Page 1 GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D'EMPLOI BETJENINGSVEJLEDNING DVL-2483BK KLEURENTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENING COLOR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL FARBFERNSEHEN MIT FERNBEDIENUNG TV A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE LCD TV MED FJERNBETJENING...
Page 192 Affichage sans fil ........... 33 Table des matières Connexion d’autres périphériques sans fil..... 33 Consignes de sécurité ..........2 Résolution des problèmes de connectivité .... 34 Symboles sur le produit ........... 3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l’environnement ......4 Vidéo ..............
Page 193: Consignes De Sécurité
est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE : etc.
Page 194: Symboles Sur Le Produit
• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles re- Symboles sur le produit liés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne puissent Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour pas être trébuchés, tirés ou saisis. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux • Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit précautions et à...
Page 195: Informations Sur L'environnement
• L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : • Coupure automatique du son en l'absence de Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...
Page 196: Notifications De Veille
dans ce dossier, puis connectez le périphérique de heures par défaut. Si ce paramètre n’est pas réglé stockage USB à votre téléviseur. sur Désactivé et le téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner pendant la période définie, il • Appuyez brièvement sur le bouton Veille de la passera en mode Veille à...
Page 197: À L'aide De Menu Principal Tv
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du En fonction de la sélection du pays effectuée lors de la bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé pendant première installation, les informations sur la durée de quelques secondes, le téléviseur passe alors en vie du téléviseur en heures peuvent être affichées en mode veille.
Page 198: Plus D'applications
Vous pouvez également consulter les minuteries 3.7. Accessibilité créées précédemment dans ce menu. Vous pouvez accéder directement au menu des Pour ajouter une nouvelle minuterie, sélectionnez paramètres d'accessibilité en utilisant cette option. l’onglet Ajouter une minuterie à l’aide des boutons 3.8.
Page 199: Alimentation Électrique
Alimentation électrique Notification de licence IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour Les termes HDMI, Interface multimédia haute définition fonctionner sur 12 V CC d’alimentation. Pour cela, un HDMI et le logo HDMI sont des marques de commerce adaptateur de 12 V de tension est utilisé. Connectez ou des marques déposées de HDMI Licensing cet adaptateur à...
Page 200: Informations De La Disposition
Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie.
Page 201: Spécifications
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence PAL BG/I/DK sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Page 202: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le...
Page 203: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Connexion...
Page 204: Marche/Arrêt
disponible dans le menu Paramètres>Système>Plus Marche/Arrêt et votre préférence pour ce paramètre pourra être Pour mettre le téléviseur sous tension modifiée ultérieurement. Faites votre choix et appuyez Branchez le cordon d'alimentation à la source sur OK pour continuer. d'énergie, par exemple une prise murale (100- L'écran de sélection du mode image s'affiche 240 VCA, 50/60 Hz).
Page 205: Lecture De Média Via Entrée Usb
décochez la case en appuyant sur OK après avoir et appuyer sur OK pour continuer. Vous pouvez déplacé la mise au point sur l’option de type de choisir jusqu’à quatre satellites (si disponibles) pour diffusion souhaitée. la version v1.0 et seize satellites pour la version v1.1 à...
Page 206: Enregistrement Usb
Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec première partition à être utilisée pour les fonctions l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui d’enregistrement USB disponibles. sont équipés l'alimentation externe sont recommandés Certains flux de données en paquets pourraient ne pas dans ce cas.
Page 207: Navigateur Multimédia
Ralenti avant (*) Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous choisi) lors de la Première installation, utilisez le code PIN regardez le programme enregistré, la fonction ralentie que vous aviez défini.
Page 208: Followme Tv
Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle en réglant l'option correspondante dans le menu Tous les fichiers de Réglages>Système>Plus. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Le téléviseur prend en charge la technologie ARC boucle suivant leur ordre de départ.
Page 209: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 210: Réduction Du Bruit
Les options Low, Medium, High et Off sont disponibles. Si le signal de diffusion est Réduction du faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire Bruit l’intensité du bruit. Les films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes Mode Film de télévision normaux.
Page 211: Contenu Du Menu Son
Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Page 212: Contenu Du Menu Réseau
Contenu du Menu Réseau Désactivez la connexion réseau ou définissez le type de connexion comme Appareil Type de réseau : Sans Fil. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil.
Page 213: Contenu Du Menu D'installation
Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.
Page 214: Description Audio
Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
Page 215 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
Page 216 Écran d'Ac- Sélectionnez "Off" pour désactiver cette fonction ou choisissez l'une des périodes d'inacti- cueil d'Alexa vité pour l'activer. Les options de 15 min, 30 min, 1 heure et 2 heures seront disponibles. Volume d'Alarme Règle le niveau de volume des alarmes Alexa Alexa Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter.
Page 217: Fonctionnement Général De La Tv
Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
Page 218: Services Télétexte
Programme linéaire direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte. Dans cette option de mise en page, tous les Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la événements des chaînes énumérés seront affichés minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option par ligne de temps.
Page 219: Mise À Jour Logicielle
• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? Mise à jour logicielle • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer brancher l’antenne ? des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet.
