Pioneer VSA-AX10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Amplificateurs
  5. VSA-AX10
  6. Mode d'emploi
Pioneer VSA-AX10 Mode D'emploi

Pioneer VSA-AX10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMPLIFICATEUR AUDIOVISUEL
A VOIES MULTIPLES
VSA-AX10
Voici le mode d'emploi actualisé du récepteur VSA-
AX10 qui a été modifié par une connexion i.LINK et la
dernière programmation de PIONEER. Ces modifica-
tions apportent au récepteur de nouvelles capacités et
de nouvelles caractéristiques pour le raccordement
d'équipements au récepteur et pour l'affination du son.
Ces nouvelles innovations sont marquées par la
bannière
) afin que l'utilisateur puisse identifier rapidement
les adjontions.
que l'utilisateur identifie rapidement les adjonctions.
Veuillez utiliser ce mode d'emploi si vous avez modifié
votre récepteur par une connexion i.LINK et la dernière
programmation de Pioneer. Des opérations peuvent
varier légèrement du mode d'emploi original du VSA-
AX10 et cette version actualisée est correcte et
complète.
Mode d'emploi
(parfois représentée par
(parfois représentée par
) afin

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer VSA-AX10

Sommaire des Matières pour Pioneer VSA-AX10

  • Page 1 VSA-AX10 Voici le mode d’emploi actualisé du récepteur VSA- AX10 qui a été modifié par une connexion i.LINK et la dernière programmation de PIONEER. Ces modifica- tions apportent au récepteur de nouvelles capacités et de nouvelles caractéristiques pour le raccordement d’équipements au récepteur et pour l’affination du son.

  • Page 2: Installation De L'amplificateur

    Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, rangez-le dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Page 3: Caractéristiques

    DVD vidéo, CD et CD vidéo. En plus d’une connexion simplifiée, vous pouvez obtenir un son net grâce à la technologie PQLS* de Pioneer lors de la lecture de DVD-As, de CD audio et de SACD. En supprimant les sautillements, vous réduisez la détérioration de la qualité...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Raccordement de composants audio Caractéristiques ........3 numériques ..............24 Réglages par défaut des entrées numériques ... 25 Préparatifs..........6 Raccordement des enceintes ........26 Emplacement de vos enceintes ......27 Vérification des accessoires fournis ......6 Emplacement d’enceinte ........
  • Page 5 à la version modifiée de ce récepteur. Configuration de l’alimentation de pré-sortie ..76 Certaines d’entre elles ont obtenu la capacité de Le système PIONEER SR : Pour opérer sur d’autres traitement DSP. Ainsi, dans les modes composants PIONEER ..........76 STANDARD, STEREO et MULTI-CH INPUT le Opérations multiples ..........

  • Page 6: Préparatifs

    Préparatifs Vérification des accessoires fournis Veuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires fournis suivants. 2 connecteurs en forme de U (joints au dos du Crayon tactile Cordon récepteur) (joint au dos de la d’alimentation Télécommande télécommande) secteur • Mode d’emploi C4 coussinets pour la 4 piles LR6 IEC Microphone...

  • Page 7: Le Crayon Tactile Et Le Blocage

    Portée de fonctionnement de la télécommande La zone dans laquelle vous pouvez utiliser la télécommande pour opérer sur le VSA-AX10 est assez grande. Pour l’utiliser, pointez la télécommande vers le capteur du panneau avant de cette unité dans la portée montrée ci- dessous.

  • Page 8: Configuration De La Télécommande

    Préparatifs Configuration de la télécommande Tâchez de vous habituer à la nature tactile sensible des touches de la télécommande ainsi que de la manière qu’utilisent différents écrans de commander différentes opérations. Vous pouvez vous déplacer parmi les différents écrans avec les touches de fonctions qui se trouvent à droite et à gauche et/ou certaines touches dans chaque écran.

  • Page 9: Éclairage De Fond De La Télécommande

    Préparatifs 6 Décidez quels autres ajustements vous souhaiteriez effectuer et appuyez sur ces touches. Les différentes possibilités sont : LCD CONTRAST : Vous pouvez éclairer ou assombrir le contraste de l’écran de la télécommande. Utilisez les touches –/+ pour changer le contraste. LCD Commander BACK REMOTE...

  • Page 10: Sommaire Des Préparatifs: 1Ère Partie

    Commencez par l’installation du cinéma à domicile que vous avez chez vous. 1) Votre chaîne Le coeur de votre chaîne est l'amplificateur VSA-AX10 et est très flexible au moment d’obtenir un son surround semblable à un son salle de cinéma. Vous pouvez utiliser cet amplificateur avec deux à cinq enceintes quelconques (avant gauche, avant droite, centrale, surround gauche et droite, et surround arrière gauche et droite) et un subwoofer...

  • Page 11: Raccordement D'un Lecteur Dvd Et D'un Téléviseur

    Sommaire des préparatifs : 1ère partie Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Les instructions pour l’interface i-LINK sont données aux pages 29-31. 1 1 1 1 1 Raccordement d’un lecteur DVD et d’un téléviseur Pour utiliser des bandes sonores Dolby Digital, MPEG ou DTS vous avez besoin de relier votre lecteur DVD avec des raccordements audionumériques.

  • Page 12: Raccordements Des Enceintes

    Sommaire des préparatifs : 1ère partie 2 2 2 2 2 Raccordements des enceintes Le cinéma à domicile est conçu pour être configuré avec cinq ou sept enceintes (avant gauche et droite, centrale surround gauche et droite ; et, de manière optimale, surround arrière gauche et droite) et un subwoofer, mais vous pouvez utiliser cet amplificateur avec moins d’enceintes.

  • Page 13: Installation De L'unité Principale

    Sommaire des préparatifs : 1ère partie 7 Bornes d’enceintes 1 Torsadez solidement les 2 Desserrez la borne d’enceinte 3 Resserrez brins de fil ensemble. et insérez le fil dénudé. la borne. 10mm 3 3 3 3 3 Installation de l’unité principale 1 Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni à...

