Les langues disponibles

Les langues disponibles

Istruzioni per l’uso
I
FR
, 13
BU
PL
Polski, 37
PBAA 33 V
COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE
Sommario
NL
Nederlands, 25
I
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Indesit PBAA 33 V

  • Page 13: Mode D’Emploi

    , 13 Nederlands, 25 Italiano, 1 Français Description de l’appareil, 15-16 Accessoires, 17 Áúëãàðñêè, 49 Polski, 37 Mise en marche et utilisation, 18-19 Entretien et soins, 20-21 PBAA 33 V Précautions et conseils, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...
  • Page 14: Installation

    Installation Réversibilité des portes Mise en place et raccordement voir Assistance ∅ 3 ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci-dessus.
  • Page 15: Description De L’Appareil

    Description de l’appareil Tableau de bord voir Mise en marche et utilisation voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes...
  • Page 16 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien Bac à glaçons Bac à glaçons •...
  • Page 17: Accessoires

    Accessoires voir figure voir figure...
  • Page 18: Mise En Marche Et Utilisation

    Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil voir Installation Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Précautions et conseils Système de refroidissement voir figure voir figure...
  • Page 19 Pour profiter à plein de votre congélateur voir Description voir figure WATER LEVEL...
  • Page 20: Entretien Et Soins

    Entretien et soin Mise hors tension Fonction holiday voir figure Nettoyage de l’appareil Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs...
  • Page 21 Dégivrage de l’appareil voir figure voir figure Remplacement de l’ampoule d’éclairage...
  • Page 22: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien...
  • Page 23: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies: Causes / Solution possibles: Le voyant vert ALIMENTATION ne s’allume pas. Le moteur ne démarre pas. voir Mise en marche et utilisation Les voyants sont faiblement éclairés. a) L’alarme sonne. voir Entretien b) L’alarme sonne et les deux voyants jaunes clignotent.
  • Page 24: Assistance

    Assistance 195076092.00 03/2009 - Xerox Fabriano • voir Anomalies et Remèdes Ne faites jamais appel à des techniciens non agréés et refusez toujours des pièces détachées non originales.
  • Page 49: Áúëãàðñêè

    Âêëþ÷âàíå íà óðåäà Îõëàäèòåëíà ñèñòåìà Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå õëàäèëíèêà Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå ôðèçåðà Ïîääðúæêà è ãðèæè, 56-57 PBAA 33 V Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà Êàê äà èçáåãíåòå îáðàçóâàíåòî íà ìóõúë è íåïðèÿòíè ìèðèçìè...
  • Page 50 Èíñòàëèðàíå Âúçìîæíîñò çà îáðúùàíå ïîñîêàòà ! Âàæíî å äà ïàçèòå òàçè êíèæêà, çà äà ìîæåòå âúâ âñåêè åäèí íà îòâàðÿíå íà âðàòèòå ìîìåíò äà íàïðàâèòå ñïðàâêà ñ íåÿ.  ñëó÷àé, ÷å ïðîäàäåòå èëè ïðåîòñòúïèòå óðåäà èëè ñå ïðåìåñòèòå äà æèâååòå íà äðóãî...
  • Page 51: Îïèñàíèå Íà Óðåäà

