Publicité
2
To Fill
Remplissage
ALWAYS USE COLEMAN
FUEl
OR
FUEl COMPL YING
WITH
C.S.A.
STANDARD BI40.9.1
UTiLISEZ
TOUJOURS
LE COMBUSTIBLE
COLEMAN OU UN COMBUSTIBLE
SATISFAISANT
A
LA NORME BI40.9.1
DE
LA
C.S.A.
.,
~
Always place snuffer cap in osition while filling.
Open canopy by pulling
out
he two spr ing clips
at
its
out-
er edge
.
Heater must be
level
when filling
.
Do not tilt to
overfill.
Remove filler cap a
l
d fill tank with fuel (to level
of
plate visible
through fille
opening)
.
Use of a Coleman
filtering funnel
will make filing easier. Replace
filler
cap
and
tighten fi rmly.
Mettez toujours I'thouffoir
place sur Ie brOleur pendant
Ie remplissage.
Ouvrez Ie pare-vent en eca..,nt les deux ressorts du bord.
La chaufferette doit toujouriS etre de niveau quand vous la
remplissez
.
Ne penchez pas
Ja
chaufferette, de fac;:on
a
ne
pas trop la remplir. Enleve
·
Ie bouchon et remplissez Ie
reservoir
de combustible
j~squ'au
niveau de la plaque
visible
a
travers
I'ouverture~e
remplissage.
Ceci sera faci
-
lite
si
vous utilisez un
ento
noir
a
filtre Coleman
. Remet-
tez Ie bouchon en place
et
se rez-Ie bien
.
!
3
Prepare To
Preparation
Allumu·l. toujours
a
l'ut6rieur
..
•
(en plein air)
Always
Ligh
t
Outdoors
.
.
.
(In Open Aorea)
r I'allumage
Caution
-
Tighten
down filler
cap
and burner
head
se-
curely. Ensure outer
surfaces
of heater
are
dry of fuel
before
lighting.
DO
NOT OPERATE HEATER IF BURNER HEAD IS
DAMAGED
.
Take Heater out of doors in area protected from wind
.
Remove
snuffer
cap from burner. Hold Heater upside
down for
5 to
10
seconds until a spot of
fuel
approxi
-
111
ately the
size of a $.25 piece
saturates
the burner
pad
.
If
spot
does not appear, set heater upright and repeat
t!.is procedure. Place heater
in
an upright position.
Attention
--
Serrez Ie bouchon de remplissage et tete du
bruleur
a
fond
.
Veillez a ce qu'il n'y ait abso lument pas
de combustible sur les surfaces exterieures de la
chauf-
fe rette avant de I 'all umer.
NE
FAITES
SURTOUT PAS
FONCTIONNER
LA
CHAUFFERETTE SI
LE BRULEUR EST ENDOM-
MAGE.
Placez la chaufferette dehors dans un
endroit
protege du
v~nt.
Enlevez I'etouffoir. Maintenez la chaufferette sens
dessus
dessous
pendant 5 a 10 secondes jusqu'a ce qu'une
tache de combustible de la grandeur d 'une piece de $ .25
environ
soit
visible sur Ie tampon du brClleur. Si cette
tache ne parait pas, remettez la chaufferette en position
normale et repetez I'operation.
Publicité
