1. Manuels
  2. Marques
  3. Nordfrost Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GS100
  6. Mode d'emploi

Nordfrost GS100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Table Top Gefrierschrank
Congélateur de table |
Congelatore da tavola
GS100
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ......06
Français ...... 27
Italiano .......49

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nordfrost GS100

Sommaire des Matières pour Nordfrost GS100

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Table Top Gefrierschrank Congélateur de table | Congelatore da tavola Deutsch ..06 GS100 Français ..27 Italiano ..49 ID: #05006...

  • Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................5 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 8 Sicherheitshinweise ..............9 Vor der Montage ..............13 Gefrierschrank und Lieferumfang prüfen ......13 Transportschutz entfernen ............ 13 Grundreinigung ..............

  • Page 6: Lieferumfang/Geräteteile

    Lieferumfang/Geräteteile Temperaturregler Tür Abstandshalter, 2× Gefrierschublade, 3× Abdeckplatte Verstellbarer Fuß, 2× Oberes Scharnier Unteres Scharnier Abdeckkappe, 2× Blende Abdeckstopfen...

  • Page 7: Allgemeines

    Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Table Top Gefrierschrank GS100 (im Folgenden nur „Gefrierschrank“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Gefrierschrank einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am...

  • Page 8: Sicherheit

    des GS-Zeichens mit eingebrachtem Identifikationszeichen der DEKRA Testing and mbH: GS mark with included identification sign of the DEKRA Testing and Certification GmbH: gspartner mit DEKRA Testing and Certification GmbH einen Zertifizierungsvertrag nd wurden Zertifikate erteilt, erhält der Vertragspartner auf Anfrage das GS- zeichen für eigene Publikationszwecke auf zertifizierten Produkten und/oder deren en hat dabei genau den hier dargestellten Form- und Größenverhältnissen zu ei Verkleinerung oder Vergrößerung müssen die Proportionen gewahrt bleiben.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Sicherheit • in landwirtschaftlichen Anwesen, • im gewerblichen Bereich und • durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen sowie Frühstücks­ pensionen. Verwenden Sie den Gefrierschrank nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach­ oder sogar zu Personenschäden führen.
  • Page 10 Sicherheit − Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gefrier­ schrank befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. − Betreiben Sie den Gefrierschrank nicht mit einer externen Zeit­ schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
  • Page 11 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieser Gefrierschrank kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt...
  • Page 12 Sicherheit − Lüften Sie den Raum, in dem der Gefrierschrank steht, gut durch, wenn der Kühlkreislauf beschädigt ist. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Be­ schädigungen des Gefrierschranks führen. − Stellen Sie den Gefrierschrank auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, hitzebeständigen und ausreichend stabilen Fläche auf.

  • Page 13: Vor Der Montage

    Vor der Montage Vor der Montage Gefrierschrank und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der Gefrierschrank schnell beschädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1.

  • Page 14: Montage

    Montage Montage Gefrierschrank aufstellen WARNUNG! Stromschlaggefahr! Feuchte Umgebungen können zu elektrischem Stromschlag führen. − Stellen Sie den Gefrierschrank nicht im Freien auf (Balkon, Terrasse, Gartenhaus, Wohnmobil etc.). WARNUNG! Brandgefahr! Ein Hitzestau kann zu einem Brand führen. − Halten Sie beim Aufstellen die angegebenen Mindestabstände ein.

  • Page 15: Türanschlag Wechseln

    Montage Türanschlag wechseln WARNUNG! Stromschlaggefahr! Arbeiten am Gefrierschrank können zu elektrischem Stromschlag führen. − Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Gefrierschrank den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Verlet­ zungen führen. − Wechseln Sie den Türanschlag mit zwei Personen aus. Benutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher.

  • Page 16: Bedienung

    Bedienung 10. Setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und schließen Sie die Tür. 11. Setzen Sie das obere Scharnier und die Blende auf die Bohrlöcher auf der jeweils anderen Seite des Gefrierschranks und befestigen Sie beides mit den Schrauben (siehe Abb.

