignes décrites dans cette notice.
Page 6 Chapitre I ∗ Lorsqu'on effectue des mesures de courant, ne jamais changer de calibre, ne pas brancher ou débrancher les cordons sans que le courant n'ait été coupé. De telles manoeuvres risqueraient de créer des surtensions de rupture pouvant fondre les fusibles, ou endommager l'instrument.
Page 7 Chapitre I 1.3. Dispositifs de sécurité ∗ Lors de mesures de tension supérieures à 24 V, le sigle clignote sur l'afficheur. ∗ Lors d'un dépassement de gamme persistant, un signal sonore intermittent indique le risque de choc électrique. 1.4. Garantie Ce matériel est garanti contre tout défaut de matière ou vice de fabrication, conformément aux conditions générales de vente.
Page 8 Chapitre I DESCRIPTION DE L'APPAREIL 2.1. Commutateur Ce multimètre de table est un instrument de mesure, professionnel, permettant de mesurer les grandeurs suivantes (accessibles au moyen d'un commutateur rotatif à 9 positions) : * tensions alternatives avec couplage capacitif AC (ou RMS) * tensions alternatives avec couplage direct AC + DC (ou TRMS) * tensions continues DC * courants alternatifs avec couplage capacitif AC (ou RMS)
Page 9 Chapitre I 2.4. Alimentation L'alimentation du multimètre se fait indifféremment à partir du réseau 110 V ou 230 V, 50 ou 60 Hz. La prise de raccordement au réseau se trouve à l'arrière de l'appareil. 2.5. Bornes d'entrée de mesure Les mesures sont effectuées au moyen des 2 cordons de mesure livrés avec l'appareil reliés aux bornes d'entrée 1, 2, 3 et 4, comme indiqué...
Page 10 Chapitre I MISE EN SERVICE 3.1. Connexion des cordons Connecter le cordon noir dans la douille COM (ceci pour toutes les mesures à effectuer). Selon la position du commutateur rotatif, connecter le cordon rouge de la façon suivante : Position du commutateur rotatif Borne d'entrée Ω, , mV...
Page 11 Chapitre I DESCRIPTION FONCTIONNELLE 4.1. Touche SEL Elle permet d'accéder aux fonctions secondaires liées à chaque position du commutateur. Les tableaux suivants définissent ces différentes fonctions. 4.1.1. Position V Mesure tension AC Mesure en dBm 4.1.2. Position mV Mesure tension DC gamme 500 mV Mesure tension AC + DC gamme 500 mV...
Page 12 Chapitre I 4.1.3. Position V Mesure tension DC Mesure tension AC + DC 4.1.4. Position Ω Ω Ω Ω Mesure de résistances Test continuité 4.1.5. Position Mesure de capacités Mesure de tension diode Multimètre de table...
Page 13 Chapitre I 4.1.6. Position µA mA / 10A Mesure courant continu Mesure courant AC Mesure courant AC + DC 4.1.7. Position °C Mesure de température SEL > 1 sec. SEL < 1 sec. Court circuit des connexions Sélection de la sonde Changement d'unité...
Page 14 Chapitre I 4.2. Touche RANGE Cette touche permet : • En mode AUTO de passer en mode MANUEL (appui court) • En mode MANUEL de passer à la gamme suivante (appui court) ou de revenir en mode AUTO (appui long). Mesures concernées : Tensions (sauf gamme 500 mV), Capacités, Résistances, Courants (sauf gamme 10A).
Page 15 Chapitre I 4.7. Touche SURV Un appui long sur cette touche permet d'entrer dans le mode de surveillance (ou d'en sortir), c'est-à-dire d'enregistrer les valeurs minimales (MIN), maximales (MAX) ou moyenne glissante (AVG) de la mesure en cours (durée de variation > 500 ms). La consultation de chacune de ces valeurs se fait par appuis courts successifs sur cette même touche.
Page 16 Chapitre I LIAISON SERIE RS 232 5.1. Description générale Le multimètre de table dispose d'une liaison série de type RS 232, permettant : # de configurer le multimètre, # de lire les données mesurées par celui-ci, # de réaliser l'ajustage du multimètre sans qu'aucun démontage de l'appareil ne soit nécessaire.
Page 17 Chapitre I 5.3.2. En cas de difficultés de démarrage # s'assurer de la configuration de la liaison série de l'ordinateur (vitesse, bits de données, bits stops, parité). # s'assurer de la compatibilité du connecteur 25 points de l'ordinateur avec l'adaptateur. 5.4.
