1. Manuels
  2. Marques
  3. Yardistry Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. YM12935C
  6. Instructions d'installation et d'utilisation

Yardistry YM12935C Instructions D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PAVILLON EN BOIS 3.6m x 3.06m (12' x 10')
Instructions d'installation et d'utilisation – YM12935C
IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT
Yardistry – Amérique du Nord
Service client sans frais: 1.888.509.4382
info@yardistrystructures.com
www.yardistrystructures.com
Heures régulières: Lun - Ven, 8:30 am - 5:00 pm EST
(hors jours fériés)
(Pour des heures prolongées, consultez notre site Web)
Anglais et français parlés
Brevets en instance
Y40000-935C
avec TOIT EN ALUMINIUM
Révisé 11-25-2020
3.061
10'0.5"
YM12935 - 12 x 10 Gazebo
3.671
12'0.5"
3.670 m
12' 1/2"
HAUTEUR
2.896 m / 9'6"
Height 9 feet 6 inches
3.061 m
10' 1/2"
:

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yardistry YM12935C

Sommaire des Matières pour Yardistry YM12935C

  • Page 1 PAVILLON EN BOIS 3.6m x 3.06m (12’ x 10’) avec TOIT EN ALUMINIUM Instructions d’installation et d’utilisation – YM12935C IMPORTANT, À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE : À LIRE SOIGNEUSEMENT YM12935 - 12 x 10 Gazebo Révisé 11-25-2020 3.671...

  • Page 2: Information Générale

    Le bois n’est PAS ignifuge et peut s’enflammer. Les barbecues, foyers extérieurs et cheminées représentent un risque d’incendie s’ils sont situés trop près de la structure Yardistry. Consultez le manuel d’utilisation du barbecue, foyer extérieur ou de la cheminée pour connaître les distances sécuritaires pour les matériaux combustibles.

  • Page 3: Garantie Limitée

    Garantie limitée Yardistry garantit que ce produit est exempt de défauts de fabrication ou de conception pendant une période d’un (1) an suivant la date d’achat. De plus, pour tout produit avec du bois, tout le bois est garanti pendant cinq (5) ans contre la dégradation et la pourriture. Cette garantie s’applique à...

  • Page 4: Instructions Pour Un Entretien Adéquat

    Pré-percer un trou avant la pose de la vis afin d’éviter de faire craquer le bois. Si vous jetez une structure Yardistry: Veuillez démonter et jeter l’unité de façon à ne pas créer de risque excessif au moment de l’élimination. Assurez-vous de respecter vos réglementations locales de mise aux rebuts.

  • Page 5: Conseils D'assemblage

    Conseils d’assemblage Ci-dessous se trouvent des conseils utiles pour faciliter et optimiser le processus d’assemblage. PRÉASSEMBLAGES: (Ex : Assemblage de poutre et de montant, Assemblage de chevron de toit, etc) • Travaillez sur une surface solide, droite et surélevée, telle qu’une table ou un chevalet de sciage.

  • Page 6: Exemples D'installation Permanente

    Exemples d’installation permanente Note: Il est essentiel que vous débutiez avec des fondations d’équerre, solides et de niveau, ou encore une semelle ou terrasse de béton pour la pose de votre pergola. Nous fournissons les supports de montant avec cette structure, afin de vous permettre d’effectuer une installation permanente de votre structure sur une surface de bois ou de béton préexistante ou nouvellement posée.

  • Page 7: Exemples D'installation Permanente (Suite)

    Exemples d’installation permanente (suite) Patio en béton [min. 3.705 m x 3.096 m (12’1-7/8” x 10’1-7/8”)] avec dégagement de 15.24 cm (6”) de tous les côtés Quincaillerie d’ancrage non incluse Terrasse en bois [min. 3.705 m x 3.096 m (12’1-7/8” x 10’1-7/8”)] avec dégagement de 15.24 cm (6”) de tous les côtés Quincaillerie d’ancrage non incluse Supports de...