  • Page 14: Sommaire Des Préparatifs : 2Ème Partie

    Sommaire des préparatifs : 2ème partie 6 Le réglage par défaut pour la prise 1.1. Digital-In Digital-1 [ DVD/LD ] DIGITAL-4 est SAT. Digital-2 Digital-3 Digital-4 Digital-5 [ VCR1 ] 7 Utilisez les touches 2 3 pour Digital-6 [ VCR2 ] Digital-7 [ CD-R ] RF IN...

  • Page 15: Normal Surround Devrait Être

    Sommaire des préparatifs : 2ème partie 5 Appuyez sur AMP puis appuyez sur la touche SUB sur la télécommande. Amplifier MAIN REMOTE SETUP BASS/ TONE ATREBLE 6 Appuyez sur la touche SYSTEM SETUP CD-R/ DVD/LD TAPE1 EFFECT/ et utilisez l’affichage à l’écran (OSD) VCR1 CH SEL.
  • Page 16 Sommaire des préparatifs : 2ème partie 11 Vérifiez les réglages d’enceinte sur l’OSD. Check!! S’ils correspondent à la configuration de vos enceintes FRONT [ YES ] CENTER [ YES ] vérifiez que OK,GO NEXT est sélectionné et appuyez sur SURROUND [ YES ] ENTER.

  • Page 17: Lecture D'un Dvd Avec Son Surround

    Sommaire des préparatifs : 2ème partie 2 2 2 2 2 Lecture d’un DVD avec son surround 1 Vérifiez que l'amplificateur, votre téléviseur et votre lecteur DVD sont allumés. 2 Appuyez sur la touche DVD/LD sur la télécommande. Vous devriez voir " DVD/LD " sur l’affichage de l'amplificateur. 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche LISTENING CH SELECT sur la télécommande jusqu’à...

  • Page 18: Raccordement De Votre Équipement

    Convertisseur vidéo Cette caractéristique unique que présente le VSA-AX10 vous permet de raccorder votre magnétoscope/ lecteur DVD ou tout autre lecteur vidéo, et/ou votre tuner de téléviseur à l'amplificateur avec un type de cordon tout en utilisant un type différent de cordon pour raccorder le téléviseur à...

  • Page 19: Raccordement De Composants Vidéo

    Raccordement de votre équipement Raccordement de composants vidéo Raccordez vos composants vidéo aux prises comme indiqué à la page suivante. Quant au DVD il y a deux types de connexions à faire, des connexions vidéo et des connexions audio. Reliez votre signal vidéo soit avec des cordons pour composant vidéo, S-video, ou des cordon S-video composite (la qualité...

  • Page 20: Raccordement De Magnétoscope Ou Dvr

    Raccordement de votre équipement Raccordement de magnétoscopes ou DVR Raccordez le signal vidéo soit avec des cordons S-video soit vidéo composite (voir page 18). Utilisez des cordons audio analogiques pour le signal audio. Pour les composants sur lesquels vous souhaitez enregis- trer vérifiez de relier les entrées et les sorties et d’utiliser des cordons vidéo composite ou S vidéo pour les lecteurs sources.

  • Page 21: Raccordement De Composants De Télévision Satellite (Sat)

    Raccordement de votre équipement Raccordement de composants de télévision satellite (SAT) Reliez le signal vidéo soit avec des cordons pour composant vidéo, S-video soit vidéo composite (voir page 18). Pour le signal audio, pour utiliser des bandes sonores numériques vous devez relier une entrée numérique.

  • Page 22: Raccordement De Composants Audio Analogiques

    Raccordement de votre équipement Raccordement de composants audio analogiques Raccordez vos composants audio analogiques aux prises comme indiqué ci-dessous. Ce sont toutes des connexions analogiques et vos composants audio analogiques (tourne-disque, platine cassette) utilisent ces prises. N’oubliez pas que pour les composants avec lesquels vous voulez enregistrer vous avez besoin de relier quatre fiches (un lot d’entrées stéréo et un lot de sorties stéréo), mais pour des com- posants qui seulement lisent (tel qu’un tourne-disque) vous avez uniquement besoin de relier un lot de fiches stéréo (deux fiches).

  • Page 23: Emplacement De La Platine Cassette

    Raccordement de votre équipement Emplacement de la platine cassette Selon l’endroit où est placée la platine cassette, des parasites peuvent se produire lors de la lecture de votre platine cassette provoqués par une fuite de flux du transformateur du amplificateur. Si vous expéri- mentez des parasites, éloignez la platine cassette de l'amplificateur.

  • Page 24: Raccordement De Composants Audio Numériques

    Raccordement de votre équipement Raccordement de composants audio numériques Raccordez vos composants numériques comme indiqué ci-dessous. Le VSA-AX10-S dispose de trois entrées coaxiales, de cinq entrées optiques (quatre arrière et une avant) et d’une entrée 2 RF soit un total de neuf entrées numériques. Pour utiliser des bandes sonores numériques telles que Dolby Digital, MPEG ou DTS (parmi d’autres) vous avez besoin de faire des connexions audio numériques.

  • Page 25: Réglages Par Défaut Des Entrées Numériques

    Raccordement de votre équipement 7 Cordons coaxiaux/câbles Cordon coaxial Câble optique optiques (ou cordon vidéo Des cordons coaxiaux audio numériques (des composite stantard) cordons vidéo standards peuvent s’utiliser également) disponibles dans le commerce ou des câbles optiques (non fournis) sont utilisés pour raccorder des composants numériques à...

  • Page 26: Raccordement Des Enceintes

    • Si vous n’avez qu’une enceinte surround arrière reliez-la à la borne surround arrière de mémo gauche. • Le VSA-AX10-S a deux systèmes acoustiques, A et B. Si vous pensez configurer un autre set d’enceintes (le système acoustique B), consultez " Configuration du système acoustique B " à la page 73.

