Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Custo Med Custo Screen 100
Sommaire des Matières pour Custo Med Custo Screen 100
- Page 1 Mode d’emploi Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic Caractéristiques de fonctionnement : > custo diagnostic à partir de la version 3.8 > pour Windows® GEB 0142 – DK 0954 Version 002 – 05.06.2013...
-
Page 3: Monitorage Ambulatoire De La Pression Artérielle
100/200 et custo diagnostic © 2013 custo med GmbH Sans accord préalable écrit de custo med GmbH, il est interdit de copier ou reproduire par quelque moyen que ce soit, ou de traduire une partie ou la totalité de cette notice d'utilisation. -
Page 4: Table Des Matières
................Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 5 ................... . . Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 6: Introduction
L'appareil ne convient ni aux très jeunes enfants, ni aux nouveaux-nés, ni aux patients inconscients laissés sans surveillance. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 7: Symboles Dans Le Mode D'emploi
Mots sur fond chaque fonction du logiciel, par exemple Examen, Holter tensionnel coloré... Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 8: Sécurité
Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 9: Les Équipements De Sécurité Et La Sûreté Du Travail
Il faut protéger l'appareil contre l'humidité, la poussière, la saleté, les chutes, les chocs et autres endommagements possibles. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 10 100/200 reste longtemps sans être utilisé, retirer les piles de l'appareil. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 11 Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 12: Information Concernant La Compatibilité Électromagnétique
Les custo screen 100/200 doivent subir un contrôle technique de mesure tous les deux ans. Veuillez contacter votre distributeur agréé custo med. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 13: Clause De Non-Responsabilité
C'est ainsi seulement qu'est assuré un usage fiable et sans défaut de votre appareil. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 14: Description De L'appareil, Bases Pour La Mise En Service
Câble USB pour raccord à l'ordinateur custo screen 100/200 avec l'ordinateur (seulement fourni pour l'achat d'un système) Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 15: Commande De L'appareil
(Erreurs voir le chapitre 07 Informations produit) Branchement pour le brassard de mesure Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 16: Custo Diagnostic - Structure De Base Du Programme
Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 17: Choix Et Branchement De L'appareil
«custo com USB». Une fois appuyé sur Enregistrer, vos indications sont prises en compte. Votre appareil est prêt à l'emploi. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 18: Hygiène
Ne jamais autoclaver. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 19: Produits Recommandés Pour Le Nettoyage Et La Désinfection
à base d’alcool (par ex. propanol, éthanol). Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 20: Conduite D'un Examen
Le sac doit se trouver sur la han- che droite du patient. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 21 à tout moment en appuyant sur une touche ou bien détacher le scratch du brassard. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 22: Préparation De L'enregistreur
Nouveau patient . Saisir les données patient et cliquer sur Sauver . Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 23: Paramétrer L'enregistrement
Les paramètres et les données patient sont trans- mises à l'enregistreur. L'enregistreur est prêt pour l'enregistrement. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 24: Placement Enregistreur Sur Patient
Cliquez sur Examen , Holter tensionnel , Lecture MAPA (Transfert enregistreur) . Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 25: Contrôle De L'évaluation
Pour finir Détacher la ceinture, le tuyau, le brassard et les fixa- tions. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 26: Travail Avec L'évaluation
Si vous souhaitez réutilisez les mêmes critères de recherche, activez l'option Mémoriser sélection . Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 27 Affichage évaluation . Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 28: Vue D'ensemble Sur L'espace De Travail
Export d'évaluation, par ex. vers Excel, PDF ou e-mail Dialogue pour modification des valeurs limites Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 29: Navigation Et Structure Dans L'évaluation
à réduit à 1 valeur par heure 1 valeur par heure Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 30: Modes D'affichage De L'évaluation
Affichage de toutes les évaluations pression artérielle d'un patient en diagramme à barres avec valeurs moyennes Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 31: Comparaison Avec Valeurs Horaires
Vue simplifiée de comparaison avec les valeurs moyennes horaires pour les courbes de pression artérielle Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 32: Tableau
06.4.6 Tableau avec valeurs horaires (Evaluation > Valeurs horaires > Tableau) Tableau de mesures simplifié avec les valeurs moyennes horaires . Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 33: Interprétation Automatique
Proposition des résultats avec résultats issus de l’interprétation automatique. En cliquant sur Confirmer le rapport indicatif devient définitif. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 34: Interprétation De L'examen
Cliquez sur Sauver pour enregistrer les textes types et les paramètres. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 35: Fermeture De L'évaluation
Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 36: Détails De L'appareil
En cas de mesures erronées... un code d'erreur s'affiche, par exemple, «E4» Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 37: Codes D'erreur Et Leurs Causes
Pour tous les codes d'erreur inconnus, il faut contacter le service client. Veuillez contacter votre distributeur agréé custo med. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 38: Valeurs De Référence Pour La Pression Artérielle
119 67 170 cm 180 cm 137 85 122 67 180 cm Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 39: Abréviations Pour L'évaluation
Baisse en pourcentage entre moyennes diurne et nocturne (Moy. diurne - Moy. nocturne = 10 – 15 %) Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 40: Spécifications Techniques
Classification Appareil avec alimentation électrique interne Classe IIa type BF IEC 60601-1 Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 41: Support Technique
Nous vous dirons qui est votre distributeur agréé custo med ou le contacterons pour lui transmettre votre demande. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 42: Information Concernant La Compatibilité Électromagnétique D'après Iec 60601-1-2:2007
REMARQUE: U est la tension alternative avant l'utilisation du niveau de test Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 43 Si l'appareil a un fonctionnement excentrique, il peut être nécessaire de, par exemple, de changer son orientation ou de le déplacer. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 44 électromagnétique dépend de l'absorption et de la réflexion avec les bâtiments, les objets et les hommes. Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
-
Page 45: Conformité Aux Normes Européennes
Ergometry Systems custo er2100 Ottobrunn, 04 June 2013 Peter Müller Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... -
Page 46: Mise Hors Service, Stockage Et Transport
L'emballage d'origine du custo screen 100/200 est recyclable (carton, vieux papier). Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH... - Page 47 Monitorage ambulatoire de la pression artérielle avec custo screen 100/200 et custo diagnostic | GEB 0142 – DK 0954 | Version 002 – 05.06.2013 | custo med GmbH...
- Page 48 GmbH Leibnizstrasse 7 85521 Ottobrunn Allemagne Téléphone: +49 (0)89 710 98 - 00 Fax: +49 (0)89 710 98 - 10 E-mail: info@customed.de Internet: www.customed.de...