  • Page 17: Gefrierschrank Ausschalten/Abtauen

    Bedienung Bedienung Gefrierschrank ausschalten/abtauen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gefrierschrank kann zu Beschä­ digungen des Gefrierschranks führen. − Benutzen Sie keine elektrischen Geräte zum Abtauen. − Benutzen Sie keine mechanischen Geräte zum Entfernen der Eisschicht. Im Gefrierschrank kann sich nach längerer Benutzung eine Reif­ bzw.
  • Page 18 Bedienung − Lagern Sie keine Plastikflaschen im Gefrierfach. − Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen im Gefrierfach. WARNUNG! Brandgefahr! Eventuell austretende Gase können sich durch elektrische Bauteile entzünden. − Lagern Sie explosive Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln nicht im Gefrierschrank. Entsprechende Sprüh­ dosen sind erkennbar an einem Flammensymbol.

  • Page 19: Reinigung

    Reinigung 1. Drehen Sie den Temperaturregler auf die Stufe „MAX“, siehe Kapitel „Temperatur einstellen“. Beachten Sie eine Vorlaufzeit von bis zu 3 Stunden. 2. Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, um den Einfriervorgang zu beschleunigen. 3. Öffnen Sie den Gefrierschrank und legen Sie das einzufrierende Lebensmittel in das oberste Gefrierfach.

  • Page 20: Transport

    Transport • Reinigen Sie den Gefrierschrank und alle seine Teile aus hygienischen Gründen regelmäßig. • Ätherische Öle und organische Lösungsmittel, z. B. Zitronensaft, Buttersäure oder Essigsäure, greifen Kunststoffteile an. Bringen Sie solche Substanzen nicht mit dem Gefrierschrank oder seinen Teilen in Berührung. 1.

  • Page 21: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehlersuche WARNUNG! Stromschlaggefahr! Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem Stromschlag führen. − Öffnen Sie das Gehäuse nicht, sondern überlassen Sie die Repa­ ratur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen, unsachgemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs­...
  • Page 22 Fehlersuche Störung Mögliche Ursache Maßnahme Der Gefrierschrank Netzstecker ist nicht in der Stecken Sie den Netzstecker gefriert nicht. Steckdose. in die Steckdose. Sicherung der Steckdose Schalten Sie die Sicherung ausgelöst. ein. Holen Sie eventuell einen Fachmann hinzu. Der Gefrierschrank steht Nivellieren Sie den Gefrier­...

  • Page 23: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Modell: GS100 Energieeffizienzklasse: Jährlicher Energieverbrauch: 128 kWh Luftschallemissionen: 42 dB(A) re1pW Abtauen/Gefrieren: Manuell Stromaufnahme: 0,55 A Versorgungsspannung: 220–240 V~, 50 Hz Leistung: 80 W Gewicht: 26 kg Abmessungen (B × T × H): 480 × 520 × 850 mm Nutzinhalt: 60 l...

  • Page 24: Produktdatenblatt Gem. (Eu) 1060/2010

    Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010 Produktdatenblatt gem. (EU) 1060/2010 Marke: Nordfrost Modell: GS100 Kategorie¹: Energieeffizienzklasse2: Jährlicher Energieverbrauch³: 128 kWh Nutzinhalt gesamt: 60 l Nutzinhalt Kühlfach: ­ Nutzinhalt Gefrierfach: 60 l Sternekennzeichnung⁴: Frostfrei: Nein Lagerzeit bei Störung: 8 h Gefriervermögen: 3 kg/24 h Klimaklasse⁵: N~ST...

  • Page 25: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU­Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff­Sammlung. Gefrierschrank entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte der Gefrierschrank einmal nicht mehr benutzt werden können,...
  • Page 26 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................5 Contenu de livraison/pièces de l’appareil ..........28 Codes QR ....................29 Généralités....................30 Lire le mode d’emploi et le conserver ............30 Légende des symboles ................30 Sécurité ......................31 Utilisation conforme à l’usage prévu ............31 Consignes de sécurité.................

  • Page 27: Contenu De Livraison/Pièces De L'appareil

    Contenu de livraison⁄pièces de l’appareil Contenu de livraison/pièces de l’appareil Régulateur de température Porte Écarteur, 2× Tiroir de congélation, 3× Plaque de couverture Pied réglable, 2× Charnière supérieure Charnière inférieure Capuchon, 2× Face Bouchon...

  • Page 28: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

  • Page 29: Généralités

    Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi fait partie de ce congélateur de table GS100 (seulement appelé «congélateur» ci­après). Il contient des informations importantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez attentivement le mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité, avant d’utiliser le congélateur.

