Indesit PBA 34 NF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indesit Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. PBA 34 NF
  6. Mode d'emploi
Indesit PBA 34 NF Mode D'emploi

Indesit PBA 34 NF Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per l’uso
I
GB
Italiano, 1
English,11
E
GR
ÅëëçíéêÜ
, 41
Espanol, 31
PBA 34 NF
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
F
Français, 21
RU
Ðóññêèé, 51
I
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indesit PBA 34 NF

Sommaire des Matières pour Indesit PBA 34 NF

  • Page 21: Mode D’Emploi

    Pour profiter à plein de votre congélateur Entretien et soins, 27 Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs PBA 34 NF Remplacement de l’ampoule d’éclairage Précautions et conseils, 28 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l’environnement...

  • Page 22: Installation

    Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.

  • Page 23: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Tableau de bord Bouton Voyant Bouton FONCTIONNEMENT ALIMENTATION FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR CONGELATEUR Touche Voyant Touche Voyant SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE • Touche SUPER COOL (refroidissement rapide) pour • Voyant VERT ALIMENTATION il s’allume quand abaisser rapidement la température du compartiment l’appareil est branché...

  • Page 24: Vue D’Ensemble

    Description de l’appareil Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez acheté. Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes.

  • Page 25: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur • Pour régler la température, utilisez le bouton ! Avant de mettre l’appareil en service, suivez bien les FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR (voir Description). instructions sur l’installation (voir Installation). •...

  • Page 26: Pour Profiter À Plein De Votre Congélateur

    Pour profiter à plein de votre congélateur Bac à glaçons Ice Placés dans la partie supérieure des tiroirs du • Pour régler la température, utilisez le bouton compartiment freezer, ils sont plus ergonomiques et FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). garantissent davantage de propreté: en effet, les glaçons ne touchent plus aux aliments stockés dans le •...

  • Page 27: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday Pendant les opérations de nettoyage et d’entretien, Si vous partez en vacances, pas besoin d’éteindre votre débranchez l’appareil du réseau d’alimentation : appareil car il est équipé d’une fonction spéciale qui permet, avec une faible consommation d’électricité, de maintenir une température d’environ 15°C dans le 1.

  • Page 28: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils ! L’appareil a été conçu et fabriqué conformément aux Mise au rebut normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus • Mise au rebut du matériel d’emballage : conformez- attentivement.

  • Page 29: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes Il peut arriver que l’appareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage (voir Assistance), contrôlez s’il ne s’agit pas d’un problème facile à résoudre à l’aide de la liste suivante. Anomalies : Causes / Solution possibles : •...

  • Page 30: Assistance

    Assistance 195080434.00 08/2009 - Xerox Fabriano Avant de contacter le centre d’Assistance : • Vérifiez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Anomalies et Remèdes). • Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et l’inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus proche de chez vous.

  • Page 41: Ïäçãßåò Ãéá Ôç ÷Ñþóç

    Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç, 42 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 43-44 , 41 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 45-46 ÅëëçíéêÜ ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 47 PBA 34 NF ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 48 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 49 Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 50...

  • Page 42: Åãêáôüóôáóç

    ÅãêáôÜóôáóç Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí. ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò...

  • Page 43: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò

    ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç) ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç) HOLIDAY (âëÝðå ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá) SUPER COOL (âëÝðå...
  • Page 44 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ åéêüíá Ëõ÷íßá ÁÕÃÏÈÇÊÇ (âëÝðå ÓõíôÞñçóç) • ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ • ÑÁÖÉ FLEX COOL BOXI ÖÉÁËÙÍ ÖÑÏÕÔÙÍ ËÁ×ÁÍÉÊÙÍ ÊÁÔÁØÕÎÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐáãïèÞêç • • ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐÏÄÁÑÁÊÉ...

  • Page 45: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç

    Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç). (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ) (âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò) ÑÁÖÉÁ âëÝðå åéêüíá FLEX COOL BOX Óýóôçìá øýîçò No Frost FLEXY SHELVES...
  • Page 46 Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí êáôáøýêôç (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ) (âëÝðå åéêüíá). WATER LEVEL...

