Brink Renovent Sky 300 Instructions D'installation page 59

Storing/ Fault/ Störung
Vergrendelende storing/ Locking fault/ Sperrstörung
Wanneer het toestel een vergrendelende storing signaleert
dan zal het toestel niet meer functioneren. Op het (permanent
verlicht) display wordt het storingssymbool (sleutel) tezamen
met een storingscode worden weergegeven. Op de standen-
When the appliance detects a locking fault, it will no longer
work. The (permanently lighted) display shows the fault symbol
(spanner) together with fault code. The red LED on the multiple
Wenn das Gerät eine Sperrstörung erkennt, wird es nicht mehr
funktionieren. Im (permanent beleuchteten) Display wird das
Störungssymbol (Schlüssel) zusammen mit einem Störungs-
code angezeigt. Am Stufenschalter (sofern zutreffend) wird die
Lorsque l'appareil signale un dérangement verrouillant, l'ap-
pareil ne fonctionnera plus. Le symbole de dérangement (clé
temps que le code de dérangement. La lampe rouge du sélec-
In presenza di un guasto di blocco, l'apparecchio non funzio-
nerà più. Sul display (permanentemente illuminato) compare
il simbolo di guasto (chiave) accompagnato da un codice. La
spia rossa sul selettore (se presente) lampeggia. In questo
caso si deve contattare l'installatore per rimediare al problema.
Waarschuwing
NL
Warning
GB
and subsequently pulling the power plug.
Zu beachten
Sind Arbeiten im Inneren des Geräts vorgesehen, ist das Gerät immer durch vorheriges Ziehen des Netzsteckers
DE
spannungslos zu machen.
Avertissement
FR
Avvertenza
Prima di effettuare manutenzione all'apparecchio, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica staccando la spina
IT
dalla presa.
PL
E104
Renovent Sky 300 Rev F
G : 1 0 8 :30
M o n d a y 23/01/12
0 8 :0 0 - 2 3 :0 0
E104
ren. Neem contact op met de installateur voor herstel van deze
storing. Een vergrendelende storing is niet op te heffen door
het spanningsloos maken van het toestel; eerst dient de storing
te worden verholpen.
-
switch (if applicable) will be blinking. Contact the installer to
remedy this fault. A locking fault cannot be remedied by taking
rote LED blinken. Setzen Sie sich bitte mit dem Installateur in
Verbindung, um diese Störung zu beheben. Eine Sperrstörung
lässt sich nicht aufheben, indem man das Gerät kurz span-
nungslos macht. Zunächst ist die Störung zu beheben.
teur de position (le cas échéant), clignotera. Contacter l'instal-
rouillant ne se résout pas en mettant l'appareil hors tension ; le
chio dalla tensione: occorre prima rimediare al guasto.
risolto il problema. Successivamente l'apparecchio effettuerà
un ripristino automatico e il display tornerà alla modalità nor-
male di funzionamento.
-
7
NL
GB
DE
FR
-
IT
-
PL
-
55