Indesit PBAA 34 V D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Indesit Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. PBAA 34 V
  6. Mode d'emploi
Indesit PBAA 34 V D Mode D'emploi

Indesit PBAA 34 V D Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PBAA 34 V D:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Istruzioni per l’uso
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
I
I
GB
FR
E
P
PL
PBAA 34 V D

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Indesit PBAA 34 V D

Sommaire des Matières pour Indesit PBAA 34 V D

  • Page 1: Table Des Matières

    Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Installazione, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3-4 Avvio e utilizzo, 5-6-7 Manutenzione e cura, 8-9 PBAA 34 V D Precauzioni e consigli, 10 Anomalie e rimedi, 11 Assistenza, 12...

  • Page 2: Installazione

    Installazione Posizionamento e collegamento vedi Assistenza vedi Assistenza Reversibilità apertura porte...

  • Page 3: Descrizione Dell’Apparecchio

    Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo...
  • Page 4 Descrizione dell’apparecchio Vista d’insieme (vedi Manutenzione) • • • • • • •...

  • Page 5: Avvio E Utilizzo

    Avvio e utilizzo Avviare l’apparecchio Sistema di raffreddamento vedi figura Come muoversi nel display vedi figura...
  • Page 6 Utilizzare al meglio il congelatore Utilizzare al meglio il frigorifero vedi Precauzioni e consigli vedi figura Contenitore...
  • Page 7 vedi figura WATER LEVEL...

  • Page 8: Manutenzione E Cura

    Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Sbrinare l’apparecchio vedi figura Pulire l’apparecchio Evitare muffe e cattivi odori vedi figura...

  • Page 9: Sostituire La Lampadina

    Sostituire la lampadina...

  • Page 10: Precauzioni E Consigli

    Precauzioni e consigli Smaltimento Sicurezza generale Risparmiare e rispettare l’ambiente vedi Manutenzione...

  • Page 11: Anomalie E Rimedi

    Anomalie e rimedi vedi Assistenza Anomalie: Possibili cause / Soluzione: vedi Avvio e utilizzo vedi Avvio e utilizzo vedi Avvio e utilizzo La ventola PURE WIND non gira: vedi Installazione .

  • Page 12: Assistenza

    Assistenza 195076728.00 03/2009 - Xerox Fabriano • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase...
  • Page 13 Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Installation, 14 Description of the appliance, 15-16 Start-up and use, 17-18-19 Maintenance and care, 20-21 PBAA 34 V D Precautions and tips, 22 Troubleshooting, 23 Assistance, 24...

  • Page 14: Installation

    Installation Positioning and connection see Assistance Reversible doors...

  • Page 15: Description Of The Appliance

    Description of the appliance Control panel SMART LED (intelligent operation) FREEZER TEMPERATURE ALARM ON/OFF CHILD LOCK FREEZER - and + temperature adjustment REFRIGERATOR - and + temperature adjustment FREEZER display REFRIGERATOR display SUPER COOL SUPER FREEZE HOLIDAY FREEZER TEMPERATURE ALARM DOOR OPEN ALARM ICE PARTY SMART LED (intelligent operation)
  • Page 16 Description of the appliance Overall view see Maintenance SHELVES• SHELVES• FLEX COOL BOX for MEAT and CHEESE FRUIT SHELVES• ice tray• ice tray• SHELVES• FEET •...

  • Page 17: Start-Up And Use

    Start-up and use Starting the appliance Navigating the display...
  • Page 18 Chiller system Chiller system diagram diagram see diagram Using the refrigerator to its full potential see Precautions and tips...
  • Page 19 Using the freezer to its full potential see diagram WATER LEVEL...

  • Page 20: Maintenance And Care

    Maintenance and care Switching the appliance off Defrosting the appliance see diagram Cleaning the appliance Avoiding mould and unpleasant odours diagram...

  • Page 22: Precautions And Tips

    Precautions and tips Disposal General safety Respecting and conserving the environment see Maintenance see Maintenance...

  • Page 23: Troubleshooting

    Troubleshooting see Assistance Malfunctions: Possible causes / Solutions: The display is completely switched off. The motor does not start. see Start-up and use The display is on but it is dim. The alarm sounds and DOOR OPEN ALARM flashes on the display (“d” is displayed instead of the REFRIGERATOR temperature).

  • Page 24: Assistance

    Assistance 195076728.00 03/2009 - Xerox Fabriano • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto...

  • Page 25: Mode D’Emploi

    Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Installation, 26 Français Description de l’appareil, 27-28 Mise en marche et utilisation, 29-30-31 Entretien et soins, 32-33 PBAA 34 V D Précautions et conseils, 34 Anomalies et remèdes, 35 Assistance, 36...

  • Page 26: Installation

    Installation Mise en place et raccordement voir Assistance Réversibilité des portes...