  • Page 30: Sécurité

    pezifizierung des GS-Zeichens mit eingebrachtem Identifikationszeichen der DEKRA Testing and ertification GmbH: pecification of the GS mark with included identification sign of the DEKRA Testing and Certification GmbH: at der Vertragspartner mit DEKRA Testing and Certification GmbH einen Zertifizierungsvertrag eschlossen und wurden Zertifikate erteilt, erhält der Vertragspartner auf Anfrage das GS- ertifizierungszeichen für eigene Publikationszwecke auf zertifizierten Produkten und/oder deren erpackungen.

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    Sécurité • dans les propriétés agricoles, • dans le secteur professionnel et • par les clients d’hôtels, de motels ou d’autres infrastructures de logement ainsi que des bed & breakfast. Utilisez le congélateur seulement conformément à ce mode d’emploi. Toute autre utilisation est appliquée comme non conforme à...
  • Page 32 Sécurité − Seules des pièces détachées correspondant à l’appareil d’origine pourront être utilisées lors de réparations. Dans ce congélateur se trouvent des pièces électriques et mécaniques indispensables pour la protection contre des sources de risque. − N’utilisez pas le congélateur avec une minuterie externe ou avec un système d’enclenchement à...
  • Page 33 Sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des en- fants plus âgés).
  • Page 34 Sécurité − Évitez les flammes nues et les sources d’inflammation si le circuit réfrigérant est endommagé. − Ventilez correctement l’espace dans lequel se trouve le congé­ lateur lorsque le circuit réfrigérant est endommagé. AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du congélateur peut provoquer des dommages sur celui­ci.

  • Page 35: Avant Le Montage

    Avant le montage Avant le montage Vérifier le congélateur et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom­ mager rapidement le congélateur. −...

  • Page 36: Montage

    Montage Montage Mise en place du congélateur AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! Les environnements humides peuvent causer un choc électrique. − N’installez pas le congélateur à l’extérieur (par ex. balcon, terrasse, abri de jardin, camping­car, etc.). AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Ceci peut provoquer une accumulation de chaleur. −...

  • Page 37: Changer La Butée De Porte

    Montage Changer la butée de porte AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! Les travaux sur le congélateur peuvent provoquer un choc élec­ trique. − Avant tous travaux avec le congélateur, retirez la fiche réseau de la prise de courant. ATTENTION! Risque de blessure! La manipulation non conforme du congélateur peut provoquer des blessures.

  • Page 38: Utilisation

    Utilisation 12. Vérifiez si la porte est alignée et si elle ferme de manière sûre et étanche. 13. Placez la plaque de couverture sur le congélateur pour que les trous de la plaque de couverture soient à fleur avec ceux du congélateur et fixez­la avec les vis. 14.

  • Page 39: Éteindre/Dégivre Le Congélateur

    Utilisation Éteindre/dégivre le congélateur AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du congélateur peut provoquer des dommages sur celui­ci. − Pour le dégivrage, n’utilisez aucun appareil électrique. − N’utilisez aucun appareil mécanique pour enlever la couche de glace. Après une utilisation prolongée, une couche de givre ou de glace peut se former dans le congélateur.

  • Page 40: Congeler Des Aliments

    Utilisation Congeler des aliments AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Des aliments/objets mal stockés peuvent causer des explosions. − Ne stockez aucune boisson moussante/à teneur en gaz carbonique dans le congélateur. − N’entreposez pas de bouteilles en plastique dans le comparti­ ment de congélation. −...

  • Page 41: Nettoyage

    Nettoyage Les produits médicaux peuvent perdent leur efficacité. − Entreposez les médicaments, le plasma sanguin, les préparations de laboratoire, etc. à un endroit approprié. Le congélateur est destiné au stockage à long terme de marchandises congelées et à la congélation d’aliments frais en parfait état. Lors de la congélation, la température des aliments frais doit être réduite le plus rapidement possible pour éviter au maximum la formation de cristaux de glace et ne pas endommager la structure des aliments.
  • Page 42 Nettoyage AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du congélateur peut provoquer des dommages sur celui­ci. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire.

  • Page 43: Transport

    Transport Transport AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du congélateur peut provoquer des dommages sur le compresseur et le circuit réfrigérant. Le droit à la garantie devient caduque dans ce cas. − Après chaque transport, laissez reposer le congélateur pendant au moins 12 heures pour que le réfrigérant puisse s’accumuler dans le compresseur.
  • Page 44 Recherche d’erreurs Les bruits suivants sont caractéristiques pour le fonctionnement du congélateur et ne sont pas des pannes: Type de bruit Origine Bourdonnement Est généré par le compresseur lorsqu’il est activé. Gargouillement Est généré par la circulation du réfrigérant dans l’agrégat réfrigérant.