  • Page 8: Identification Des Pièces

    Identification des pièces ( Les dimensions sont approximatives et sont illustrées pour faciliter l’identification des pièces pour l’assemblage. Les dimensions réelles peuvent varier. 4pc. Montant 1100) 2247.9mm (88½") Y70229-1100 4pc. Gousset court gauche (739) 926.9mm (36-1/2") Y70229-739 4pc. Gousset court droit (740) 926.9mm (36-1/2") Y70229-740 4pc.
  • Page 9 Identification des pièces ( Les dimensions sont approximatives et sont illustrées pour faciliter l’identification des pièces pour l’assemblage. Les dimensions réelles peuvent varier. 2pc. Longue courroie (1085) 2233.6mm (87-15/16") Y50229-1085 2pc. Courroie longue (939) 1721.9mm (67-13/16") Y50229-939 2pc. Courroie longue gauche (1098) 1726.1mm (67-15/16") Y50229-1098 2pc.

  • Page 10: Identification De La Quincaillerie

    dimensions sont approximatives et sont montrées pour aider à identifier Identification de la quincaillerie pièces pour l'assemblage. Les dim ensions réelles peuvent être plus 12pc. Boulon hexagonal 1/4 x 2-3/4" - (Y07718-223) 32pc. Boulon hexagonal 5/16 x 1-1/4" 14pc. Boulon hexagonal 1/4 x 2" (Y07718-311) (Y07718-220) 16pc.
  • Page 11 dimensions sont approximatives et sont montrées pour aider à identifier Identification de la quincaillerie pièces pour l'assemblage. Les dim ensions réelles peuvent être plus 4pc. - Panneau court gauche 4pc. - Panneau long droit (Y01030-223) (Y01030-224) 2pc. - Panneau du milieu (Y01030-363) 1pc.

  • Page 12: Étape 1 : Inventaire Des Pièces - Lisez Ceci Avant L'assemblage

    • Veuillez conservez ces informations pour référence ultérieure. Vous en aurez besoin si vous devez contacter le département de relations avec la clientèle. NUMÉRO DE PRODUIT: YM12935C IDENTIFIANT DE BOÎTE: __ __ __ __ __ ___ (Boîte 1) IDENTIFIANT DE BOÎTE: __ __ __ __ __ ___ (Boîte 2) IDENTIFIANT DE BOÎTE: __ __ __ __ __ ___ (Boîte 3)
  • Page 13 Étape 2: Assemblages de montant Partie 1 A: Au bas de chaque montant (1100) insérez deux écrous à pointes à enfoncer 5/16” sur l’extérieur de chaque côté court. (F2.1 et F2.2) B: Au bas de chaque montant placez deux supports de montant en les appuyant bien contre le bas et la face intérieure du côté...
  • Page 14 Étape 2: Assemblages de montant Partie 2 C: Alignée au bas de chaque montant (1100), placez une plinthe longue (1090) sur chaque côté long et une plinthe (1089) sur chaque côté court et fixez à l’aide de quatre vis à bois #8 x 1-1/2” par plinth. Les bordures arrondies doivent se trouver vers le haut.
  • Page 15 Étape 3 : Assemblage de poutre courte Partie 1 A: Joignez une poutre extérieure gauche (1076) à une poutre extérieure droite (1077) avec deux boulons hex 5/16 x 1-1/4” (avec rondelle frein 5/16”, grande rondelle 1/4-5/16” et écrou à pointes à enfoncer 5/16”) tel que montré...
  • Page 16 Étape 3 : Assemblage de poutre courte Partie 2 D: Placez un assemblage de poutre courte extérieure pour qu’il soit serré contre un assemblage de bout de poutre courte pour que les bouts s’affleurent. Alignez les trous de boulons de chaque poutre courte intérieure (1078) et poutre intérieure (1093) avec les trous de boulon de la poutre extérieure gauche (1076) et de la poutre extérieure droite (1077).
  • Page 17 Étape 4 : Assemblage de poutre longue Partie 1 A: Joignez une poutre extérieure droite longue (1095) à une poutre extérieure gauche longue (1096) avec deux boulons hex 5/16 x 1-1/4” (avec rondelle frein 5/16”, grande rondelle 1/4-5/16” et écrou à pointes à enfoncer 5/16”) tel que montré...
  • Page 18 Étape 4 : Assemblage de poutre longue Partie 2 D: Placez un assemblage de poutre extérieure longue serré à un assemblage d’extrémité de poutre longue de façon à ce que les extrémités soient alignées. Faites correspondre les orifices de boulon de chaque extrémité de poutre courte (1094) et poutre intérieure longue (1079) avec les orifices de boulon dans la poutre extérieure droite longue (1095) et la poutre extérieure gauche longue (1096).
  • Page 19 Étape 5 : Assemblage du cadre Partie 1 - Côté court A: Sur un sol dur, plat placez un assemblage de poutre F5.1 courte contre l’extérieur de deux montants, pour qu’il Assemblage de affleure les hauts et les coins extérieurs. Remarquez les poutre courte trous de boulon vers le bas.
  • Page 20 Étape 5 : Assemblage du cadre Partie 2 - Côté court Note : Les extrémités biseautées de chaque Assemblage de gousset devraient toujours faire face au bois poutre courte F5.4 auquel elles sont fixées. C: Assurez-vous que chaque assemblage de côté court est toujours d’équerre avec l’assemblage de montant puis, face à...
  • Page 21 Étape 5 : Assemblage du cadre Partie 3 - Côté court E: Assurez-vous que l’assemblage est toujours d’équerre puis dans le trou du haut de l’assemblage de poutre courte fixez à l’assemblage de montant avec un deux vis tire-fond 5/16 x 4-3/4” (avec grande rondelle 1/4-5/16”) par extrémité.
  • Page 22 Étape 6 : Assemblage du cadre Partie 1 - Côté long A: Déplacez vos assemblages de montant à l’emplacement final. F6.1 Assurez-vous que le sol est plat et de niveau avant de continuer l’assemblage. Assemblage de longue poutre Assemblage B: Levez chaque assemblage de côté court puis placez un assemblage de côté...
  • Page 23 Étape 6 : Assemblage du cadre Partie 2 - Côté long E: Assurez-vous que l’assemblage est toujours d’équerre puis dans les trous du bas des assemblages de poutre longue fixez aux assemblages de montant avec une vis tire-fond 5/16 x 4-3/4” (avec grande rondelle 1/4-5/16”) par extrémité.