  • Page 27: Emplacement De Vos Enceintes

    Raccordement de votre équipement 7 Bornes d’enceintes 1 Torsadez solidement les 2 Desserrez la borne d’enceinte 3 Resserrez brins de fil ensemble. et insérez le fil dénudé. la borne. 10mm Emplacement de vos enceintes L’emplacement correct des enceintes est essentiel pour se rendre compte du meilleur son provenant de votre système.

  • Page 28: Cordon D'alimentation Secteur

    Raccordement de votre équipement Cordon d’alimentation secteur Branchez d’abord le cordon d’alimentation à l'amplificateur et ensuite à la prise murale à la fin du raccorde- ment du reste de l’équipement. ATTENTION ! • Utilisez uniquement le cordon d’alimentation qui est fourni avec cette unité. •...

  • Page 29: Utilisation De L'interface I-Link

    Utilisation de l’interface i-LINK Qu’est-ce que i.LINK ? i.LINK est une marque déposée de IEEE1394, une interface haute vitesse pour le son et la vidéo numérique et d’autres données d’ordinateurs personnels, caméscopes et autres types de matériel audio et audiovisuel. Un connecteur i-LINK unique permet d’envoyer et de recevoir des données en même temps.
  • Page 30 Utilisation de l’interface i-LINK 7 Connecteurs i.LINK Utilisez un câble i-LINK S400 à 4 broches de moins de 3,5 m pour connecter les composants équipés de l’i- LINK. Veillez à bien insérer le câble i.LINK dans le connecteur. Si le connecteur et le câble sont bien alignés, ce dernier peut être inséré...

  • Page 31: Création D'un Réseau I.link

    Utilisation de l’interface i-LINK Création d’un réseau i.LINK Avec l’interface i.LINK, il est possible de relier 17 composants ensemble de façon à ce que les signaux de commande et les signaux audio numériques de chaque composant soient disponibles vers d’autres composants du réseau.

  • Page 32: Affichages Et Commandes

    Affichages et commandes Panneau avant Toutes les commandes du panneau avant sont expliquées et/ou référencées ici. Pour ouvrir le panneau avant poussez légèrement sur le tiers inférieur du panneau. VSA-AX10 AUDIO VIDEO MULTI-CHANNEL AMPLIFIER LISTENING MODE SELECTOR PUSH ENTER STANDBY/ON...
  • Page 33 Affichages et commandes pour sélectionner un des réglages suivants : 13 Touches de contrôle TONE (voir page 60) ANALOG – Pour sélectionner un signal Touche TONE analogique. Cette touche commute entre TONE ON (activé) et TONE BY-PASS, qui achemine le circuit de DIGITAL –...

  • Page 34: Panneau Postérieur

    Affichages et commandes Panneau postérieur Toutes les bornes du panneau postérieur sont expliquées et/ou référencées ici. CONTROL DIGITAL MONITOR PCM/2DIGITAL /DTS/MPEG S400 (AUDIO) MONITOR AUDIO PHONO AUDIO (CD-R/ POWER TAPE1 7 : Connecteurs /MD) FRONT TUNER en forme de U (VCR2) CENTER (VCR1...
  • Page 35 14 Bornes SPEAKER Vous pouvez utiliser cette prise pour relier un Utilisez ces bornes pour raccorder des ence- autre équipement PIONEER, avec un terminal intes au amplificateur (voir pages 12, 26, 73 et CONTROL, afin que vous puissiez les com- 76).

  • Page 36: Télécommande

    Ces touches sont les commandes de base qui manières. Premièrement, en la pressant elle commutent le mode de l'amplificateur et de la éteindra tous les composants PIONEER. télécommande, qui vous permet de commander Deuxièment, tout composant programmé dans vos autres composants.

  • Page 37: Écrans Lcd De Base De L'amplificateur

    Affichages et commandes Écrans LCD de base de l'amplificateur Écran MAIN de l'amplificateur Amplifier MAIN LISTENING MODE (DVD-A SURROUND /SACD) STEREO MULTI CH STANDARD /DIRECT ADVANCED ADVANCED LISTENING CINEMA CONCERT CH SEL. ACOUSTIC DIGITAL MIDNIGHT CAL. 3 4 5 6 1 Touche MAIN de l'amplificateur 5 Touche MULTI CH IN (voir page 61) Appuyez sur cette touche pour sélectionner...

  • Page 38: Écran Sub De L'amplificateur

    Affichages et commandes Écran SUB de l'amplificateur Amplifier MAIN BASS/ TONE TREBLE EFFECT/ CH SEL. DISPLAY VIDEO DIMMER SELECT SPEAKER INPUT STATUS LOUDNESS ATT. SYSTEM TAPE 2 SIGNAL SETUP MONITOR SELECT 1 Touche SUB de l'amplificateur dessous ne s’allumera. Si aucun n’est allumé ceci indique que i.LINK est sélectionné.

  • Page 39: Afficheur

    Affichages et commandes Afficheur Toute l’information sur l’afficheur est expliquée ou référencée ici. SIGNAL AUTO DIGITAL OVER ATT DIGITAL DISC MTRX ANALOG PRO LOGIC TAPE 2 Neo :6 MPEG RF ATT PLAYBACK 1 Indicateurs SIGNAL SELECT 4 Indicateurs du niveau analogique S’allument pour indiquer le signal d’entrée que OVER –...

  • Page 40: Configuration Du Son Surround

    Sert à équilibrer les volumes de vos différentes enceintes. mémo SPEAKER DISTANCE (voir page 45) Pour la version modifiée du VSA-AX10, l’ordre Vous devez ajouter des réglages de distance à toutes vos des opérations SURROUND SETUP a été enceintes pour que le son surround soit plus réaliste. Le changé...

