Echo Pro Attachment Série Guide De Démarrage Rapide page 27

MAINTENANCE INTERVALS / INTERVALOS DE MANTENIMIENTO / INTERVALLES D'ENTRETIEN
Daily Or Before Use / Diariamente O Antes De Usar / Quotidienn Ou Avant Utilisation
Air Filter, Choke Shutter
Filtro de aire, Estrangulador
Filtre à air, Volet de départ
Recoil Starter Rope
Cuerda del motor de arranque
Cordon lanceur
Cooling System
Sistema de enfriamiento
Système de refroidissement
Screws, Nuts, Bolts
Tornillos, tuercas, pernos
Vis, écrous, boulons
Air Filter
Filtro de aire
Filtre à air
Fuel Filter, Fuel Cap Gasket
Filtro de combustible, Empaquetadura de la cubierta del combustible
Filtre à carburant, Joint de couverture de carburant
Spark Plug
Bujía Maintenance
Bougie
Muffler Spark Arrestor
Apagachispas del silenciador
Pare-étincelles
Drive Shaft (Flex Cable models) / Eje de impulsión (modelos de cable flexible) / Arbre
moteur (modèles à arbre flexible)
Gear Housing / Caja de engranajes / Carter d'engrenages
Gear cases without grease plug do not require lubrication.
Las cajas de engranajes sin el tapón de grasa no necesitan lubricación.
Les boitiers d'engrenages sans bouchon permettant l'ajout de graisse, n'ont pas besoin
d'être.
Fuel Filter
Filtro de combustible
Filtre à carburant
IMPORTANT NOTE - Time intervals shown are maximum. Actual use and your experience will determine the frequency of required maintenance.
* Replacement is recommended based on the finding of damage or wear during inspection.
NOTA IMPORTANTE - Los intervalos indicados son máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia del mantenimiento requerido.
* Todas las recomendaciones de reemplazo se basan en encontrar piezas dañadas o desgastadas durante la inspeccion.
REMARQUE IMPORTANTE - Intervalles de temps sont maximales. Utilisation réelle et votre expérience détermineront la fréquence d'entretien requis.
* Toutes les recommandations de remplacement de pièces sont basées sur la découverte de dommages ou d'usure lors de l'inspection.
1. Apply lithium based grease every 25 hours. 2. Apply lithium based grease every 50 hours.
1. Aplique grasa a base de litio cada 25 horas. 2. Aplique grasa a base de litio cada 50 horas.
1. Appliquez de la graisse à base de lithium toutes les 25 heures. 2. Appliquez de la graisse à base de lithium toutes les 50 heures
© 06/2020 ECHO Incorporated X7152270100
QUICK START GUIDE / GUÍA DE INICIO RÁPIDO / GUIDE DE DÉMARRAGE
RAPIDE
PAS-225 / PAS-2620
Pro Attachment Series
3 Months / 3 Meses / 3 Mois
Yearly / Anualmente / Annuellement
™
Inspect-Clean*
Inspeccionar-Limpiar*
Inspection-Nettoyage*
Inspect-Clean*
Inspeccionar-Limpiar*
Inspection-Nettoyage*
See Dealer for maintenance
Consulte al concesionario para el mantenimiento
Voir le concessionnaire pour la maintenance
Inspect-Tighten-Replace*
Inspeccionar-Apretar-Reemplazar *
Inspection-Serrage-Remplacement*
Replace*
Reemplazar*
Remplacement*
Inspect*
Inspeccionar*
Inspection*
Inspect-Tighten-Replace*
Inspeccionar-Apretar-Reemplazar*
Inspection-Serrage-Remplacement*
See Dealer for maintenance
Consulte al concesionario para el mantenimiento
Voir le concessionnaire pour la maintenance
Grease¹ / Grasar¹ / Graisser¹
Grease² / Grasar ² / Graisser²
Inspect-Replace*
Inspeccionar-Reemplazar *
Inspection-Remplacement*
27