Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Manual de Instruções
Operating Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d'Instructions
Manual de Instrucciones
Máquinas de café espresso  Espresso Coffee Machines  Espressokaffeemaschinen  Machines à café
espresso  Máquinas de café expresso
www.fiamma.pt
A.S.
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fiamma Compass Dual Boiler II

  • Page 3 This manual refers to the standard model of the appliance. Contact your supplier for information concerning adjustment, maintenance and repairs not covered by this manual.
  • Page 4 Bem-vindo à fiamma! favor leia Willkommen bei fiamma! Bitte lesen Sie diese cuidadosamente estas instruções de instalação e Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor operação antes de utilizar a máquina pela Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. primeira vez. Guarde este manual para consulta Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, um futura.
  • Page 7 1.2. Gebrauchszweck ........................36 1.3. Entsorgung ..........................36 1.4. Geräuschentwicklung ......................36 Lieferumfang ..........................36 Beschreibung ..........................37 3.1. Die Tastatur .......................... 37 3.2. Der Bildschirm ........................38 3.3. PID Terminale ........................38 3.4. Technische Eigenschaften..................... 38 3.5. Erforderliche Anschlüsse ...................... 38 Installation .............................
  • Page 8 1.4. Production de bruit....................... 48 Contenu ............................48 Description ............................ 49 3.1. Le clavier ..........................49 3.2. L’écran ..........................50 3.3. Les écrans PID ........................50 3.4. Caracteristiques techniques ....................50 3.5. Connexions nécessaires ......................50 Instalation et réglages élémentaires ..................... 50 4.1.
  • Page 47: Français

    1.1. Instructions de sécurité L'équipement fiamma est sûr à utiliser et répond aux exigences de sécurité européennes en force. Cependant, une utilisation inappropriée peut entraîner des blessures corporelles et dommages matériels. Afin d'assurer le bon fonctionnement et l'utilisation en sécurité, il faut lire ce manuel avant d'utiliser l'équipement.
  • Page 48: But D'utilisation

    2 porte-filtre deux tasses 3 porte-filtre deux tasses 1 porte-filtre une tasse 1 porte-filtre une tasse 1 filtre aveugle 1 filtre aveugle 1 brosse 1 brosse 1 manuel d’instructions 1 manuel d’instructions Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 49: Description

    Clé de production – 2 cafés courts Tecla 4 Clé de production – 2 cafés longs Tecla 5 (MENU) Clé continu / programmation Tecla 6 Clé de production d’une portion de thé Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 50: L'écran

     Placer la machine sur une surface stable et plane.  Pour une installation correcte, la surface sur laquelle sera installée la machine, doit être au moins 800 mm du sol. Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 51: Déballage

    1. Ouvrir le robinet d’eau du réseau pour remplir la machine. 2. Taper l’intérrupteur geral, qui se trouve sur le paneau frontal, vers la droite. 3. L’écran montre immédiatement la version du software installé. Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 52: Faire Du Café

    1. Remplir les porte-filtres avec la portion correcte de café moulu (entre 6.5 à 7 g de café moulu pour 1 tasse de café espresso). 2. Pressez le café moulu dans le porte-filtre de façon homogène. Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 53: Faire Du Café En Continu

    1. Taper la clé 6 du groupe choisi pour activer la production d’eau chaude. La clé de l’eau reste allumée pendant le temps de débit d’eau chaude. 2. Quand la durée pré-definie de débit d’eau chaude est atteinte, la production d’eau chaude s’arrête automatiquement. Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 54: Extraire De La Vapeur

    Pour désactiver la fonction ECO, pousser les clés 5 et 3 du groupe 2, 3 secondes. L’écran affiche la température de la chaudière vapeur au lieu où était le mot ECO. Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 55: Nettoyage

    Nettoyez les robinets et les tuyaux de la vapeur pour éviter l’accumulation et l’incrustation des résidus. Passer un chiffon humide sur le tableau de chauffe-tasses. Essuyer le corps de la machine avec un chiffon humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou des solvants. Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 56: Programmation Et Lectures

    Si après la programmation, la portion de café n’est pas produite, il est possible que, par hasard, la plaque n’ait pas reçu les impulses du comptoir volumétrique. Vérifier: Si le comptoir est connecté correctament; Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 57: Programmation Des Portions D'eau

    L’écran montre: Quand apparaît DOSES SETTING sur l’écran, maintenir tapée la clé 5 et aller à CLOCK ADJUST. 4. Taper la clé 3 pour confirmer et l’écran montre: Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 58: On/Off Automatique (Brancher/Débrancher Automatiquement)

    Lectures de Consummations, Litres et Maintenance À l’état ON taper la clé 5 du groupe 1 (à la gauche), et la maintenir tapée pendant 10 seconds. Vérifier si la clé clignote. L’écran montre: Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...
  • Page 59: Entretien

     Pour accéder à l’intérieur de la machine il faut enlever les panneaux latérales, le paneau inférieur ou le panneau supérieur, selon l’opération qu’il faut faire. Machines à café espresso Compass by fiamma – Manuel d‘Instructions...

Ce manuel est également adapté pour:

Compass dual boiler iii

Table des Matières