  • Page 41: Speakers Systems (Systèmes Acoustiques)

    Configuration du son surround SPEAKERS SYSTEMS (Systèmes acoustiques) Les étapes suivantes vous indiquent comment sélectionner la configuration correcte pour le type et le nombre d’enceintes que vous avez raccordées. Le plus important, vous avez besoin de décider comment acheminer le son pour toutes les enceintes raccordées.
  • Page 42 Configuration du son surround 2 Utilisez les touches 5∞ pour sélectionner le 2.1. Speaker Systems paramètre du système d’enceintes et appuyez [Manual Free] sur ENTER. [Manual THX] (all small) [Auto] Choisissez parmi : MANUAL FREE: Règle toutes les enceintes. [Return] MANUAL THX: Toutes les enceintes sont réglées sur SMALL.

  • Page 43: Channel Level (Équilibrage Du Canal)

    Configuration du son surround 10 Utilisez les touches 5∞ pour sélectionner RETURN et appuyez sur 2.1. Speaker Systems Manual Free ” Normal Surround ” ENTER. Crossover [ 80Hz ] Ensuite, procédez au réglage de CHANNEL DELAY ci- Normal Surround (THX Speaker = 80Hz) dessous.

  • Page 44: En Mode Manual, Après Quoi Sélectionnez Return Avec Les Touches

    Configuration du son surround 3 Réglez le niveau de chaque canal à 2.2. Channel Level Semi Auto l’aide des touches 2 3 (sauf pour le LEFT 1. 5dB CENTER 1. 5dB RIGHT 2. 0dB réglage AUTO pour lequel le réglage SURROUND R [ 3.

  • Page 45: Speaker Distance (Distance D'enceinte)

    Configuration du son surround SPEAKER DISTANCE (Distance d’enceinte) Il est nécessaire d’ajouter un léger délai à certaines enceintes pour atteindre la profondeur du son, la séparation appropriées, ainsi qu’un effet de son surround effectif. Vous avez besoin de calculer la distance entre votre position d’écoute et enceintes pour ajouter le délai approprié.

  • Page 46: Calibrage Acoustique Eq

    Configuration du son surround Calibrage acoustique EQ Ce réglage est un genre d’égaliseur de pièce pour vos enceintes, en excluant le subwoofer. Vous pouvez sélectionner l’équilibrage de fréquence entre vos enceintes qui correspond à vos goûts personnels. Cette fonction vous permet également d’augmenter la quantité d’une certaine fréquence dans la bande sonore, qui fera l’effet d’entendre plus (ou moins) de graves, de médiums ou d’aigus.
  • Page 47 Configuration du son surround 4 Si vous utilisez un réglage MANUAL, utilisez 2.4. Acoustic Cal EQ Manual les touches 2 3 pour sélectionner l’enceinte Target Curve: CUSTOM1 Channel •SMALL] et appuyez sur ENTER. 5 Utilisez les touches 2 3 pour sélectionner la fréquence et les touches [Return] 5∞...

  • Page 48: Copie Des Données De La Correction Du Calibrage Acoustique

    Configuration du son surround Copie des données de la correction du calibrage acoustique Après l’AUTO SURROUND SETUP (configuration automatique de l’effet d’ambiance) (page 14) ou le réglage de la correction du calibrage acoustique en mode AUTO (page 45), nous vous recommandons de copier ces paramètres de ALL CH ADJ ou F ALIGN et de régler manuellement CUSTOM1 ou CUSTOM2.

  • Page 49: Vérifiez Les Réglages Automatiques

    Configuration du son surround Vérifiez les réglages automatiques Si vous souhaitez vérifier les réglages qui ont été entrés pour les paramètres du son surround vous pouvez le faire en suivant les étapes ci-dessous. 1 Allumez l'amplificateur et votre téléviseur. Vérifiez que votre téléviseur est réglé à cet Amplifier MAIN REMOTE...

  • Page 50: Opérations De Base

    Les instructions suivantes vous montrent comment lire des sources sonores Dolby Digital, MPEG ou DTS avec le VSA-AX10-S. Avant de commencer vérifiez que vous avez complété les procédures de configuration décrites dans le guide récapitulatif des préparatifs (qui démarre page 14) ou dans Configuration du son surround (qui démarre page 40).

  • Page 51: Choisissez Un Mode D'écoute En Appuyant Sur La Touche Stereo

    Opérations de base 6 Choisissez un mode d’écoute en appuyant sur la touche STEREO/ DIRECT, THX, ADVANCED CINEMA, lock CONTROL Amplifier MAIN REMOTE ADVANCED CONCERT ou SETUP LIGHT LISTENING MODE FUNCTION (DVD-A SURROUND /SACD) CD-R/ STANDARD. DVD/LD TAPE1 STEREO MULTI CH STANDARD /DIRECT VCR1...

  • Page 52: Sub 1 Appuyez Sur La Touche Signal

    Opérations de base Pour commuter l’entrée du signal i.LINK/ANALOG/DIGITAL Cette touche sélectionne le type de signal d’entrée, i.LINK, ANALOG (analogique), DIGITAL (numérique) ou 2 RF envoyé à l’amplificateur. Veillez tout particulièrement à sélectionner l’entrée qui convient. Sélectionnez l’option DIGITAL si vous souhaitez écouter en DOLBY DIGITAL, MPEG ou DTS et l’option i.LINK si vous souhaitez écouter un signal audio d’un composant équipé...

  • Page 53: Lecture De Formats De Son De 24 Bits, Jusqu'à 192 Khz

    Opérations de base Lecture de formats de son de 24 bits, jusqu’à 192 kHz Cet amplificateur est apte pour lire des formats sonores 96kHz/24 bit (tels que DTS 96/24 et PCM 96kHz (jusqu’à 24bit). En cas de connexion à un composant équipé de l’i.LINK, la lecture de formats de son de 24 bits, jusqu’à...

  • Page 54: Modes Standard

    Opérations de base Modes STANDARD Ce mode est simplement consacré au décodage de sources Dolby Digital, Dolby Surround et DTS ainsi que pour le décodage matrice surround des sources à 2 canaux. Il est bon pour apprécier des films/vidéos ordinaires qui ont été...