  • Page 24: Étape 7 : Assemblages De Poutre Fascia

    4- 5/16 Large Flat Washer Étape 7 : Assemblages de poutre fascia A: Joignez un fascia gauche court (1083) à un fascia droit court (1082) avec un boulon hex 5/16 x 1-1/4” (avec rondelle frein 5/16”, grande rondelle 1/4-5/16” et écrou à pointes à enfoncer 5/16”) tel que montré sur les F7.1 et 2- Fascia Right Short F7.2.
  • Page 25 Étape 8 : Assemblage de chevron du petit toit Partie 1 A: Sur chaque côté d’un chevron (1088), placez un coin de chevron gauche (1080) et un coin de chevron droit (1081) de façon à ce que les parties supérieures et les bordures soient alignées, et fixez avec deux vis à bois #8 x 2”...
  • Page 26 Étape 8 : Assemblage de chevron du petit toit Partie 2 D: Placez une courroie courte (1084) dans les encoches du coin de chevron gauche (1080), coin de chevron droit (1081) et chevron (1088), de façon à ce que les extrémités ne surplombent pas au-dessus des bordures extérieures des planches extérieures, puis fixez à...

  • Page 27: Étape 9 : Fixation Des Équerres Chevron/Poutre - Assemblage De Chevron Du Petit Toit