  • Page 27: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Tableau de bord fonction intelligente ON/OFF SÉCURITÉ CHILD LOCK Réglage de la température du CONGÉLATEUR - et + Réglage de la température du RÉFRIGÉRATEUR - et + Afficheur RÉFRIGÉRATEUR Afficheur C0NGÉLATEUR SUPER COOL SUPER FREEZE HOLIDAY ALARME TEMPÉRATURE CONGÉLATEUR ALARME PORTE OUVERTE ICE PARTY LED SMART (fonction intelligente)
  • Page 28 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON Bac à glaçons Bac à glaçons •...

  • Page 29: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service du combiné Comment se déplacer sur l’afficheur Système de refroidissement voir figure voir figure...
  • Page 30 Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Précautions et conseils voir figure...

  • Page 31: Pour Profiter À Plein De Votre Congélateur

    Pour profiter à plein de votre congélateur voir figure WATER LEVEL...

  • Page 32: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Dégivrage de l’appareil voir figure Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs voir figure...
  • Page 33 Remplacement de l’ampoule d’éclairage...

  • Page 34: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien...

  • Page 35: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: L'afficheur est totalement éteint. Le moteur ne démarre pas. L’afficheur est faiblement éclairé. L’alarme sonne et sur l’afficheur l’ALARME PORTE OUVERTE se met à clignoter (l’affichage de la température FRIGO est remplacé par “d”). L’alarme sonne et sur l’afficheur l’ALARME PORTE OUVERTE se met à...

  • Page 36: Assistance

    Assistance 195076728.00 03/2009 - Xerox Fabriano • voir Anomalies et Remèdes Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.

  • Page 37: Instrucciones Para El Uso

    Instrucciones para el uso COMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADOR Sumario Instalación, 38 Descripción del aparato, 39-40 Puesta en funcionamiento y uso, 41-42-43 Mantenimiento y cuidados, 44-45 PBAA 34 V D Precauciones y consejos, 46 Anomalías y soluciones, 47 Asistencia, 48...

  • Page 38: Instalación

    Instalación Colocación y conexión ver Asistencia Reversibilidad de la apertura de las puertas...

  • Page 39: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Pannello di controllo ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) CHILD LOCK Regulación de la Temperatura del FRIGORÍFICO - y + Regulación de la Temperatura del CONGELADOR - y + Pantalla del FRIGORÍFICO Pantalla CONGELADOR SUPER COOL SUPER FREEZE HOLIDAY ALARMA TEMPERATURA CONGELADOR ALARMA PUERTA ABIERTA ICE PARTY LED SMART (funcionalidad inteligencia)
  • Page 40 Descripción del aparato Vista en conjunto ver Mantenimiento • Cajon Balconcito FLEX COOL BOX para CARNE y QUESO Cubeta de hielo Cubeta de hielo •...

  • Page 41: Puesta En Funcionamiento Y Uso

    Puesta en funcionamiento y uso Cómo poner en marcha el combinado Sistema de enfriamiento Cómo moverse en la pantalla ver la figura ver la figura...
  • Page 42 Utilizar el refrigerador en forma óptima ver Precauciones y consejos ver la figura...
  • Page 43 Utilizar el congelador en forma óptima ver la figura WATER LEVEL...

  • Page 44: Mantenimiento Y Cuidados

    Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Descongelar el aparato ver la figura Limpiar el aparato Evitar la formación de moho y malos olores...

  • Page 45: Sustituir La Bombilla

    ver la figura Sustituir la bombilla...

  • Page 46: Precauciones Y Consejos

    Precauciones y consejos Eliminación Seguridad general Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento Mantenimiento...

  • Page 47: Anomalías Y Soluciones

    Anomalías y soluciones ver Asistencia Anomalías: Posibles causas / Solución: ver Puesta en funcionamiento y uso ver Puesta en funcionamiento y uso ver Puesta en funcionamiento y uso ver Instalación .

  • Page 48: Asistencia

    Asistencia 195076728.00 03/2009 - Xerox Fabriano • ver Anomalías y Soluciones Nunca recorrer a técnicos não autorizados e recusar sempre a instalação de peças sobresselentes não originais. Ampliación de garantía Servicio de asistencia técnica (SAT)

  • Page 49: Instruções Para A Utilização

    Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice Instalação, 50 Descrição do aparelho, 51-52 Início e utilização, 53-54-55 Manutenção e cuidados, 56 PBAA 34 V D Precauções e conselhos, 57 Anomalias e soluções, 58 Assistência, 59...

  • Page 50: Instalação

    Instalação Posicionamento e ligação veja a Assistência Reversibilidade da abertura das portas...