  • Page 55: Modes Home Thx

    Opérations de base Modes HOME THX THX et HOME THX sont des standards techniques créés par Lucasfilm, Ltd. Pour le son cinéma et cinéma à domicile. Le but du HOME THX est d’améliorer le son du décodage proprement dit pour rendre l’audio du cinéma à...

  • Page 56: Modes Advanced Cinema

    Opérations de base Modes ADVANCED CINEMA Le mode ADVANCED CINEMA est un système nouvellement conçu pour accentuer les bandes sonores vidéo et autres sources audiovisuelles qui optimise leurs effets en concordance avec votre source, LISTENING CH SELECT et la configuration de vos enceintes. Il y a six réglages ADVANCED CINEMA qui utilisent DSP (Digital Signal Processing-Traitement du signal numérique) pour créer des types différents d’environnements sonores.

  • Page 57: Modes Advanced Concert

    Opérations de base Modes ADVANCED CONCERT Les modes ADVANCED CONCERT (traitement du signal numérique) vous permettent de transformer votre salon en une variété d’environnements soniques différents à la lecture soit de sources à deux canaux ou à canaux multiples. Il optimise leurs effets en concordance avec la configuration de vos enceintes, la source et les choix de LISTENING CH SELECT.

  • Page 58: Pour Écouter Avec Le Calibrage Acoustique Eq

    Opérations de base Pour écouter avec le calibrage acoustique EQ Vous pouvez écouter des bandes sonores avec le calibrage acoustique EQ que vous avez réglé dans " AUTO SURROUND SETUP " ou à la page 46. Pour obtenir de l’information sur chaque mode de calibrage acoustique EQ, voir page 46.

  • Page 59: Mode D'écoute Midnight

    Opérations de base Mode d’écoute MIDNIGHT Cette caractéristique courante le rend possible pour obtenir des effets de son surround même en écoutant á bas volume. Il peut s’utiliser avec une source de son surround quelconque et lire des bandes sonores afin que les sons les plus légers soient audibles même lors de la lecture d’une bande sonore à...

  • Page 60: Pour Ajuster Les Graves Et Les Aigus (Tone Control)

    Opérations de base Pour ajuster les graves et les aigus (TONE CONTROL) Vous pouvez ajuster les basses (graves) et les hautes (aigus) fréquences. La touche TONE peut également s’utiliser pour dériver le circuit de tonalité. 1 Appuyez sur la touche TONE sur l’écran AMP SUB de la Amplifier MAIN...

  • Page 61: Lecture Dvd Audio/Multi Channel In

    Opérations de base Lecture DVD Audio/MULTI CHANNEL IN Il y a deux types de modes MULTI CH IN : DIRECT et ADJUST. Dans le dernier, vous pouvez ajouter des caractéristiques sonores et dans le premier elles sont fixées. Pour sélectionner ces deux réglages (ainsi que OFF) suivez la procédure ci-dessous : 1 Appuyez sur la touche MULTI CH IN MAIN...

  • Page 62: Réglage Dual Mono Et Lecture

    Opérations de base Réglage DUAL MONO et lecture Le réglage dual mono peut s’utiliser uniquement á l’écoute de disques Dolby Digital ou faits á la maison qui ont un logiciel dual mono encodé. Le logiciel dual mono s’utilise habituellement pour mettre deux enregistrements mono différents avec une bande sonore sur un DVD.

  • Page 63: Utilisation Des Écouteurs

    Opérations de base Utilisation des écouteurs La fonction des écouteurs est expliquée ici. 1 Branchez les casques à la prise Phones à l’avant de l’amplificateur. Aucun son ne sort des enceintes quand des écouteurs sont branchés. • Tous les modes d’écoute seront mixés vers deux mémo canaux.

  • Page 64: Pour Ajuster La Luminosité De L'afficheur (Display Dimmer)

    Opérations de base Pour ajuster la luminosité de l’afficheur (DISPLAY DIMMER) Utilisez la touche DISPLAY DIMMER pour ajuster la luminosité de l’afficheur fluorescent. 1 Utilisez la touche DISPLAY DIMMER sur l’écran SUB de la télécommande Amplifier MAIN pour alterner entre les différents BASS/ TONE niveaux de luminosité...

  • Page 65: État De L'affichage

    Opérations de base État de l’affichage L’état de l’affichage vous permet de voir quel est l’état pour la plupart des réglages de cette section. 1 Appuyez sur AMP. Choisissez l’écran SUB. Amplifier REMOTE MAIN SETUP 2 Appuyez sur la touche STATUS. LISTENING MODE (DVD-A SURROUND...

  • Page 66: Télécommande D'autres Composants

    Télécommande d’autres composants Configuration de la télécommande pour commander d’autres composants En plus de la commande de l'amplificateur, la télécommande fournie peut fonctionner sur d’autres composants (magnétoscope, téléviseur, DVD, CD, etc.) après l’avoir programmée á cet effet. De cette maniére, au lieu de tripoter maladroitement plusieurs télécommandes touches différentes, suivez simplement les étapes ci- dessous.

  • Page 67: Appuyez Plusieurs Fois Sur La Touche Back Pour Quitter Le Mode Remote

    Cette méthode devrait vous aider à personnaliser la télécommande de votre système et vous laisser commander tous vos composants avec la télécommande du VSA-AX10-S. 8 Répétez le processus depuis l’étape 2 pour tous vos composants. 9 Appuyez plusieurs fois sur la touche BACK pour quitter le mode REMOTE SETUP.

  • Page 68: Pour Programmer Des Signaux Depuis D'autres Télécommandes (Mode Learning)

    • La touche TUNER ne peut pas être attribuée. Répétez les étapes 4 et 5 pour enseigner à la télécommande du VSA-AX10 toutes les commandes depuis l’autre télécommande. STANDBY/ON ENTER Les touches curseur 5˜∞˜2˜3 et la touche ENTER...