  • Page 45: Données Techniques

    • vos données de contacts personnelles, • l’adresse où se trouve le congélateur, • la date sur la facture, • une description de l’erreur. Données techniques Modèle: GS100 Classe d’efficacité énergétique: Consommation d’énergie annuelle: 128 kWh Émissions de bruit: 42 dB(A) re1pW Dégivrage/Congélation:...

  • Page 46: Fiche Données De Produits Conf. (Ue) 1060/2010

    Fiche données de produits conf. (UE) 1060/2010 Fiche données de produits conf. (UE) 1060/2010 Marque: Nordfrost Modèle: GS100 Catégorie¹: Classe d’efficacité énergétique2: Consommation d’énergie annuelle³: 128 kWh Capacité nette totale: 60 l Volume utile du compartiment du réfrigérateur: ­ Volume utile du compartiment de congélation: 60 l Identification étoiles⁴:...

  • Page 47: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Un compartiment à quatre étoiles: (ou compartiment de congélation) un compartiment pour la congélation d’au moins 4,5 kg de nourriture par 100 l de capacité, chaque fois d’au moins 2 kg. ⁵ Classe climatique: Cet appareil est prévu pour un fonctionnement à une température ambiante entre la température la moins et la plus élevée: SN = 10 °C­32 °C, N = 16 °C­32 °C, ST = 16 °C­38 °C, T = 16 °C­43 °C Efficacité...
  • Page 48 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................5 Dotazione/parti dell’apparecchio ............50 Codici QR ....................51 In generale ....................52 Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ..........52 Descrizione pittogrammi ................52 Sicurezza ....................53 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........53 Note relative alla sicurezza ................54 Prima del montaggio ................

  • Page 49: Dotazione/Parti Dell'apparecchio

    Dotazione/parti dell’apparecchio Dotazione/parti dell’apparecchio Termostato Porta Distanziatore, 2× Cassetto del congelatore, 3× Piastra di copertura Piedino regolabile, 2× Cerniera superiore Cerniera inferiore Tappo di chiusura, 2× Copertura Tappo di chiusura...

  • Page 50: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –...

  • Page 51: In Generale

    In generale Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante del presente Congelatore da tavola GS100 (di seguito denominato semplicemente “conge­ latore”). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. Prima di utilizzare il congelatore, leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza.

  • Page 52: Sicurezza

    pezifizierung des GS-Zeichens mit eingebrachtem Identifikationszeichen der DEKRA Testing and ertification GmbH: pecification of the GS mark with included identification sign of the DEKRA Testing and Certification GmbH: at der Vertragspartner mit DEKRA Testing and Certification GmbH einen Zertifizierungsvertrag eschlossen und wurden Zertifikate erteilt, erhält der Vertragspartner auf Anfrage das GS- ertifizierungszeichen für eigene Publikationszwecke auf zertifizierten Produkten und/oder deren erpackungen.

  • Page 53: Note Relative Alla Sicurezza

    Sicurezza • in tenute agricole, • in altre aree commerciali e • da parte dei clienti di alberghi, motel, altre strutture ricettive e bed & breakfast. Utilizzare il congelatore esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d’uso e può...
  • Page 54 Sicurezza − Non utilizzare il congelatore con un timer esterno o un sistema di controllo a distanza separato. − Non immergere in acqua né in altri liquidi il congelatore, né il cavo di alimentazione o la spina. − Mai toccare la spina con mani umide. −...
  • Page 55 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Il presente congelatore può essere utilizzata dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità...
  • Page 56 Sicurezza − Ventilare la stanza in cui si trova il congelatore quando il circuito di raffreddamento è danneggiato. AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del congelatore può danneggiarlo. − Collocare il congelatore su una superficie facilmente accessibile, orizzontale, asciutta, resistente al calore e sufficientemente stabile. Non collocare il congelatore sul bordo o sugli spigoli della superficie.

  • Page 57: Prima Del Montaggio

    Prima del montaggio Prima del montaggio Controllare il congelatore e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito il congelatore. −...

