Page 1 Professional Amplifier MANUALE D’USO – Sezione 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione 2”. USER MANUAL - Section 1 The warnings in this manual must be observed in conjunction with the “USER MANUAL - Section 2”. BEDIENUNGSANLEITUNG –...
Page 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL IA504D Cod. 420120399 REV. 1.0...
Page 82 Français TABLE DES MATIÈRES 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ......................83 BIENVENUE ! ..............................83 INTRODUCTION ............................83 RÉFÉRENCES POUR L’UTILISATEUR ....................... 83 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES ......................84 CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE..........84 SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE ....................... 85 SECTION ALIMENTATION ............................
Page 83: Informations Générales
Français 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES BIENVENUE ! Merci d’avoir acheté un produit étudié et développé en Italie par dBTechnologies ! Cet amplificateur professionnel s’appuie sur de nombreuses années d’expérience et d’innovation dans le domaine du son et sur des solutions acoustiques et électroniques d’avant-garde avec une recherche poussée sur les matériaux. INTRODUCTION IA504 est une nouvelle ligne d’amplificateurs numériques fabriquée par dBTechnologies et étudiée pour piloter les systèmes audio passifs dans des installations fixes.
Page 84: Caractéristiques Mécaniques
Français CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES L’amplificateur numérique IA504D a été étudié avec une attention particulière pour optimiser le poids et l’encombrement. Il peut être installé sur demi-rack ou rack standard avec les accessoires dédiés. Il pèse 1,82 kg. Dimensions: 222 mm (L) x 44 mm (H) x 256,5 mm (P). CARACTÉRISTIQUES DE LA SECTION D’AMPLIFICATION ET DE COMMANDE L’amplificateur numérique de dernière génération IA504D classe D délivre une puissance d’amplification totale de 500 W RMS.
Page 85: Section Entrée, Sortie Et Commande
Français SECTION ENTRÉE, SORTIE ET COMMANDE Remote Peak Active Fault Power / Signal Standby Bridge Mode Digital USB Data Audio Control 4 Channels Digital Amplier 8x8 DSP Matrix Remote Peak Active Fault Power / Signal Standby Bridge Mode Digital USB Data Audio Control 8x8 DSP Matrix...
Page 86: Section Alimentation
8 ou 16 ohms en mode bridge ; elle permet de piloter des systèmes sur 100 V ou 70 V. dB Technologies a créé des préréglages pour enceintes passives propriétaires téléchargeables avec le logiciel AURORA NET pour une écoute optimale.
Page 87: Premier Allumage
Dante® ou aux sorties AES/EBU si configurées. L’utilisateur peut télécharger les préréglages spécialement créés par dB Technologies pour ses enceintes passives propriétaires. Pour toute information complémentaire, consulter la section dédiée à AURORA NET dans ce manuel.
Page 88: Monitoring
Français MONITORING La section Input permet de superviser le niveau des signaux en entrée, de définir le gain et le retard, de mettre en solo, en mute, d’inverser la polarité et de mettre en link les canaux 1-2 et 3-4. La commande Link intervient sur toute la chaîne de traitement.
Page 89 Français La section Output permet à l’utilisateur de visualiser le niveau des sorties de l’amplificateur, d’augmenter la compression et de mettre en mute chaque canal. La section Levels donne des informations sur le niveau et le taux de compression des signaux en entrée, en post processing et en sortie, sur la température de l’amplificateur, du DSP et du système de refroidissement.
Page 90: Routing
Français ROUTING La section Backup Mode permet de sélectionner le mode de relevé du signal sur chaque entrée par l’amplificateur (None par défaut). Cette fonction joue un rôle important pour la sélection automatique des canaux en entrée ; vérifier que les paramètres sont sélectionnés correctement. Si on n’utilise pas cette fonction, régler le champ BackUp Mode sur NONE.
Page 91 Français La page Output permet de personnaliser le routage avec la matrice en fonction des besoins. La configuration du routage par Default comprend les paramètres suivants : Routing Input CH A CH B CH C CH D Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4 NONE...
Page 92 Français EQ Input channels Il est possible d’appliquer aux signaux d’entrée une égalisation de huit filtres par canal, sélectionnables parmi plusieurs types, avec une fréquence de coupure, de gain et de Q modifiable. L’égalisation s’applique aussi aux Processing Channels, avec une sélection de 16 filtres par canal. Par défaut, l’EQ est active et réglée sur flat. EQ Processing channels IA540D Cod.
Page 93: Limiter
Français LIMITER Limiter Input channels Il est possible d’appliquer aux Processing Channels un compresseur/limiteur et de sélectionner les paramètres threshold, ratio, gain de sortie, attaque, release et hold. Un limiteur avec ratio préréglé sur ∞:1 est actif sur les canaux en sortie ; le limiteur reste actif sur les canaux de sortie en configuration de sortie 70/100V et lorsqu’un préréglage est chargé...
Page 94: Gpio
Français GPIO La section GPIO permet de personnaliser le comportement des quatre ports GPIO en cliquant sur le bouton Configure ; le chapitre EXEMPLES D’UTILISATION de ce manuel illustre quelques possibilités de configuration. Ci-dessous, le statut par défaut des GPIO. Configuration Action Object...