  • Page 47: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá

    ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Ëåéôïõñãßá holiday HOLIDAY (âëÝðå åéêüíá) Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ ÁíôéêáôÜóôáóç ôçò ëõ÷íßáò Áðïìáêñýíåôå ìïý÷ëá êáé äõóïóìßåò...

  • Page 48: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò

    ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÄéÜèåóç ÃåíéêÞ áóöÜëåéá Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí âëÝðå ÓõíôÞñçóç âëÝðå ÓõíôÞñçóç...

  • Page 49: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò

    Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç: Áíùìáëßåò: Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ äåí áíÜâåé. (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç) Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé. Ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá áíÜâïõí áóèåíéêÜ. a) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò. (âëÝðå ÓõíôÞñçóç) b) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò êáé áíáâïóâÞíïõí...

  • Page 50: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç

    Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 195080434.00 08/2009 - Xerox Fabriano • âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò . ìïíôÝëï áñéèìüò óåéñÜò 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong...
  • Page 51 Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíèêà Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 57 Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ PBA 34 NF Ôèëüòð ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ Çàìåíà ëàìïî÷êè Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 58 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû...

  • Page 52: Óñòàíîâêà

    Óñòàíîâêà Ïåðåíàâåøèâàíèå äâåðåé ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñ èçäåëèåì, äëÿ òîãî ÷òîáû åãî íîâûé âëàäåëåö ìîã îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè ýêñïëóàòàöèè...

  • Page 53: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ

    Îïèñàíèå èçäåëèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Èíäèêàòîð Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ Êíîïêà SUPER Èíäèêàòîð Èíäèêàòîð Êíîïêà COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE • Êíîïêà SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå) äëÿ ðåçêîãî • Æåëòûé èíäèêàòîð SUPER FREEZE (áûñòðàÿ çàìîðîçêà): ïîíèæåíèÿ...

  • Page 54: Îáùèé Âèä

    Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ñ êðûøêîé ñ Ëàìïà îñâåùåíèÿ ÏÎÄÑÒÀÂÊÎÉ ÄËß (ñì.

  • Page 55: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ

    Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ õîëîäèëüíîé êàìåðû ! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå • Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà). ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå). ! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè • Íàæìèòå êíîïêó SUPER COOL (áûñòðîå îõëàæäåíèå) äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ...

  • Page 56: Îïòèìàëüíîå Èñïîëüçîâàíèå Ìîðîçèëüíîé Êàìåðû

    Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå Ôîðìà äëÿ ëüäà. ìîðîçèëüíîé êàìåðû Ðàñïîëîæåíèå ôîðìû â âåðõíåé ÷àñòè ÿùèêîâ ìîðîçèëüíîé êàìåðû ãàðàíòèðóåò åå áîëüøóþ • Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó ãèãèåíè÷íîñòü (ëåä íå ïîñòóïàåò â êîíòàêò ñ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. ïðîäóêòàìè) è ýðãîíîìíîñòü (íå êàïàåò â ïðîöåññå çàãðóçêè).

  • Page 57: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä

    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ôóíêöèÿ «îòïóñê» Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå,òàê êàê îíî îñíàùåíî ôóíêöèåé, êîòîðàÿ èçäåëèå îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ: ïîçâîëÿåò ïðè íèçêîì ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè 1.

  • Page 58: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè

    Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Óòèëèçàöèÿ ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, • Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì •...

  • Page 59: Íåèñïðàâíîñòè È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ

    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Íåèñïðàâíîñòè: • Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå Çåëåíûé...

  • Page 60: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå

    Òåõíè÷åñêîå 195080434.00 îáñëóæèâàíèå 08/2009 - Xerox Fabriano Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: • ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). ìîäåëü ñåðèéíûé íîìåð Ïðè îáðàùåíèè â Öåíòð Òåõíè÷åñê îãî Îáñëóæèâàíèÿ íåîáõîäèìî ñîîáùèòü: •...

Table des Matières