    Îïèñàíèå íà óðåäà Êîíòðîëåí ïàíåë Ðåãóëàòîð íà Èíäèêàòîð çà Ðåãóëàòîð íà ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÀÍÅÒÎ ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅ ÔÓÍÊÖÈÎÍÈÐÀÍÅÒÎ ÍÀ ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ÍÀ ÔÐÈÇÅÐÀ Áóòîí Èíäèêàòîð çà Èíäèêàòîð çà Áóòîí SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE • Áóòîí SUPER COOL (áúðçî îõëàæäàíå) çà áúðçî •...
  • Page 52 Îïèñàíèå íà óðåäà Îáù èçãëåä Èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà ñà âàëèäíè çà ðàçëè÷íè ìîäåëè, ïîðàäè êîåòî å âúçìîæíî íà ôèãóðàòà äà ñà ïîêàçàíè ÷àñòè ðàçëè÷íè îò òåçè íà çàêóïåíèÿ îò âàñ óðåä. Îïèñàíèå íà ïî-ñëîæíèòå óñòðîéñòâà ùå íàìåðèòå íà ñëåäâàùèòå ñòðàíèöè. Êðóøêà...
  • Page 53 Àêñåñîàðè Èíäèêàòîð çà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀÒÀ : çà îïðåäåëÿíå íà ÐÀÔÒÎÂÅ ïëúòíè èëè ðåøåòú÷íè. Òå ìîãàò äà ñå íàé-ñòóäåíàòà çîíà â õëàäèëíèêà. èçâàæäàò è ðåãóëèðàò íà 1. Ïðîâåðåòå äàëè íà èíäèêàòîðà ÿñíî ñå âèæäà âèñî÷èíà áëàãîäàðåíèå íà íàäïèñúò OK (âèæ ôèãóðàòà). ñïåöèàëíèòå âîäà÷è (âèæ ôèãóðàòà), çà...
  • Page 54 Âêëþ÷âàíå è óïîòðåáà Âêëþ÷âàíå íà óðåäà Àêî ðåãóëàòîðúò íà ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ å ïîñòàâåí íà âèñîêè ñòîéíîñòè, ïðè ãîëåìè êîëè÷åñòâà õðàíèòåëíè ïðîäóêòè è âèñîêè òåìïåðàòóðè íà îêîëíàòà ñðåäà, ! Ïðåäè äà âêëþ÷èòå óðåäà, ñëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå óðåäúò ìîæå äà ôóíêöèîíèðà ïîñòîÿííî, ïî îòíîøåíèå íà èíñòàëèðàíåòî ìó (âèæ Èíñòàëèðàíå). áëàãîïðèÿòñòâàéêè...
  • Page 55 Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé- ! Ïî âðåìå íà çàìðàçÿâàíåòî èçáÿãâàéòå äà îòâàðÿòå äîáðå ôðèçåðà âðàòàòà. !  ñëó÷àé íà ïðåêúñâàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå èëè ïîâðåäà, íå îòâàðÿéòå âðàòàòà íà ôðèçåðà: ïî òîçè íà÷èí • Çà äà íàñòðîèòå òåìïåðàòóðàòà, èçïîëçâàéòå çàìðàçåíèòå...
  • Page 56: Ïîääðúæêà È Ãðèæè

    Ïîääðúæêà è ãðèæè Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî Ôóíêöèÿ “Holiday” (“Âàêàíöèÿ”) çàõðàíâàíå Àêî çàìèíàâàòå âúâ âàêàíöèÿ, íå å íåîáõîäèìî äà Ïî âðåìå íà äåéíîñòèòå ïî ïî÷èñòâàíåòî è èçêëþ÷âàòå óðåäà, çàùîòî òîé ðàçïîëàãà ñ ôóíêöèÿ, ïîääðúæêàòà å íåîáõîäèìî äà èçêëþ÷èòå óðåäà îò êîÿòî ìó ïîçâîëÿâà ïðè íèñêî ïîòðåáëåíèå íà åëåêòðè÷åñêàòà...
  • Page 57 Ðàçìðàçÿâàíå íà óðåäà 5. Íÿêîè óðåäè ñà ñíàáäåíè ñúñ SISTEMA ! Ñëåäâàéòå äîëóèçëîæåíèòå óêàçàíèÿ. DRAIN çà îòâåæäàíå íà Çà äà ðàçìðàçèòå óðåäà, íå èçïîëçâàéòå îñòðè èëè âîäàòà íàâúí (âèæ ðåæåùè ïðåäìåòè, êîèòî áèõà ìîãëè íåïîïðàâèìî äà ôèãóðàòà). ïîâðåäÿò îõëàäèòåëíàòà ñèñòåìà. Ðàçìðàçÿâàíå...
  • Page 58: Ïðåäïàçíè Ìåðêè È Ñúâåòè

    Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè Èçõâúðëÿíå ! Óðåäúò å ïðîåêòèðàí è êîíñòðóèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Òåçè ïðåïîðúêè ñå äàâàò çà öåëèòå íà áåçîïàñíîñòòà è òðÿáâà äà áúäàò • Èçõâúðëÿíå íà àìáàëàæíèÿ ìàòåðèàë: ñïàçâàéòå ïðî÷åòåíè âíèìàòåëíî. ìåñòíèòå íîðìè, òàêà àìáàëàæúò ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí...
  • Page 59: Aíîìàëèè È Ðåøåíèÿ

    Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ Ìîæå äà ñå ñëó÷è òàêà, ÷å óðåäúò äà íå ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ïðîáëåì, êîéòî ëåñíî ìîæå äà áúäå ðàçðåøåí ñ ïîìîùòà íà ñëåäíèÿ ñïèñúê. Aíîìàëèè...
  • Page 60: Ñåðâèçíî Îáñëóæâàíå

    Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå 195076092.00 03/2009 - Xerox Fabriano Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå: • Ïðîâåðåòå äàëè àíîìàëèÿòà íå ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà áåç ïîìîù îòâúí (âèæ Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ). • Àêî, âúïðåêè âñè÷êè ïðîâåðêè, óðåäúò íå ðàáîòè è óñòàíîâåíàòà îò âàñ íåèçïðàâíîñò ïðîäúëæàâà äà å...

Table des Matières