Table des Matières
Publicité
Reinigung für beste
Kaffeequalität
Bei der Zubereitung von Kaffee lagern
sich Kalkrückstände von Wasser sowie
Kaffeeöle und -fette in den Leitungen
der Kaffeemaschine ab.
Diese Rückstände wirken sich negativ
auf den Geschmack des Kaffees aus.
Durch regelmässiges Entkalken kön-
nen diese Rückstände gelöst werden.
Bei verkalkter Kaffeemaschine erlischt
der Garantieanspruch.
Entkalken
Kaffeemaschine nach ca.
X
300 Bezügen oder 1–2 Monaten
entkalken.
Achtung!
Nur Entkalker für Kaffee-
maschinen verwenden. Keinen Essig
verwenden.
Entkalker nach Herstellerangaben
X
mischen und in Wassertank füllen.
Alle Kapseln aus der Kaffeemaschi-
X
ne entfernen.
Grosses Gefäss (min. 1,2 l) unter
X
den Auslauf stellen.
Lungotaste
drücken.
X
3 Minuten warten und
X
Lungotaste
erneut drücken.
Vorgang so oft wiederholen, bis
X
der Tank leer ist.
Nettoyage pour une
meilleure qualité du
café
Lors de la préparation de café, des rési-
dus de calcaire de l'eau ainsi que des
huiles et graisses de café se déposent
dans les circuits de la machine à café.
Ces dépôts altèrent le goût du café.
Un détartrage régulier permet d'enle-
ver ces dépôts.
Une machine entartrée n'est plus
couverte par la garantie.
Détartrage
Détartrer la machine à café tous les
X
300 cafés/thés ou tous les 1-2 mois.
Attention !
Utiliser uniquement un
détartrant spécial pour machines à
café. Ne pas utiliser de vinaigre.
Mélanger le détartrant en suivant
X
les instructions du fabricant et le
verser dans le réservoir d'eau.
Enlever toutes les capsules de la
X
machine à café.
Placer un grand récipient (min.
X
1,2 l) sous l'embout d'écoulement.
Appuyer sur la touche Lungo
X
Patienter 3 minutes et appuyer de
X
nouveau sur la touche Lungo
Répéter l'opération jusqu'à ce que
X
le réservoir soit vide.
Pulizia per ottimizzare
la qualità del caffè
Durante la preparazione del caffè, nei
circuiti della macchina si accumulano
residui di calcare lasciati dall'acqua e
oli e grassi del caffè.
Questi residui alterano il gusto della
bevanda.
Una decalcificazione regolare permet-
te di sciogliere tali residui.
La garanzia non copre i danni dovuti
al calcare.
Decalcificare
Decalcificare la macchina dopo cir-
X
ca 300 erogazioni o dopo 1–2 mesi.
Attenzione!
Utilizzare esclusivamente
decalcificante per macchine da caffè.
Non utilizzare aceto.
Miscelare il decalcificante secondo
X
le indicazioni del produttore e ver-
sarlo nel serbatoio dell'acqua.
Rimuovere tutte le capsule dalla
X
macchina.
Collocare un recipiente di grandi
X
dimensioni (min. 1,2 l) sotto
l'erogatore.
.
Premere
il tasto lungo.
X
.
Attendere 3 minuti e premere
X
nuovamente
il tasto lungo.
Ripetere l'operazione fino a svuota-
X
re il serbatoio.
19
Publicité
Table des Matières