  • Page 69: Appuyez Sur La Touche Back Pour Retourner À L'écran Select

    Télécommande d’autres composants 6 Appuyez sur la touche BACK pour retourner à l’écran SELECT FUNCTION. DVD:OK BACK REMOTE SETUP Redémarrez depuis l’étape 3 pour programmer tous vos composants de cette maniére. CD-R/ DVD/LD TAPE1 VCR1 TUNER SEARCH /DVR 7 Après quoi appuyez plusieurs fois MODE VIDEO VCR2...

  • Page 70: Utilisation De La Télécommande Avec D'autres Composants

    Télécommande d’autres composants Utilisation de la télécommande avec d’autres composants Opérations sur DVD et téléviseur • Les opérations suivantes sont disponibles depuis la télécommande du amplificateur après avoir mémo programmé votre DVD et téléviseur pour cela, mais certaines opérations peuvent avoir besoin d’être apprises séparément par l'amplificateur (voir "...

  • Page 71: Configuration De Direct Function

    La fonction directe doit être placée sur OFF si une source vidéo externe est connectée à votre téléviseur (une source vidéo qui ne s’adapte pas au VSA-AX10). Pour cette explication nous appellerons ceci la " platine vidéo externe ". Vous aimeriez commander la platine vidéo externe avec la télécommande de cette unité c’est pourquoi vous lui avez attribuée une touche de fonction (à...

  • Page 72: Utilisation D'autres Fonctions

    Utilisation d’autres fonctions Enregistrement depuis des composants audio/vidéo Les explications suivantes vous montrent comment faire un enregistrement depuis un composant à un autre raccordé à cet amplificateur. Remarquez qu’un enregistreur analogique (tel qu’un magnétoscope) ne peut pas enregistrer depuis une source qui est raccordée uniquement à l’aide d’une connexion numérique. De même qu’un enregistreur numérique (tel qu’un CD-R) ne peut pas enregistrer en numérique depuis un composant qui est raccordé...

  • Page 73: Configuration Du Système Acoustique B

    Utilisation d’autres fonctions Configuration du système acoustique B Lecture stéréo dans une autre pièce Raccordez deux enceintes aux bornes B d’enceintes pour écouter une lecture stéréo dans une autre pièce (cuisine, chambre á coucher, etc.). Sélectionnez NORMAL SURROUND et choisissez la configuration du systéme acoustique que vous voulez.

  • Page 74: Pour Commuter Le Système Acoustique A/B

    Utilisation d’autres fonctions Pour commuter le système acoustique A/B Cette unité a trois types de systèmes acoustiques A, B, A&B. Cet interrupteur vous permet de sélectionner le systéme acoustique que vous utiliserez. 1 Utilisez la touche SPEAKER A/B sur Amplifier MAIN BASS/ l’écran SUB de la télécommande (ou...

  • Page 75: Raccordements D'amplificateurs Supplémentaires

    Utilisation d’autres fonctions Raccordements d’amplificateurs supplémentaires Cet amplicateur dispose de l’alimentation plus que suffisante pour toute utilisation domestique, mais il est possible d’ajouter des amplificateurs supplémentaires á chaque canal de votre systéme. Si vous utilisez des amplificateurs supplémentaires pour les canaux avant retirez les connecteurs en forme de U (voir page 34). Faites les raccordements indiqués ci-dessous pour ajouter des amplificateurs pour alimenter vos enceintes.

  • Page 76: Configuration De L'alimentation De Pré-Sortie

    – PIONEER avec borne de contrôle. • Vous pouvez également commander des composants PIONEER (et ceux qui sont fabriqués par d’autres mémo fabricants) en pointant la télécommande du amplificateur directement vers le composant respectif. Ce type d’opération ne requiert pas de cordons de commande. Tout ce que vous avez à faire c’est rappeler les réglages stockés appropriés (voir pages 66 et 67).

  • Page 77: Opérations Multiples

    Les étapes ci-dessous vous montrent comment programmer une série d’un total de 5 opéra- tions différentes pour chaque touche de fonction. Vous n’avez pas besoin de programmer l’alimentation de cet amplificateur (ou de tout composant Pioneer) pour continuer, cela se fera automatiquement en rappelant les opérations multiples.

  • Page 78: Pour Exécuter Des Opérations Multiples

    Utilisation d’autres fonctions 6 Sélectionnez une commande de l’écran du composant (par exemple 3 DVD:Multi Operation BACK REMOTE SETUP [lecture]). La commande et le composant choisis apparaîtront CD-R/ DVD/LD TAPE1 dans la fenêtre de la commande 1. VCR1 SEARCH TUNER /DVR Pour effacer une commande MODE...

  • Page 79: Mise Hors Service Du Système

    éteigne l'amplificateur lui-même. Vous n’avez pas besoin de programmer dans d’autres l’alimentation pour les composants PIONEER, ils s’éteindront automatiquement dans ce mode. L'amplificateur lui-même s’éteindra aussi automatiquement. Les étapes ci-dessous vous montrent comment programmer une série d’un total de 5 opérations SYSTEM OFF différentes| basées sur huit composants possibles.

  • Page 80: Utilisation De La Fonction De Mise Hors Service Du Système

    La télécommande doit être allumée pour pouvoir MASTER VOLUME utiliser cette commande, mais elle peut être dans un MULTI SYSTEM OPERATION MUTING STANDBY/ON mode quelconque. ENTER – Tous les composants programmés dans le mode SYSTEM OFF s’arrêteront et/ou s’éteindront. L’amplificateur (et d’autres composants Pioneer) s’éteindront aussi.

  • Page 81: Édition Du Nom Des Écrans De La Télécommande (Item Mémo)

    DVD ou lecteur CD. Par exemple, vous pourriez ajouter le nom du fabricant de votre composant, et alors sur la ligne supérieure de l’écran du composant respectif vous devriez lire quelque chose comme " DVD PIONEER ". 1 Appuyez sur REMOTE SETUP.