    Étape 9 : Fixation des équerres Chevron/Poutre - Assemblage de chevron du petit toit A: Sur l’arrière d’un assemblage de chevron du petit toit, posez une équerre Chevron/Poutre sur le chevron court droit (1086), le chevron court gauche (1087) et le chevron (1088). Attachez sans serrer chaque équerre aux chevrons avec un boulon hex 1/4 x 2”...
  • Page 28 Étape 10 : Assemblage de chevron du grand toit Partie 1 A: De chaque côté d’un haut (1097), placez un chevron (1088) pour que les hauts et les bords s’affleurent, puis fixez-les avec deux vis à bois #8 x 2-1/2” par côté. (F10.1 et F10.2) B: Placez l’assemblage de grande poutre fascia de l’Étape 7B dans le bas des chevrons (1088) pour que les côtés s’affleurent et que les trous soient centrés sur les chevrons (1088), puis fixez-le avec deux vis à...
  • Page 29 Étape 10 : Assemblage de chevron du grand toit Partie 2 D: À côté de chaque chevron (1088), placez un coin gauche de chevron (1080) et un coin droit de chevron (1081) pour que les hauts et que les bords s’affleurent et que les bords du bas affleurent l’assemblage de grande poutre fascia, puis fixez-les avec deux vis à...
  • Page 30 Étape 10 : Assemblage de chevron du grand toit Partie 3 F: Placez une courroie longue (939) dans les entailles du coin gauche de chevron (1080), du coin droit de chevron (1081) et des deux chevrons (1088) pour que les bouts ne dépassent pas des bords extérieurs des planches extérieures, puis fixez-la avec huit vis à...

  • Page 31: Étape 11 : Fixation Des Équerres Chevron/Poutre - Assemblage De Chevron Du Grand Toit

    Étape 11 : Fixation des équerres Chevron/Poutre - Assemblage de chevron du grand toit A: À l’arrière des deux assemblages de chevron du grand toit, placez une équerre Chevron/Poutre sur le chevron court droit (1086), le chevron court gauche (1087) et les deux chevrons (1088). Fixez sans serrer chaque équerre aux chevrons avec un boulon hexagonal 1/4 x 2”...
  • Page 32 ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT INSTALLATION DU MATÉRIEL DE TOITURE ATTENTION! Le matériel de toiture peut posséder des bordures coupantes! Portez des gants! MANIPULEZ AVEC SOIN! Placez le matériel de toiture sur une surface non-abrasive avant l’assemblage, car il pourrait aisément plier, se bosseler ou s’égratigner. Retirez le film plastique protecteur de chaque côté...
  • Page 33 arrêt arrêt arrêt arrêt INSTALLATION DU MATÉRIEL DE TOITURE ATTENTION! Le matériel de toiture peut posséder des bordures coupantes! Portez des gants! ASSUREZ-VOUS D’ENLEVER TOUTES LES PROTECTIONS PLASTIQUES DE CHAQUE CÔTÉ DES PANNEAUX EN ALUMINIUM ET BORDURES JUSTE AVANT D’INSTALLER CHAQUE PIÈCE. (Un côté est transparent et l’autre est bleu, les deux doivent être retirés.) Example n°...
  • Page 34 Étape 12 : Fixation des panneaux de toit - Petit toit Partie 1 A: Placez un panneau long gauche à l’avant de l’assemblage de chevron du petit toit de façon à ce qu’il soit aligné avec le côté du coin gauche de chevron (1080) et qu’il surplombe légèrement au bas de l’assemblage de poutre fascia.
  • Page 35 Étape 12 : Fixation des panneaux de toit - Petit toit Partie 2 E: Placez un court panneau gauche sur l’assemblage du petite chevron de toit de façon à ce qu’il chevauche le long panneau gauche et soit aligné avec les côtés du coin gauche de chevron (1080) et qu’ils surplombe légèrement au bas de l’assemblage de poutre fascia.

  • Page 36: Étape 13 : Fixation Des Pinces De Faîtage Et Des Bordures De Toit - Petit Toit

    Étape 13 : Fixation des pinces de faîtage et des bordures de toit - Petit toit A: Placez une bordure de toit gauche 59-3/4 et une bordure de toit droite 59-3/4 dans le bas de chaque assemblage de chevron du petit toit pour que les bouts affleurent les bouts extérieurs de l’assemblage de poutre fascia et qu’ils soient serrés ensemble au centre.
  • Page 37 Étape 14 : Fixation des panneaux de toit - Grand toit Partie 1 A: Placez un panneau du milieu sur l’avant d’un des assemblages de chevron du grand toit pour qu’il dépasse un peu sur le haut (1097) et qu’il dépasse du bas de l’assemblage de grande poutre fascia. Les trous doivent s’aligner avec les chevrons (1088) et chaque courroie (939) (1098) et (1099).
  • Page 38 Étape 14 : Fixation des panneaux de toit - Grand toit Partie 2 C: Placez un panneau court gauche pour qu’il chevauche le panneau long gauche et qu’il affleure les côtés du coin gauche de chevron (1080) et un panneau court droit pour qu’il chevauche le panneau long droit et qu’il affleure le côté...
  • Page 39 Étape 14 : Fixation des panneaux de toit - Grand toit Partie 3 1- Spacer Top F: Sur un des assemblage de chevron du grand toit, placez un espaceur (936) pour qu’il affleure les bords #8 x 2-1/4” Wood Screw extérieurs et qu’il soit centré...