Page 95: Setup
Français SETUP La fenêtre Setup permet de sélectionner le type d’entrée (dans le menu déroulant), de configurer les sorties de l’amplificateur (la configuration des sorties AES/EBU peut être Link ou Processed) et de régler le niveau de la tonalité pure. Cliquer sur le bouton Configure pour télécharger les préréglages créés par dBTechnologies (menu Out Mode) et modifier le mode de sortie : Stereo, Bridge ou 70/100 V.
Page 96: Load/Save
Français LOAD/SAVE La fenêtre Load/Save permet de définir quel Snapshot sélectionner pour démarrer l’amplificateur (menu déroulant Start Snapshot), importer et exporter la configuration du système et chargez un préréglage flat. La fenêtre Log permet de consulter la liste des opérations réalisées par Aurora sur l’amplificateur. IA540D Cod.
Page 97: Lock Device
Français LOCK DEVICE Pour accéder à la fenêtre Lock Device, appuyer sur le cadenas en haut et à droite dans la page principale d’Aurora. Il permet de bloquer/débloquer les pages d’Aurora. IA504D Cod. 420120399 REV. 1.0...
Page 98: Exemples D'utilisation
Français 4. EXEMPLES D’UTILISATION Ci-dessous, quelques exemples d’utilisations courantes de l’amplificateur IA504D. CÂBLAGES ENTRÉE ENTRÉE ANALOGIQUE SYMÉTRIQUE Relier les pôles négatif et positif et la masse du signal en entrée aux éléments correspondants sur l’entrée de l’amplificateur en suivant les indications données sur l’étiquette.
Page 99: Bridge Setup
Français BRIDGE SETUP Branchement d’une enceinte en mode bridge. Rappeler le réglage depuis AURORA NET dans la section Setup => Output. L’impédance minimale est de 8 ohms. 70/100V SETUP Branchement d’une enceinte en mode 70/100 V. Rappeler le réglage depuis AURORA NET dans la section Setup =>...
Page 100: Controls
Français CONTROLS STANDBY Branchement d’un interrupteur pour mettre l’amplificateur en standby. Contact fermé => stand- by mode. La configuration est réalisée par le logiciel AURORA NET, section GPIO => Configure. GPI - BRANCHEMENT BOUTON/INTERRUPTEUR Branchement d’un bouton/interrupteur alimenté par l’amplificateur IA504D (à gauche) ou de l’extérieur (à droite). La configuration est réalisée par le logiciel AURORA NET, section GPIO =>...
Page 101: Gpo - Branchement Relai
Français GPO - BRANCHEMENT RELAI Branchement d’un relai alimenté de l’extérieur. La configuration est réalisée par le logiciel AURORA NET, section GPIO => Configure. GPO - DISPOSITIF EXTERNE Branchement d’un dispositif externe alimenté par l’amplificateur IA504D (à gauche) ou de l’extérieur (à droite). La configuration est réalisée par le logiciel AURORA NET, section GPIO =>...
Page 102: Accessoires
Français 5. ACCESSOIRES L’amplificateur IA504D s’installe sur une armoire rack 19 pouces ou sur demi-rack. Un kit d’accessoires RMK-1 est disponible pour réaliser les installations illustrées ci-dessous. Il se compose des éléments suivants : • 3x fixations pour installation sur rack d’une ou deux unités (2 latérales, 1 de branchement) •...
Page 103: Installation Sur Table
Français Pour le montage d’une seule unité en rack de 19 pouces, utiliser le panneau borgne spécial. Pour monter deux unités sur un rack de 19 pouces, utiliser la fixation de liaison spéciale. INSTALLATION SUR TABLE Pour installer l’amplificateur sur une table, utiliser les fixations spéciales et les visser sur les côtés de l’amplifica- teur.
Page 104: Mise À Jour Du Micrologiciel
Français 6. MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Il est très important de mettre à jour régulièrement le micrologiciel de l’appareil pour garantir son efficacité. Vérifier régulièrement le site http://www.dbtechnologies.com à la section DOWNLOADS. Remote Peak Active Fault Power / Signal Standby Bridge Mode Digital...
Page 105: Spécifications Techniques
Français 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES Type : amplificateur numérique DONNÉES ACOUSTIQUES Réponse en fréquence [8 Ohm]: 20 Hz - 20 kHz (+0,5 dB) Gain amplificateur : 31 dB Rapport signal/bruit : > 103 dB(A) Sensibilité en entrée : +4 dBU Niveau maximum en entrée : +18 dBU Crosstalk:...
Page 106: Processeur
24 bit / 48 kHz Limiter: Dual Active Peak, RMS, Thermique INTERFACE UTILISATEUR Préréglages : Flat, dB Technologies speaker, User preset Commandes : bouton Reset ENTRÉES ET SORTIES 4 x Analogue (Euroblock) o 2 x Analog + AES/EBU (configurable par Entrées audio :...
Page 107: Dimensions Et Poids
Français DIMENSIONS ET POIDS Largeur : 222 mm (8.7 pouces) Hauteur : 44 mm (1.7 pouces) Profondeur : 256 mm (10.1 pouces) Poids : 1.82 kg (4.01 pouces) Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect des appareils peuvent être modifiés sans préavis. dBTechnologies se réserve le droit d’apporter des modifications ou des améliorations d’esthétique ou de fabrication à...

dB Technologies IA 504D Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour dB Technologies IA 504D

Sommaire des Matières pour dB Technologies IA 504D