Page 220: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Index Résolution...
Page 221: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
Page 222: Format De Fichier Sous-Titres
Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...
Page 223: Connectivité
Configuration des paramètres des périphériques Connectivité sans fil Connexion sans fil Ouvrez le menu Réseau et sélectionnez le Type de Connexion à un réseau sans fil Réseau comme Dispositif sans fil pour démarrer le processus de connexion. Le téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué.
Page 224: Autres Informations
bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque moins une fois, le téléviseur allumé. Si le téléviseur vous avez terminé. est éteint, la connexion doit être rétablie au prochain allumage. Dans le cas contraire, cette fonctionnalité Autres informations n'est pas disponible. Ceci n’est pas valable lorsque le L’état de la connexion s’affiche à l’écran soit Connecté...
Page 225: Résolution Des Problèmes De Connectivité
Vous pouvez connecter sans fil des appareils audio, des symbole apparaît sur la partie supérieure de l'écran claviers et des souris à votre téléviseur. Débranchez ou du téléviseur tant que la connexion de diffusion audio éteignez tout autre périphérique audio connecté pour en continu est active.
Page 226: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo
Connexion internet indisponible / Partage Audio 3. Activez Partage Vidéo Audio Vidéo Impossible Entrez dans le menu Paramètres>Système>Plus et activez l'option Partage Audio Vidéo. Si l’adresse MAC (un numéro d’identification unique) de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée, 4. Lecture de fichiers partagés à travers le il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à navigateur multimédia Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée Mettez en surbrillance l'option Partage Audio chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il Vidéo dans le menu Sources à l'aide des boutons s’agit d’une précaution contre tout accès non autorisé.
Page 227: Navigateur Internet
vous ne pourrez plus effectuer cette opération dans le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour les prochaines minutes. lancer une recherche dans les sites Web sollicités. Remarques : Il est possible que des problèmes liés à Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez l’application soient causés par le contenu fourni par le sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.
Page 228: Smart Center
• L’application peut continuer à s’exécuter. appuyez sur OK. Sélectionnez le Partage Audio Vidéo et modifiez sur Activé. Votre TV est maintenant • L’application peut être interrompue. prête pour se connecter à votre appareil. • L’application peut être interrompue et une autre Installez l’application Smart Center sur votre application du bouton rouge de démarrage périphérique portable.
Page 229 Éditer la liste de chaînes personnalisée : Vous Si le gadget Média est appuyé, un écran s'affiche vous pouvez modifier votre liste de chaînes personnalisée permettant de sélectionner le type de fichier que vous à partir de ces paramètres. souhaitez partager. Choisir la source de la liste de chaînes : Vous Remarque : Tous les formats d'image ne sont pas pris en pouvez choisir la source de la liste chaînes à...
Page 230: Alexa Prêt
Fonctionne avec Alexa Alexa Prêt Vous pouvez contrôler les fonctions de votre téléviseur Alexa est le service vocal en nuage d'Amazon dis- avec Alexa. Pour ce faire, le processus d'installation ponible sur de nombreux assistants à commande doit être terminé. L'installation peut s'effectuer de la vocale.
Page 231 Exemple de Commandes Amazon DART Voici quelques commandes vocales que vous pouvez Une fois la configuration terminée, la fonction DART utiliser : (Réapprovisionnement Rapide par Alexa) sera intégrée. Cette fonction permet de commander Commande Fonction automatiquement de nouvelles piles lorsque la télécommande est faiblement chargée.
Page 232: Google Assistant
Exemple de Commandes Google Assistant Il suffit de dire « Hey Google" pour contrôler votre Votre téléviseur fonctionne avec Hey Google pour télévision en utilisant uniquement votre voix. le contrôle vocal de vos appareils et dispositifs connectés. Commande Fonction Fonctionnement avec Hey Google turn on ‘FN’...
Page 233: Mode Dvd
Mode DVD Consignes de sécurité ATTENTION : Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. Toutefois, ce produit utilise un faisceau laser visible pouvant provoquer une exposition dangereuse au rayonnement laser. Utilisez correctement ce lecteur en suivant les instructions. • N'utilisez pas de solvants comme du benzène, diluants, produits nettoyants en vente dans le PRODUIT LASER...
Page 234: Lecture Générale
au temps total du titre en cours, la boîte de Lecture générale recherche temporelle disparaît et le message Lecture de base « Entrée non valide » apparaît sur le coin Appuyez sur le bouton Veille. supérieur gauche de l’écran. Introduisez un disque dans le chargeur. 13.
Page 235: Détails Techniques
Types de disque compatibles avec cet appareil Pour un bon fonctionnement, seuls les disques de 12 cm, doivent être utilisés. est une marque de DVD Format/Logo Licensing Corporation enregistrée aux États-Unis, au Japon et dans d'autres pays. Détails techniques DVD : SS/SL 4,7 (DVD-5) CD-DA Types de SS/DL 4.7 (DVD-9)
Page 236 Veille Vue d'ensemble de la télécommande Touches numériques Sélection de la langue audio. Muet Volume haut/bas Menu DVD Boutons de navigation OK / Sélection Menu Précédent/Retour 10. Boutons colorés; Bouton rouge - Zoom Bouton vert - Reprise Bouton jaune - Racine Bouton bleu - Titre 11.
Page 237 Fonctionnement général de la DVD Vous pouvez exploiter le contenu du DVD, du CD de film, de la musique ou des images en vous aidant des touches appropriées de la télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées.
Page 238: Manuel De Tv Mobile
MANUEL DE TV MOBILE Allumer la TV via le câble de 12 Volts Branchez le câble allume-cigare sur la prise allume-cigare de votre voiture. Branchez l’autre côté du câble de 12 Volts sur une prise de 12 CC sur le côté arrière du téléviseur. Le TÉMOIN de mise en veille s’allumera.
Page 239: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb
Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
Page 240 Note importante : Il n’est pas possible d’envoyer des appareils nécessitant des réparations à Lenco directement. Note importante : L'ouverture de l'appareil ou l'accès à celui-ci de quelque manière que ce soit par un technicien de maintenance non agréé entraîne l'annulation de la garantie.
Page 289 50639186...

LENCO DVL-2483BK Mode D'emploi

Dutch

English

Deutsch

Español

Français

Dansk

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour LENCO DVL-2483BK

Sommaire des Matières pour LENCO DVL-2483BK

Table des Matières