Far Tools BS 810B Notice Originale
Ponceuse à bande
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Ponceuse à bande
FR
Belt sander
EN
( Original manual translation )
Bandschleifer
DE
Lijadora de banda
ES
IT
Levigatrice a nastro
PT
Lixadora de cinta
Bandschuurmachine
NL
EL
PL
Szlifiera tasmowa
FI
Nauhahiomakone
SV
Bandslipmaskin
BU
Лентова шлифовъчна машина
Båndpudser
DA
Maşină de şlefuit cu bandă
RO
RU
Ленточная шлифовальная машина
Bantlı parlatma makinesi
TU
Pásová bruska
CS
Pásová brúska
SK
ממרטת פס
HE
.آلة صقل شريطية
AR
Szalagos csiszológép
HU
Tračni brusilnik
SL
Lintlihvija
ET
Lentas slīpmašīna
LV
Dažninė šlifavimo mašina
LT
www.fartools.com
115560-2-Manual-D.indd 1
( Notice originale )
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
( Traduzione dell'avvertenza originale)
( Tradução do livro de instruções original )
BS 810B
Professional Machine
04/11/2019 10:11
Table des Matières
Manuels Connexes pour Far Tools BS 810B
Sommaire des Matières pour Far Tools BS 810B
- Page 2 Les ponceuses permettent de poncer le bois et ses dérivés, les surfaces peintes, le métal, la pierre... Il existe des ponceuses de différentes formes pour realiser des travaux spécifiques: • La ponceuse delta ou ponceuse triangulaire idéale pour les travaux de restauration comme le ponçage de volets ( per- siennes ) ou d’escalier.
- Page 8 FIG. A & B 115560-2-Manual-D.indd 8 04/11/2019 10:11...
- Page 9 FIG. C FIG. D FIG. E 115560-2-Manual-D.indd 9 04/11/2019 10:11...
- Page 10 A < B 115560-2-Manual-D.indd 10 04/11/2019 10:11...
- Page 11 FIG. F 115560-2-Manual-D.indd 11 04/11/2019 10:11...
- Page 12 FIG. G 115560-2-Manual-D.indd 12 04/11/2019 10:11...
-
Page 13: Interrupteur
Description et repérage des organes de la machine FIG. A & B Interrupteur Sac à poussières Variateur de vitesse Poignée de maintien Levier de serrage Charbons Papier abrasif Ouies de ventilation Contenu du carton FIG. C Assemblage de la machine FIG. -
Page 14: Remplacement Des Consommables
Remplacement des consommables FIG. G Changement du papier abrasif Changement des charbons Pour le remplacement éventuel des charbons, veuillez contacter votre revendeur. Entretien, recommandations et conseils Maintenir la machine et ses ouies d’aeration propre sans poussières Attention le fait de poncer du platre peut endommager gravement la machine. 115560-2-Manual-D.indd 14 04/11/2019 10:11... - Page 21 Descrizione e localizzazione degli organi della macchina FIG. A & B Interruttore Sacco per la polvere variatore di velocità Maniglia di mantenimento Leva di serraggio Carboni Carta abrasiva Fori di ventilazione contenuto della scatola FIG. C assemblaggio della macchina FIG. D Montaggio del collettore di polvere Montage du papier abrasif (voir remplacement des consommables)
- Page 65 Не выбрасывайте в мусорный ящик Soumis à recyclage Atmayiniz : Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu : Sujeto a reciclaje Neodhadzovat : Sottoposti a riciclaggio אין לזרוק סוללות Sujeitos à reciclagem .فلا ترمها هكذا في القمامة Não deite no lixo : Niet wegwerpen : ne mečite1 Μην...
- Page 67 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Akustik basınç seviyesi : Acoustic pressure level : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : .רמת לחץ אקוסטי Livello di pressione acustica : .مستوى الضغط السمعي Nível de pressão acústica : A hangnyomás szintje : Niveau akoestische druk :...
- Page 68 BS 810B 115560-2-Manual-D.indd 68 04/11/2019 10:11...
- Page 69 Plaques signalétiques - naamplaatjes - placas de identificación - placas de identificação - targhette - machine labels BS 810B 115560 230V~50Hz 1010 W 120-360 m.min 76 x 533 mm Made for FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE Serial number / numéro série :...
- Page 70 / آلة صقل مدارية / ממרטה מסלוליתcsiszológép / Krožni brusilnik / (Tõlge originaal juhiseid) / šlifavimo mašina / slīpmašīna code FARTOOLS / 115560 / BS 810B / S1T-SW19-76A Cumple con la directivas de la CE, Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, È...
- Page 71 FR. GARANTIE Cet outil est garanti contractuellement contre tout vice de construction et de matière, à compter de la date de vente à l’utilisateur et sur simple présentation du ticket de caisse. La garantie consiste à remplacer les parties défaillantes. Cette garantie n’est pas applicable en cas d’exploitation non conforme aux normes de l’appareil, ni en cas de dommages causés par des interventions non autorisées ou par négligence de la part de l’acheteur.