Table des Matières
Publicité
Zu Ihrer Sicherheit
Bedienungsanleitung vor Ge-
X
brauch des Geräts vollständig
durchlesen und für Nachbenutzer
aufbewahren.
Verwendungszweck
Dieses Gerät darf nur wie in dieser
Anleitung beschrieben angewendet
werden. Andere Anwendungen sind
missbräuchlich und stellen eine
Gefahr dar.
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im
Haushalt und ähnlichen Anwen-
dungen verwendet zu werden, wie
beispielsweise:
• in Küchen für Mitarbeiter in Läden,
Büros und anderen gewerblichen
Bereichen
• in landwirtschaftlichen Anwesen
• von Kunden in Hotels, Motels und
anderen Wohneinrichtungen
• in Frühstückspensionen
Vorsicht!
Verletzungsgefahr!
Personen und Kinder ab 8 Jahren, die
aufgrund ihrer physischen, senso-
rischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät sicher zu bedienen, dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortli-
che Person verwenden.
Pour votre sécurité
Avant tout, bien lire le présent
X
mode d'emploi et le conserver en
lieu sûr pour d'éventuels futurs
utilisateurs.
Utilisation
Cette machine ne doit être utilisée
qu'aux fins décrites dans ce mode
d'emploi. Toute autre utilisation est
considérée comme incorrecte et
représente un danger.
Cette machine est réservée à un
usage domestique courant, ou à
d'autres utilisations telles que :
• par les employés dans les cuisines
des magasins, bureaux et autres
lieux commerciaux
• dans les domaines agricoles
• par les clients d'hôtels, motels et
autres établissements
• dans les gîtes/pensions
Important !
Risque de blessures !
Les personnes et enfants de plus de
8 ans, qui en raison de leurs capacités
psychiques, sensorielles ou mentales,
ou de leur inexpérience ou manque
de connaissances ne sont pas aptes à
utiliser cette machine en toute sécu-
rité, ne sont pas autorisés à le faire ou
uniquement sous surveillance.
Avvertenze di
sicurezza
Prima dell'uso leggere attentamen-
X
te le presenti istruzioni per l'uso
e conservarle per eventuali altri
utenti.
Uso previsto
Utilizzare questo apparecchio solo
come descritto nel presente manuale.
Qualsiasi altro uso è da considerarsi
improprio e può rappresentare
un pericolo.
Questo apparecchio è destinato
esclusivamente ad uso domestico o
analogo, come ad esempio:
• in cucine destinate ai dipendenti
all'interno di negozi, uffici, e altri
ambienti commerciali;
• in tenute agricole, agriturismi;
• per ospiti di alberghi, motel e altre
strutture residenziali;
• in pensioni tipo bed & breakfast.
Pericolo!
Pericolo di lesioni!
Gli adulti e i bambini di età superiore
agli 8 anni, che per le loro capacità
psichiche, sensoriali o mentali, oppu-
re per inesperienza o ignoranza non
sono in grado di utilizzare l'apparec-
chio in modo sicuro, sono autorizzate
all'uso dello stesso soltanto sotto
sorveglianza o dopo essere state
adeguatamente istruite.
5
Publicité
Table des Matières