  • Page 40: Étape 15 : Fixation Des Pinces De Faîtage Et Des Bordures De Toit - Grand Toit

    Étape 15 : Fixation des pinces de faîtage et des bordures de toit - Grand toit A: Placez une bordure de toit gauche 59-3/4 et une bordure de toit droite 83-3/4 dans le bas de chaque assemblage de chevron du grand toit pour que les bouts affleurent les bouts extérieurs de l’assemblage de grande poutre fascia et qu’ils soient serrés ensemble au centre.
  • Page 41 Étape 16 : Fixation des panneaux de toit au cadre Partie 1 A: De l’intérieur des assemblages de montant, mesurez 4’ 15-16” (1.24 m) et marquez le milieu de chaque assemblage de poutre courte. (F16.1) B: Avec les quatre assembleurs, placez un assemblage de panneaux de petit toit avec les équerres Chevron/ Poutre juste à...
  • Page 42 Étape 16 : Fixation des panneaux de toit au cadre Partie 2 C: Soulevez l’assemblage de panneaux du grand toit avec les équerres Chevron/Poutre par-dessus l’assemblage de poutre longue en faisant attention de ne pas traîner le panneau sur les poutres. Assurez-vous que les coins de chevron s’affleurent.
  • Page 43 Étape 16 : Fixation des panneaux de toit au cadre Partie 3 E: Soulevez le deuxième assemblage de panneaux du grand toit avec les équerres Chevron/Poutre par-dessus l’assemblage de poutre longue en faisant attention de ne pas traîner le panneau sur les poutres, puis déposez-le à...

  • Page 44: Étape 17 : Assemblage Du Sommet De Toit

    Étape 17 : Assemblage du sommet de toit A: Insérez deux boulons traversants avec les rondelles contours à travers le haut de la protection de sommet longue, dans le montant de sommet, puis dans la pince à ressort. La pince à ressort tient les pièces de l’assemblage.

  • Page 45: Étape 18 : Fixation Du Sommet De Toit Aux Panneaux De Toit

    Étape 18 : Fixation du sommet de toit aux panneaux de toit A: Insérez l’assemblage de sommet de toit dans l’espace entre les panneaux du grand et du petit toit. La protection de sommet longue s’aligne avec les coins de chevrons. (F18.1 et F18.2) B: Insérez deux équerres de sommet de toit à...
  • Page 46 Étape 19 : Fixation du dernier panneau de toit Partie 1 A: Soulevez le dernier assemblage de panneau du petit toit (sans les équerres Chevron/Poutre) par-dessus l’assemblage de poutre courte en faisant attention de ne pas frotter le panneau sur les poutres. Le panneau est placé...
  • Page 47 Étape 19 : Fixation du dernier panneau de toit Partie 2 Rappelez-vous de pousser vers le haut au centre pour faciliter l’alignement. B: En débutant au bas et en montant librement, reliez les assemblages de panneau de toit via les coins de chevron à...
  • Page 48 Étape 19 : Fixation du dernier panneau de toit 3- Rafter to Beam Brackets Partie 3 3- 1/4 x 2" Hex Bolts C: Sur l’assemblage de panneau du petit toit qui vient d’être fixé, placez une équerre Chevron/Poutre sur chaque chevron court droit (1086), chevron court gauche (1087) et chevron (1088).

