Table des Matières
Publicité
6
Das Gerät und seine Anschlussleitung
ist von Kindern jünger als 8 Jahre
fernzuhalten.
Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen, da sie die Gefahren nicht
erkennen können.
Dieses Gerät darf von Kindern über
8 Jahren nur bedient oder gereinigt
werden, wenn sie überwacht und
über die gefahrlose Verwendung ein-
gewiesen werden und die Gefahren
verstehen, die bei der Verwendung
auftreten können.
Scharfe Kanten: Finger nicht in Kap-
X
selschacht halten.
Finger/Hand nicht unter Bedien-
X
hebel halten.
Vorsicht!
Stromschlaggefahr!
Gerät niemals in Wasser oder ande-
X
re Flüssigkeiten tauchen.
Netzstecker/-kabel und Gerät nicht
X
mit feuchten oder nassen Händen
berühren.
Immer am Stecker und nicht am
X
Kabel ziehen.
Gerät vor der Reinigung / Wartung
X
vollständig abkühlen lassen und
Netzstecker aus der Steckdose
ziehen.
Conserver la machine et son cordon
d'alimentation hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
Ne pas laisser les enfants jouer
avec cette machine car ils n'ont pas
conscience des risques inhérents.
Les enfants de plus de 8 ans peuvent
utiliser ou nettoyer cette machine
mais uniquement sous surveillance,
ou bien s'ils ont appris à s'en servir
et ont parfaitement conscience
des risques et dangers liés à son
utilisation.
Bords tranchants : ne pas mettre les
X
doigts dans le porte-capsules.
Ne jamais mettre les doigts/mains
X
sous le levier de chargement.
Important !
Risque de décharge
électrique !
Ne jamais plonger la machine dans
X
l'eau ou tout autre liquide.
Ne jamais toucher la fiche/
X
le cordon d'alimentation et la
machine avec les mains humides
ou mouillées.
Débrancher la machine en main-
X
tenant la fiche, jamais en tirant sur
le cordon.
Avant tout nettoyage / entretien,
X
débrancher la machine et la laisser
entièrement refroidir.
L'apparecchio e il cavo di alimenta-
zione devono essere tenuti fuori dalla
portata dei bambini di età inferiore
agli 8 anni.
I bambini non devono giocare con
l'apparecchio, poiché non sono in
grado di riconoscere i pericoli.
Questo apparecchio può essere
utilizzato o pulito dai bambini di età
superiore agli 8 anni solo se sorve-
gliati o istruiti in merito all'uso sicuro
dell'apparecchio e abbiano compreso
i rischi che possono derivarne.
Spigoli taglienti: non infilare le dita
X
nel vano portacapsula.
Non mettere le dita/mani sotto la
X
leva di comando.
Pericolo!
Pericolo di scossa elettrica!
Non immergere mai l'apparecchio
X
in acqua o in altri liquidi.
Non toccare mai la spina/il cavo e
X
l'apparecchio con le mani umide o
bagnate.
Scollegare l'apparecchio staccando
X
la spina e mai tirando il cavo.
Prima di effettuare la pulizia e la
X
manutenzione lasciare raffreddare
completamente l'apparecchio
ed estrarre la spina dalla presa
di corrente.
Publicité
Table des Matières
