Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guide de démarrage rapide du réfrigérateur avec congélateur en haut
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures, lire les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d'utilisation de votre appareil avant de faire
fonctionner cet appareil.
IMPORTANT : Avant d'utiliser cet appareil, s'assurer qu'il a été bien installé selon le manuel d'utilisation
de l'appareil.
Votre réfrigérateur possède deux commandes affectant la température. La commande de température se
trouve sur la partie avant supérieure du compartiment du réfrigérateur, et la commande de circulation
d'air se trouve sur la paroi arrière du compartiment du congélateur.
TEMPERATURE CONTROLS (commande de la température)
Réglages recommandés
Pour votre commodité, la commande de température est préréglée à l'usine. Lors de la première
installation du réfrigérateur, s'assurer que la commande se trouve toujours au réglage préréglé illustré
ci-dessus.
IMPORTANT :
� Les réglages recommandés devraient être corrects pour une utilisation domestique normale du
réfrigérateur. Les réglages sont faits correctement lorsque le lait ou le jus sont aussi froids que désiré
et lorsque la crème glacée est ferme.
� Attendre 24 heures pour que le réfrigérateur refroidisse complètement avant d'y placer des aliments.
Si on ajoute des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi, les aliments
risquent de se gaspiller.
REMARQUE : Le fait de placer les commandes du réfrigérateur et du congélateur à un réglage plus
froid que le réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments plus rapidement.
� Si la température est trop tiède ou trop froide dans le réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d'abord
les évents pour s'assurer qu'ils ne sont pas bloqués, avant de régler les commandes.
MARCHE/ARRÊT DU REFROIDISSEMENT
� Pour désactiver le refroidissement, appuyer pendant 4 secondes sur Temp Setting (réglage de la
température) jusqu'à ce que tous les témoins lumineux restent allumés pendant 1 seconde. Pour
réactiver le refroidissement, appuyer de nouveau sur Temp Setting (réglage de la température)
pendant 4 secondes.
REMARQUE : Aucun compartiment ne se refroidira lorsque la commande est réglée à Off (arrêt).
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DE TEMPÉRATURE
S'il est nécessaire de modifier la température dans le compartiment de réfrigération ou de congélation,
utiliser les réglages indiqués dans le tableau ci-dessous comme guide.
REMARQUE : Ne pas régler les commandes de plus d'un réglage à la fois, sauf lors de la mise en
marche du réfrigérateur. Attendre 24 heures entre chaque réglage pour que la température puisse se
stabiliser.
� Appuyer sur le bouton Temp (température) pour régler la température parmi les quatre témoins à DEL
indiquant le réglage de température. En allant de gauche à droite, la DEL en première position
correspond au réglage le moins froid. À mesure que l'on progresse vers la droite, les DEL
correspondent à des réglages de plus en plus froids – la température la plus froide est atteinte
lorsque les quatre DEL sont allumées.
REMARQUE : Entre le premier et le quatrième réglage, seule une DEL sur quatre est allumée. Les
quatre DEL sont allumées lorsque le réglage de température le plus froid a été atteint.
CONDITION/RAISON
Réfrigérateur trop tiède
Réfrigérateur trop froid
Congélateur trop tiède/trop peu de glaçons*
Congélateur trop froid
*Les machines à glaçons et trousses de machine à glaçons sont offertes sur les modèles
sélectionnés. Consulter le manuel d'utilisation en ligne.
W11401462C
03/24
RÉGLAGE
Régler la commande Temp (température) à un
degré plus haut
Régler la commande Temp (température) un
degré plus bas
Airflow or Temp control one setting higher
Régler la commande Temp (température) ou
Airflow (circulation d'air) à un degré plus bas
/™ ©2024 Maytag. All rights reserved. Used under license in Canada.
®
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
®
PowerCold
CARACTÉRISTIQUE
La fonction PowerCold
®
fait descendre la température du congélateur et du réfrigérateur à son réglage le
plus bas pour aider à refroidir l'appareil lors de périodes d'utilisation intense du réfrigérateur, de l'ajout
d'un grand nombre d'aliments ou d'une élévation temporaire de la température ambiante.
� Pour activer la fonction PowerCold
®
appuyer sur Temp Setting (réglage de la température) en continu
jusqu'à ce que tous les témoins DEL clignotent de la gauche vers la droite. Appuyer de nouveau sur
Temp Setting (réglage de la température) pour revenir au point de réglage de température Cold
(froid).
REMARQUE : En fonction des conditions environnementales, la fonction PowerCold
active pendant 24 heures. Lorsque la fonction s'éteint, la température revient au réglage recommandé.
CONTRÔLE DE LA CIRCULATION D'AIR
La commande de circulation d'air règle la quantité d'air circulant entre les compartiments du congélateur
et du réfrigérateur. Placer le réglage de circulation d'air à Min prend l'air froid du congélateur et l'utilise
pour refroidir le réfrigérateur.
Lorsque le réfrigérateur est branché pour la première fois, placer la commande de circulation d'air au
réglage recommandé.
RÉGLER LA COMMANDE DE CIRCULATION D'AIR
� Max – Augmente la circulation d'air dans le congélateur
� Min – Augmente la circulation d'air dans le réfrigérateur
IMPORTANT : Une fois le rendement obtenu, replacer la commande de circulation d'air au réglage
recommandé afin que le réfrigérateur continue de fonctionner avec le maximum d'efficacité.
CONDITION/RAISON
Forte consommation de glace*
Température ambiante élevée de la pièce
Grande quantité d'aliments
*Les machines à glaçons et trousses de machine à glaçons sont offertes sur les modèles
sélectionnés. Consulter le manuel d'utilisation en ligne.
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l'installation l'entretien, l'hivernisation, ainsi que des conseils
de transport, consulter le manuel de l'utilisateur inclus avec votre appareil.
Pour obtenir des informations sur l'un des points suivants : guide complet des programmes, garantie,
dimensions détaillées du produit ou instructions complètes d'utilisation et d'installation, visiter le
www.maytag.com/owners ou au Canada le www.maytag.ca/proprietaire. Cette vérification peut vous
faire économiser le coût d'une intervention de dépannage.
Cependant, si vous avez besoin d'aide supplémentaire, utiliser les coordonnées suivantes selon la
région appropriée.
États-Unis :
1 800 344-1274
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022–2692
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
®
peut rester
RÉGLAGE
Max
Max – Pour conserver le débit de production de
fabrication de la glace
Min – Pour refroidir rapidement les aliments et les
boissons
Canada :
1 800 807-6777
Maytag Brand Appliances
Customer eXperience Centre
200–6750 Century Ave.
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
Publicité