  • Page 49: Étape 20 : Fixation Des Coins De Toit

    Étape 20 : Fixation des coins de toit A: Assurez-vous que les équerres Chevron/Poutre du milieu sont alignées sur la marque centrale, à niveau et serré contre l’assemblage de poutres. Soulevez le milieu si necessaire pour ajuster les assemblages de panneau de toit.

  • Page 50: Étape 21 : Fixation Des Protections De Coins Et De Poutre

    Étape 21 : Fixation des protections de coins et de poutre A: À chaque coin, placez une protection de coin serrée contre les assemblages de poutres fascia, poussez vers le haut pour que le bas soit serré contre le bas des assemblages, puis fixez-les avec quatre vis à métal #8 x 3/4” par protection de coin.

  • Page 51: Étape 22 : Fixation Des Équerres Chevron/Poutre

    Étape 22 : Fixation des équerres Chevron/Poutre A: De l’intérieur de l’assemblage, fixez les équerres Chevron/Poutre aux poutres et aux chevrons avec quatre vis à tête cylindrique #10 x 1-1/4” par équerre. (F22.1 et F22.2) B: Serrez tous les boulons d’équerre Chevron/Poutre. (F22.1 et F22.2) F22.1 Vue de l’intérieur Assemblage...

  • Page 52: Étape 23 : Fixation Des Équerres De Sommet De Toit

    Étape 23 : Fixation des équerres de sommet de toit A: Serrez les six vis des équerres de sommet de toit puis fixez aux coins de chevron dans les trous restants avec dix vis à tête cylindrique #10 x 1-1/4”. (F23.1) F23.1 Équerre de sommet de toit...

  • Page 53: Étape 24 : Fixation Des Protections De Faîtage Aux Panneaux De Toit

    Étape 24 : Fixation des protections de faîtage aux panneaux de toit A: Glissez une protection de faîtage 85 sur les pinces de faîtage 85.25, la partie coupée en premier, sur chaque coin de l’assemblage, du bas vers le haut, en soulevant la protection de sommet en poussant l’anneau de sommet pour que les protections de faîtage longue soient sous la protection de sommet longue, puis fixez-les avec deux vis à...

  • Page 54: Étape 25 : Fixation Des Équerres D'attaches Et Des Liaisons

    Étape 25 : Fixation des équerres d’attaches et des liaisons Grand A: Fixez une équerre d’attache à chaque bout d’une F25.1 Grand assemblage assemblage liaison (961) avec une vis à tête cylindrique #10 x 1-1/4” de toit de toit par équerre, dans les trous intérieurs. La liaison (961) est serrée contre le bout de l’équerre.

  • Page 55: Étape 26: Fixation Des Équerres Torsadées

    Étape 26: Fixation des équerres torsadées A: Mesurez 4-1/2” (11.43 cm) à l’intérieur de chaque montant, placez le bas de l’équerre torsadée 45º gauche ou droite à l’endroit mesuré avec quatre vis à tête cylindrique #10 x 1-1/4” par équerre. (F26.1 et F26.2) F26.1 Montant Coin de chevron...

  • Page 56: Étape 27: Crochets De Métal Et Plaque

    Étape 27: Crochets de métal et plaque A: Deux crochets de 50 mm sont inclus avec cette unité pour la fixation du câblage. Ils peuvent être placés n’importe où le long des coins de chevron tel que nécessaire. Pré-percez avec une mèche de 1/8” avant l’installation.
  • Page 57 Yardistry 375 Sligo Road West, P.O. Box 10, Mount Forest, ON Canada N0G 2L1 ® Distributed by: Costco Wholesale Canada Ltd.* Importado por: Costco Wholesale Australia Pty Ltd Costco Wholesale Corporation 415 W. Hunt Club Road Importadora Primex S.A. de C.V.
  • Page 58 NOTES support@yardistrystructures.com...
  • Page 59 NOTES support@yardistrystructures.com...
  • Page 60 Anglais et français parlés / Inglés y francés hablado À l’attention de: Service à la clientèle Yardistry would like to say “Thank you” for your time and feedback. Yardistry quiere “Agradecerle” por su tiempo y su opinión. Yardistry aimerait vous remercier d’avoir pris le temps de répondre au sondage.

Table des Matières