Page 18 Chapitre I 5.4.1.3. Dialogue de demande Signification Message "demande" PC :"Donne moi telle info" Consigne Message "réponse" Réponse 1 DMM : "C'est..!" 5.4.1.4. Interruption de la liaison L'envoi du code ASCII ESC (1BH) par le PC a pour effet d'interrompre les envois répétitifs de mesures de la part du multimètre, y compris pendant la transmission d'une de ces mesures.
Page 19 Chapitre I Type mesure température continuité diode capacité DC Pk+ DC Pk- RMS AC+DC ajustage RMS fréquence rapport cyclique + rapport cyclique - mode surveillance (toggle) mode LRHD (toggle) mode REL (toggle) mode MEM (toggle) mode ZOOM (toggle) inversion unité de température (°C/°F) programmation référence relative programmation de la référence ohm (dB) programmation cadence timer (maxi : 9h59'59")
Page 20 Chapitre I ASCII HEXA 37H 38H signifi- config. programmation valeur absolue de la référence gamme cation mesure référence n°2 volts relative (32H) et signe négatif (+8H) Programmation de la référence ohm en dB Les caractères d'extension (Y...) de la référence ohm sont: D0, D1, D2, D3 + CR. Chaque caractère D0 à...
Page 21 Chapitre I 5.4.2.2. Demande de mesures ou de contrôles appareil Message : "3X" + CR (0DH) 5.4.2.2.1. Demandes de mesures Le PC peut demander au DMM : - la dernière mesure faite ("30") - la prochaine mesure ("31) - des mesures répétitives ("33") - les valeurs enregistrées MIN, MAX, AVG ("380, "381", "382") Le multimètre renvoie le résultat sous forme d'un message ASCII exprimé...
Page 22 Chapitre I Caractères 3 & 4 : code fonction mesure température continuité diode capacité DC Pk+ DC Pk- RMS AC+DC test ligne ajustage RMS fréquence rapport cyclique + rapport cyclique - Caractère 5 : code dernière touche enfoncée SELECT RANGE Pk+/- PRINT SURV...
Page 23 Chapitre I Caractère 9 : modes en cours °C / °F pt 1000 / pt 100 50 Hz / 60 Hz imped. en mV 1 GΩ / 10 MΩ Caractère 10 : modes en cours Batterie OK / HS Fuse 2 OK / HS Fuse 1 OK / HS Résolution basse / haute Caractères 11, 12, 13, 14 :...
Page 24 Chapitre I SPECIFICATIONS TECHNIQUES Seules les valeurs affectées de tolérances ou de limites constituent des valeurs garanties. Les valeurs sans tolérances sont données à titre indicatif (norme NFC 42 670). {Précision : ‘’n%L + nUR’’ signifie ‘’n% de la lecture + n Unité de Représentation’’ selon CEI 485}.
Page 25 Chapitre I Courbe donnant l'erreur typique de mesure (calibres 5 V, 50 V, 500 V) Vin = 100 % F.S. 50000 pts Vin = 50 % F.S. 25000 pts Vin = 15 % F.S. 7500 pts Vin = 5 % F.S. 2500 pts 1000 pts 100 kHz...
Page 26 Chapitre I Nombre de points : 50 000 (ou 5 000 voir paragraphe 3.3.) Sélection des gammes : automatique ou manuelle pour les gammes 500 µA, 5 mA, 50 mA, 500 mA. Erreur additionnelle en fonction du facteur crête : 0.2 % pour un facteur crête de 2 à...
Page 27 Chapitre I 6.7. Mesure de tension de seuil diodes Tensions mesurables : 0 à 2 volts 1 mA ± 20 % Courant de mesure : Résolution : 1 mV Protection : 600 V réarmable automatiquement 6.8. Fréquence Position commutateur : , mV, V , mA, 10A Etendue de mesure :...
Page 28 Chapitre I 6.10. Fonction Température - étendue de mesure :-200 °C à + 800 °C - résolution : 0.1 °C ± 0.5 °C de - 125 °C à 75 °C - précision : ± 1 °C de - 150 °C à 700 °C - sondes utilisables * : sondes au platine Pt 100 ou Pt 1000 - unités * :...
Page 29 Chapitre I CARACTERISTIQUES GENERALES Ajustage Ce multimètre est équipé d'une mémoire non volatile contenant les caractéristiques d'ajustage de toutes les gammes de mesure. Ce dispositif permet un ré-ajustage par liaison série sans ouvrir l'appareil. L'appareil est livré accompagné d'un certificat de vérification.
Page 30 Chapitre I 7.1. Accessoires 7.1.1. Livrés avec le multimètre 1 jeu de cordons - pointes de touche de sécurité AG0476 1 fusible de rechange 6,3x32 mm - 10 A - 50 kA/600 V AT0084 1 fusible de rechange 6x32 mm - 0,63 A - 30 kA/660 V AT0519 1 notice de fonctionnement 7.1.2.