  • Page 51: Descrição Do Aparelho

    Descrição do aparelho Painel de comandos FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO funcionalidade inteligência ALARME TEMPERATURA ALARME PORTA CONGELADOR ABERTA CONGELADOR CHILD LOCK ON/OFF (liga/desliga) Regulação da Temperatura do CONGELADOR - e + Regulação da Temperatura do FRIGORÍFICO - e + Display CONGELADOR Display FRIGORÍFICO SUPER COOL SUPER FREEZE HOLIDAY...

  • Page 52: Visão Geral

    Descrição do aparelho Visão geral ( veja a Manutenção ) • Caixa FLEX COOL BOX para CARNE e QUAIJO • • •...

  • Page 53: Início E Utilização

    Início e utilização Como iniciar o aparelho duplo Como deslocar-se no visor...

  • Page 54: Sistema De Refrigeração

    Sistema de refrigeração veja a figura veja a figura Utilize melhor o frigorífico veja Precauções e conselhos veja a figura...
  • Page 55 Utilize melhor o congelador veja a figura WATER LEVEL...

  • Page 56: Manutenção E Cuidados

    Manutenção e cuidados Interromper a corrente eléctrica Descongelar o aparelho Durante as operações de limpeza e manutenção é necessário isolar o aparelho da rede eléctrica: veja a figura Limpar o aparelho Evite bolor e maus cheiros...
  • Page 57 veja a figura Substituição da lâmpada...

  • Page 58: Precauções E Conselhos

    Precauções e conselhos Eliminação Segurança geral Economizar e respeitar o meio ambiente veja a Manutenção veja a Manutenção...

  • Page 59: Anomalias E Soluções

    Anomalias e soluções veja a Assistência Anomalias: Possíveis causas / Solução: veja Início e utilização Toca o alarme, no display pisca o ALARME PORTA ABERTA (no lugar da temperatura do FRIGORÍFICO aparece “d”). Toca o alarme, no display pisca o ALARME TEMPERATURA (no lugar da temperatura do CONGELADOR aparece “A1”).

  • Page 60: Assistência

    Assistência 195076728.00 03/2009 - Zerox Fabriano • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...

  • Page 61: Instrukcja Obs³Ugi

    Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treœci , 25 Italiano, 1 English,13 Français Portuges, 49 Espanol, 37 Polski, 61...
  • Page 62 Instalacja ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy Po transporcie ustawiæ lodówko-zamra¿arkê w pozycji pionowej, a przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, pod³¹czyæ do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³o¿eniem wtyczki do gniazdka sprawdziæ, czy: w³aœciciel zapoznaæ...

  • Page 63: Opis Urz¹Dzenia

    Opis urz¹dzenia LODÓWKI LODÓWKI SMART (tryb inteligentny) ALLARME ALARM OTWARTYCH DRZWI TEMPERATURA CONGELATORE ZAMRA¯ARKI ZAMRA¯ARKI CHILD LOCK ON/OFF CHILD LOCK Regulacja temperatury ZAMRA¯ARKI - i + Regulacja temperatury LODÓWKI - i + Ekran ZAMRA¯ARKI Ekran LODÓWKI SUPER COOL SUPER FREEZE ALARM TEMPERATURY ZAMRA¯ARKI HOLIDAY ALARM OTWARTYCH DRZWI...
  • Page 64 Opis urz¹dzenia (patrz Konserwacja) • • Pojemnik Flex Cool Box na miêsa i ryby • • • • •...

  • Page 65: Uruchomienie I U¿Ytkowanie

    Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz rysunek patrz rysunek...
  • Page 66 FLEXY SHELVES patrz Opis Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz rysunek...
  • Page 67 • ¯eby ustawiæ temperaturê nale¿y u¿yæ • Nie zamra¿aæ ponownie artyku³ów spo¿ywczych, które s¹ ca³kowicie lub w czêœci rozmro¿one; takie artyku³y nale¿y ugotowaæ lub zjeœæ (w przeci¹gu do 24 godzin). • Nie wk³adaæ do zamra¿arki szklanych butelek z p³ynami zamkniêtych hermetycznie lub korkiem poniewa¿ mog¹ popêkaæ.

  • Page 68: Konserwacja I Utrzymanie

    Konserwacja i utrzymanie patrz rysunek patrz rysunek...

  • Page 70: Zalecenia I œRodki Ostro¿NoœCi

    Zalecenia i œrodki ostro¿noœci patrz Konserwacja patrz Konserwacja...
  • Page 71 Anomalie i œrodki zaradcze >patrz Serwis patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Uruchomienie i u¿ytkowanie patrz Instalowanie .

  • Page 72: Serwis Techniczny

    Serwis Techniczny 195076728.00 03/2009 - Xerox Fabriano • patrz Anomalie i ich usuwanie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...

Table des Matières