  • Page 82: Édition Du Nom Des Touches (Key Label)

    Utilisation d’autres fonctions Édition du nom des touches (KEY LABEL) Utilisez la capacité KEY LABEL pour renommer les touches (boutons) sur les écrans de la télécommande pour différentes fonctions (DVD, etc.). Vous voudriez le faire si vous indiquiez une nouvelle opération à une touche en particulier sur les deux pages précédentes.
  • Page 83 Utilisation d’autres fonctions Si vous voulez redessiner l’image, ~Dans le cas de TEXT~ choisissez une nouvelle image ( Key Label BACK [DVD/LD] par exemple) et appuyez ensuite sur la touche EDIT. A B C D E Utilisez les touches 5∞2 3 pour déplacer l’image. CLEAR Vous pouvez également ajouter ou soustraire depuis le K L M N...

  • Page 84: Réinitialisation De L'unité Principale

    Utilisation d’autres fonctions Réinitialisation de l’unité principale Les opérations suivantes vous permettent d’effacer les réglages mémorisés dans l’unité principale. 1 A partir du mode Veille et en maintenant le bouton DIGITAL NR enfoncé, appuyez sur le bouton STANDBY/ON pendant environ trois secondes.

  • Page 85: Configuration Agvancée

    Configuration avancée Affectation des entrées numériques Si vous n’avez pas relié votre équipement en fonction des réglages par défaut pour les entrées numériques (voir pages 19, 14 et 25) vous avez besoin de compléter la procédure ci-dessous. Vous devez le faire pour indiquer à l'amplificateur quel équipement numérique est relié à quelle borne afin que les touches de la télécommande correspondent à...

  • Page 86: Affectation Des Entrées Vidéo D'un Composant

    Configuration avancée Affectation des entrées vidéo d’un composant Si vous avez utilisé des cordons vidéo (et uniquement si vous l’avez fait) pour raccorder un équipement quelconque vous devez indiquer au amplificateur quel dispositif est relié par ce type de câble en particulier. Si vous n’avez pas utilisé...

  • Page 87: Configuration Avancée

    Configuration avancée Attribution d’entrées i.LINK Avec cette fonction, vous pouvez attribuer les composants équipés de l’i.LINK à une fonction, par exem- ple DVD/LD. En attribuant des entrées i.LINK, vous pourrez sélectionner des signaux audio et vidéo à partir des composants équipés de l’i.LINK en faisant tourner le sélecteur de sources d’enregistrement. mémo Si aucun composant équipé...
  • Page 88 Configuration avancée 7 Utilisez les touches 2 3 pour 1.3. i.LINK Input 1 DV-757Ai [ i.LINK sélectionner la source de votre 2 DV-47Ai DVD/LD choix. Lorsque vous attribuez un composant vidéo équipé de l’i.LINK, sélectionnez la source [Return] d’entrée à laquelle vous avez connecté le signal vidéo depuis le composant.

  • Page 89: Configuration Experte

    Configuration avancée Configuration experte Ces réglages sont plus avancés. Certains peuvent ajouter de la profondeur ou capacité d’écoute à votre son (comme le contrôle de la plage dynamique) et d’autres sont pour votre commodité (telle que la fonction renommer). Vous pouvez décider si vous voulez effectuer ces réglages ou pas. Ils ne sont pas cruciaux pour obtenir un bon son surround.

  • Page 90: Ajustement De L'osd (Affichageà L'écran)

    Configuration avancée AJUSTEMENT DE L’OSD (AFFICHAGE À L’ÉCRAN) Utilisez cette caractéristique pour ajuster l’affichage de votre tééviseur s’il semble difficile de voir toutes les instructions à l’écran. Cet ajustement vous permet de bouger l’affichage de l’écran vers le haut ou vers le bas pour obtenir une meilleure correspondance entre les affichages pour ce amplificateur et votre téléviseur.

  • Page 91: Bass Peak Level

    Configuration avancée BASS PEAK LEVEL Le canal LFE (Low Frequency Effect-Effet de basse fréquence) dans des sources de programme Dolby Digital, MPEG ou DTS peuvent produitre des tonalités de graves ultra basses durement concentrées qui peuvent dépasser les capacités de votre systèm acoustique. Les étapes suivantes vous montrent comment régler le niveau de crête pour le canal de graves ultra bas (LFE).

  • Page 92: Dynamic Range Control

    Configuration avancée DYNAMIC RANGE CONTROL Cette fonction permet de profiter d’effets sonores d’ambiance complets même à de faibles volumes. Ceci est possible grâce à la compression de la plage dynamique. La plage dynamique est la différence entre les sons les plus forts et les plus tranquilles d'un signal quelconque. La compression de la plage lit les sons afin que ceux qui sont plus tranquilles soient audibles et les autres plus forts ne deviennent pas distorsionnés ou surpuissants.

  • Page 93: Multi Ch In Select

    Configuration avancée MULTI CH IN SELECT Utilisez cette fonction pour régler le type de sortie des signaux audio qui sont entrés par les bornes MULTI CH INPUT. Vous pouvez régler la sortie du signal audio en fonction des enceintes surround et des enceintes surround arrière, qui ont été...

  • Page 94: Function Rename

    Configuration avancée FUNCTION RENAME Utilisez la capacité de FUNCTION RENAME pour renommer l’afficheur sur l'amplificateur et votre OSD pour des fonctions différentes (DVD, etc.). Par exemple, vous pourriez renommer VCR1/DVR comme " DVR/7000 ". Suivez les étapes 1-4 de la page 89, le cas échéant, pour obtenir le point de départ mentionné...

  • Page 95: Hi-Bit/Hi-Sampling

    Configuration avancée HI-BIT/HI-SAMPLING Utilisez le mode HI-BIT/HI-SAMPLING lorsque vous écoutez des CD, des DVD ou d’autres bandes son pour obtenir une gamme dynamique plus large qui offrira une reproduction audio plus fine. Suivez si nécessaire les étapes 1-4 à la page 89 pour revenir au point de départ mentionné...

