GYS PROGYS 300 TRI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. PROGYS 300 TRI
  6. Mode d'emploi
GYS PROGYS 300 TRI Mode D'emploi

GYS PROGYS 300 TRI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
2 / 3-10 / 67-76
EN
2 / 11-18 / 67-76
DE
2 / 19-26 / 67-76
ES
2 / 27-34 / 67-76
RU
2 / 35-42 / 67-76
NL
2 / 43-50 / 67-76
IT
2 / 51-58 / 67-76
PL
2 / 59-66 / 67-76
C73645_V1_14/11/2023
PROGYS 300 TRI
PROGYS 400 TRI
Poste à souder MMA triphasé
Three-phase MMA generator
Dreiphasiges E-hand-schweissgerät
Equipo de soldadura MMA trifásico
Трехфазный сварочный аппарат ММА
Driefasen MMA lasapparaat
Sorgente di saldatura MMA trifase
Trójfazowe stanowisko do spawania MMA
www.gys.fr
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GYS PROGYS 300 TRI

Sommaire des Matières pour GYS PROGYS 300 TRI

  • Page 1 2 / 3-10 / 67-76 PROGYS 300 TRI 2 / 11-18 / 67-76 PROGYS 400 TRI 2 / 19-26 / 67-76 Poste à souder MMA triphasé Three-phase MMA generator Dreiphasiges E-hand-schweissgerät 2 / 27-34 / 67-76 Equipo de soldadura MMA trifásico Трехфазный...
  • Page 2 PROGYS 300 / 400 TRI FIG-1 PROGYS 300 TRI PROGYS 400 TRI FIG-2...

  • Page 3: Avertissements - Règles De Sécurité

    PROGYS 300 / 400 TRI AVERTISSEMENTS - RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNE GÉNÉRALE Ces instructions doivent être lues et bien comprises avant toute opération. Toute modification ou maintenance non indiquée dans le manuel ne doit pas être entreprise. Tout dommage corporel ou matériel dû à une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel ne pourra être retenu à la charge du fabricant. En cas de problème ou d’incertitude, consulter une personne qualifiée pour manier correctement l’installation.

  • Page 4: Risques De Feu Et D'explosion

    PROGYS 300 / 400 TRI RISQUES DE FEU ET D’EXPLOSION Protéger entièrement la zone de soudage, les matières inflammables doivent être éloignées d’au moins 11 mètres. Un équipement anti-feu doit être présent à proximité des opérations de soudage. Attention aux projections de matières chaudes ou d’étincelles, car même à travers des fissures, elles peuvent être source d’incendie ou d’explosion.

  • Page 5: Recommandations Pour Evaluer La Zone Et L'installation De Soudage

    PROGYS 300 / 400 TRI • ne pas positionner le corps entre les câbles de soudage. Tenir les deux câbles de soudage sur le même côté du corps; • raccorder le câble de retour à la pièce mise en œuvre aussi proche que possible à la zone à souder; •...

  • Page 6: Transport Et Transit De L'appareil

    PROGYS 300 / 400 TRI TRANSPORT ET TRANSIT DE L’APPAREIL La source de courant de soudage est équipée d’une (de) poignée(s) supérieure(s) permettant le portage à la main. Attention à ne pas sous-évaluer son poids. Ne pas utiliser les câbles ou torche pour déplacer la source de courant de soudage. Elle doit être déplacée en 30°...

  • Page 7: Alimentation-Mise En Marche

    ALIMENTATION-MISE EN MARCHE • Le PROGYS 300 TRI est livré avec prise 32 A de type EN 60309-1 et ne doit être utilisé que sur une installation électrique triphasée 400V (50-60 Hz) à quatre fils avec un neutre relié à la terre.

  • Page 8: Soudage A L'électrode Enrobée

    PROGYS 300 / 400 TRI PARAMÈTRES DE SOUDAGE RÉGLAGE DE L’INTENSITÉ DE SOUDAGE Les réglages qui suivent correspondent à la plage d’intensité utilisable en fonction du type et du diamètre d’électrode. Ces plages sont assez larges car elles dépendent de l’application et de la position de soudure. Ø...

  • Page 9: Commande À Distance

    PROGYS 300 / 400 TRI AFFUTAGE DE L’ÉLECTRODE L = 3 x d pour un courant faible. L = d pour un courant fort. COMMANDE À DISTANCE La commande à distance fonctionne en procédé TIG et MMA. ref. 045699 Vue extérieure Schéma électrique commande à...

  • Page 10: Anomalies, Causes, Remèdes

    PROGYS 300 / 400 TRI ANOMALIES, CAUSES, REMÈDES Anomalies Causes Remèdes L’appareil ne délivre pas de courant et le Attendre la fin de la période de refroidisse- La protection thermique du poste s’est voyant jaune de défaut thermique est allumé ment, environ 2 min.
  • Page 67 PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / CZĘŚCI ZAMIENNE PROGYS 300 TRI Clavier / Keyboard / Bedienfeld / Teclado / Панель управления / Bedieningspaneel / Tastiera / Klawiatura...
  • Page 68 PROGYS 300 / 400 TRI PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO / CZĘŚCI ZAMIENNE PROGYS 400 TRI Clavier / Keyboard / Bedienfeld / Teclado / Панель управления / Bedieningspaneel / Tastiera / Klawiatura 53556 Transformateur de puissance / Main Transformer / Netztransformator / Transformador de potencia / Трансформатор...
  • Page 69 PROGYS 300 / 400 TRI INTERRUPTEUR VRD / VRD SWITCH / VRD-EIN-AUS-SCHALTER / INTERRUPTOR VRD / VRD SCHAKE- LAAR / INTERRUTTORE VRD / WYŁĄCZNIK VRD Example: PROGYS 400 OFF ON...
  • Page 72 PROGYS 300 / 400 TRI SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS/ ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / SPECIFICHE TECNICHE / DANE TECHNICZNE Primaire / Primary / Primär / Primario / Первичка / Primaire / Primario / Podstawowy Tension d’alimentation / Power supply voltage / Stromversorgung / Tensión de red eléctrica / Напряжение...
  • Page 73 PROGYS 300 / 400 TRI *Los ciclos de trabajo están realizados en acuerdo con la norma EN60974-1 a 40ºC y sobre un ciclo de diez minutos. Durante un uso intensivo (superior al ciclo de trabajo), se puede activar la protección térmica. En este caso, el arco se apaga y el indicador se enciende.
  • Page 74 PROGYS 300 / 400 TRI - Tension assignée à vide - Off load voltage - Leerlaufspannung - Tensión asignada en vacío - Номинальное напряжение холостого хода - Nullastspanning - Tensione nominale a vuoto - Znamionowe napięcie próżniowe - Facteur de marche selon la norme EN60974-1 (10 minutes – 40°C). - Duty cycle according to standard EN 60974-1 (10 minutes –...
  • Page 75 PROGYS 300 / 400 TRI - Ce matériel fait l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une poubelle domestique ! - This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2002/96/UE. Do not throw out in a domestic bin ! - Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (Elektroschrott) gemäß...
  • Page 76 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex France...

Ce manuel est également adapté pour:

Progys 400 tri

Table des Matières