  • Page 58: Montaggio

    Montaggio Montaggio Posizionare il congelatore AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! Ambienti umidi possono causare scosse elettriche. − Non posizionare il congelatore all’aperto (balcone, terrazza, casetta da giardino, camper ecc.). AVVERTIMENTO! Pericolo d’incendio! Un accumulo di calore può causare un incendio. −...

  • Page 59: Cambiare Lato Della Porta

    Montaggio Cambiare lato della porta AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! I lavori sul congelatore possono causare scosse elettriche. − Prima di eseguire qualsiasi lavoro sul congelatore, staccare la spina dalla presa di corrente. ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! Un utilizzo non conforme alla destinazione d’uso potrebbe provocare ferimenti.

  • Page 60: Utilizzo

    Utilizzo 13. Posizionare la piastra di copertura sul congelatore in modo che i fori della piastra di copertura siano allineati con quelli nel congelatore, quindi fissarla con le viti. 14. Inserire i tappi sulla piastra di copertura. Utilizzo AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del congelatore può...

  • Page 61: Congelare Alimenti

    Utilizzo Nel congelatore, dopo un uso prolungato, può formarsi uno strato di brina o ghiaccio. Se questo strato di ghiaccio ha raggiunto uno spessore di 6–8 mm, il congelatore deve essere sbrinato e pulito. Uno strato di ghiaccio o brina eccessivo aumenta il consumo d’energia. 1.
  • Page 62 Utilizzo ATTENZIONE! Pericolo per la salute! L’uso improprio degli alimenti può portare a malattie e rischi per la salute. − Non ricongelare un alimento una volta scongelato. ATTENZIONE! Pericolo per la salute! Non conservare nel congelatore medicinali, plasma sanguigno, preparazioni di laboratorio o simili come da Direttiva sui prodotti medicinali 2007/47/CE per quanto riguarda materiali e prodotti di base.

  • Page 63: Pulizia

    Pulizia Pulizia AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! I lavori sul congelatore possono causare scosse elettriche. − Prima della pulizia, staccare la spina del congelatore dalla presa di corrente. AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi all’interno dell’apparecchio possono causare un corto circuito.

  • Page 64: Trasporto

    Trasporto 3. Pulire il congelatore e tutte le sue parti con acqua calda ed eventualmente con un po’ di detersivo. 4. Pulire il congelatore e tutte le sue parti con acqua pulita. 5. Asciugare il congelatore e tutte le sue parti con un panno morbido. 6.
  • Page 65 Ricerca anomalie I rumori seguenti sono caratteristici per il funzionamento del congelatore e non rappresentano malfunzionamenti: Tipo di rumore Causa Ronzio Causato dal compressore mentre è in funzione. Blub Prodotto dalla circolazione di refrigerante nell’unità di raffreddamento. Ticchettio Il termostato accende o spegne il compressore. Alcuni malfunzionamenti possono essere dovuti a piccole anomalie che possono essere rimosse in proprio.

  • Page 66: Dati Tecnici

    • i dati personali di contatto, • l’indirizzo in cui si trova il congelatore, • la data sullo scontrino, • una descrizione del guasto. Dati tecnici Modello: GS100 Classe di efficienza energetica: Consumo energetico annuale: 128 kWh Emissioni di rumore aereo: 42 dB(A) re1pW...

  • Page 67: Scheda Tecnica Del Prodotto Conforme A (Ue) 1060/2010

    Scheda tecnica del prodotto conforme a (UE) 1060/2010 Scheda tecnica del prodotto conforme a (UE) 1060/2010 Marca: Nordfrost Modello: GS100 Categoria¹: Classe di efficienza energetica2: Consumo energetico annuale³: 128 kWh Capacità netta totale: 60 l Capacità netta della cella frigorifera: ­...

  • Page 68: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Scomparto a quattro stelle: (o congelatore) un vano per il congelamento per almeno 4,5 kg di alimenti per 100 litri di capacità, in ogni caso inferiore a 2 kg. ⁵ Classe climatica: Questo apparecchio è progettato per funzionare ad una temperatura ambiente com­ presa tra la temperatura più...
  • Page 69 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: GGV-EXQUISIT MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR. 8 41564 KAARST-HOLZBÜTTGEN GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 61896 +41 31 951 47 45 www.egs-gmbh.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE GS100 07/2017 ANNI GARANZIA...

Ce manuel est également adapté pour:

Gs 100

Table des Matières