  • Page 96: Configuration Thx Audio

    Configuration avancée Configuration THX audio Configuration du subwoofer THX Ultra2 Si vous avez une enceinte d’une haute précision qui fournit de très basses fréquences, le son peut avoir trop de ronflement à cause des fréquences qui résonnent dans la pièce où se trouve installé le subwoofer. Si vous avez ce problème utilisez la configuration du subwoofer THX Ultra2 pour ajuster les sons qui terminent en basses fréquences.

  • Page 97: Position De L'enceinte Surround Arrière

    Configuration avancée Position de l’enceinte surround arrière Ce réglage a été spécialement conçu pour régler la distance entre vos enceintes surround arrière. Si vous n’avez pas d’enceintes surround arrière, ou n’en avez qu’une, vous ne pourrez pas sélectionner ce réglage. Le système Advanced Speaker Array (ASA) a été...

  • Page 98: Tidbits Technologiques Et Solutions Aux Problèmes

    Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Dolby Dolby Digital Dolby Digital est un format surround numérique discret utilisé pour le son surround à canaux multiples. Il a été développé après les systèmes Dolby Surround et Dolby Pro Logic Surround. Dolby Digital est un format sonore numérique de haute qualité...

  • Page 99: Dolby Pro Logic Ii

    Musique n’offre pas de bons résultats). Vous pouvez sélectionner l’un d’entre eux selon votre choix de bande sonore. mémo Pour des amplificateurs et des composants autres que le VSA-AX10-S Pro Logic II peut ne pas disposer des fonctions mentionnées. Dolby Digital Surround EX Cette nouvelle technologie d’enregistrement est en mesure de lire des sons à...

  • Page 100: Dts

    Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Le DTS a été adopté comme un format d’enregistrement sonore dans les salles de cinéma depuis la réalisation de " JURASSIC PARK " en 1993, et a une bonne réputation pour la haute qualité sonore et les effets surround dynamiques.
  • Page 101 Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Adaptive Decorrelation™ : Dans une salle de cinéma, un grand nombre d’enceintes surround d’aide crée une expérience surround enveloppante, mais dans le cinéma à domicile il n’y a habituellement que deux enceintes. Ceci peut rendre le son des enceintes surround comme celui des écouteurs qui manque d’espace et d’enveloppement. Les sons surround s’affaisseront aussi dans l’enceinte la plus proche en vous éloignant de la position assise du milieu.

  • Page 102: Information Pour Placer Les Enceintes

    Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Information pour placer les enceintes L’emplacement de vos enceintes est un aspect crucial pour atteindre un son surround exact et réaliste. Certains conseils concernant l’endroit, la direction, l’angle et la distance des enceintes sera utiles à cet égard.

  • Page 103: Emplacement Des Enceintes Pour Un Système Acoustique Thx Complet

    Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Emplacement des enceintes pour un système acoustique THX complet Si vous avez un système acoustique THX complet installé (LucasFilm autorisé), suivez le diagramme ci-dessous pour placer vos enceintes. Remarquez que les enceintes surround devraient fournir à un angle paralèlle à l’auditeur. Aussi, observez que l’angle des enceintes avant.

  • Page 104: Messages Relatifs À L'i.link

    Tidbits technologiques et solutions aux problèmes Messages relatifs à l’i.LINK Les messages indiqués ci-après peuvent s’afficher sur le panneau avant lorsque vous utilisez l’interface i.LINK. BUS FULL PQLS OFF Le bus i.LINK a atteint sa capacité maximum et S’affiche lorsque le PQLS s’éteint pendant la lec- ne peut plus transmettre de données.

  • Page 105: Guide De Dépannage

    Examinez les autres composants et appareils électriques en usage. Si le problème ne peut pas se résoudre malgré les indications ci-dessous, consultez votre service après-vente PIONEER le plus proche pour le faire réparer. Problème...
  • Page 106 • Le ventilateur s’est arrêté pour des • Contactez un centre de maintenance clignote sur l’écran et aucun raisons inconnues. (exemple : un crayon ou agréé Pioneer. son n’est émis. L’appareil tout autre corps étranger a été introduit s’éteint. dans l’orifice du ventilateur) •...
  • Page 107 Tidbits technologiques et solutions aux problème Problème Causes Solutions Aucun son n’est fourni par le • Le paramètre du caisson de basse est • Placez le paramètre sur YES ou PLUS (page 41) ou placez les enceintes avant sur subwoofer. incorrect ou il y a peu d’informations relatives à...
  • Page 108 Tidbits technologiques et solutions aux problème Problème Causes Solutions À la lecture d’un LD SIGNAL • Le LD n’est pas un disque compatible • Réglez SIGNAL SELECT sur AUTO (page SELECT est sur 2 RF mais il avec Dolby Digital. 52) (vérifiez que votre lecteur LD est relié...
  • Page 109 Tidbits technologiques et solutions aux problème Problème Causes Solutions Aucune image de sortie • Raccordements incorrects. • Vérifiez que le composant est correctement raccordé (pages 19-21). lorsqu’une entrée est sélectionnée. • La source d’entrée du moniteur n’est pas • Appuyez sur la touche de fonction correcte.
  • Page 110 Tidbits technologiques et solutions aux problème Problème Causes Solutions Pendant la lecture d’une • Le mode d’écoute est réglé • Commutez LISTENING CH SELECT sur source Surround EX o DTS incorrectement pour la source. AUTO et commutez au mode d’écoute HOME THX or STANDARD (pages 50-51).

  • Page 111: Si L'unité Ne Functioné Pas Avec Normalité Effetes Externes, Comme Electricité Estatique

    Tidbits technologiques et solutions aux problème Problème Causes Solutions Divers Le mode HOME THX 7.1 • Le réglage actuel est uniquement pour • Raccordez les deux enceintes surround canaux est sélectionné, mais une enceinte surround arrière. arrière (page 26) et faites les réglages certaines options ne peuvent appropriés (page 40).

  • Page 112: Spécifications

    253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002E <TNGZF/01L00001>...

Table des Matières