1. Manuels
  2. Marques
  3. Central Boiler Manuels
  4. Chaudières
  5. CLASSIC EDGE 350
  6. Manuel du propriétaire

Central Boiler CLASSIC EDGE 350 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies, il peut
en résulter un incendie ou une explosion susceptible de provoquer des dégâts matériels, des blessures ou la mort.
– N e stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil.
– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• N'allumez aucun appareil électroménager.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. Suivez les instructions de votre fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
– L 'installation et l'entretien doivent être réalisés par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou le fournisseur
de gaz.
Tested &
Portland
Listed By
Oregon USA
US
OMNI-Test Laboratories, Inc.
0177WB036S (12/2014)
CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À BOIS
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
CLASSIC EDGE 350
CLASSIC EDGE 550
CLASSIC EDGE 750
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ LES
(réf. 9000330 – RÉV. A) – 28-jul-2015

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Central Boiler CLASSIC EDGE 350

Sommaire des Matières pour Central Boiler CLASSIC EDGE 350

  • Page 1 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À BOIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLASSIC EDGE 350 CLASSIC EDGE 550 CLASSIC EDGE 750 AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies, il peut en résulter un incendie ou une explosion susceptible de provoquer des dégâts matériels, des blessures ou la mort.
  • Page 2 Central Boiler, Inc. • 20502 160th Street • Greenbush, MN 56726 www.CentralBoiler.com La chaudière hydronique extérieure Classic Edge de Central Boiler est homologuée par OMNI-Test Laboratories selon les parties applicables des normes suivantes : EPA Method 28 WHH, UL 2523-2013 Solid Fuel-Fired Hydronic Heating Appliances, Water Heaters and Boilers, CAN/CSA-B366.1-11 Solid-Fuel-Fired Central Heating Appliance.

  • Page 3: Table Des Matières

    Central Boiler. Installation de la chaudière – Raccordement à votre système existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Recommandations concernant la cheminée .

  • Page 4: Ressources En Ligne De Central Boiler

    Saisissez CentralBoiler.com dans votre navigateur ou scannez le code sur votre téléphone portable avec n’importe quel lecteur de code QR pour accéder à la bibliothèque d’informations de Central Boiler qui vous aidera à installer, utiliser et entretenir votre chaudière extérieure Central Boiler.

  • Page 5: Étiquettes Et Terminologie

    Veillez à suivre toutes les instructions et précautions liées car elles sont destinées à assurer votre sécurité et votre protection. Rangez ce manuel dans un endroit facile d’accès pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Dimensions de la Classic Edge 350 40.5 72 50.75 43 51.5...

  • Page 6: Fondations

    éventuelle au soleil, au feu ou à des dégâts matériels éventuellement causés par un événement survenant à l’extérieur du périmètre de la chaudière. Les fondations peuvent être en béton, pierres concassées ou parpaings pour terrasse. Classic Edge 350 Classic Edge 550 Classic Edge 750...

  • Page 7: Accès Aux Raccords De La Chaudière Extérieure

    REMARQUE : Le guide d’installation fournit des informations supplémentaires sur la sélection des pompes. Pour des informations plus détaillées, voir le Guide de sélection des composants hydroniques (réf. 2482) disponible auprès de votre concessionnaire Central Boiler. Classic Edge modèles 350/550 –...

  • Page 8: Kit De Barre De Terre

    à travers l’échangeur thermique et la chaleur est transférée aux gaines existantes. REMARQUE  : Vous pouvez connecter votre installation de chauffage de plusieurs manières. Reportez-vous au guide d’installation de la chaudière extérieure Central Boiler pour prendre connaissance des autres configurations.

  • Page 9: Echangeur Thermique Eau-Air Et Chauffe-Eau

    NOTE: A certified electrician must être réalisée par un installateur qualifié conformément à la do the electrical installation. © 2014 Central Boiler réglementation en vigueur. l'installation de réservoir de stockage thermique à distance raccordement au réservoir de stockage thermique à distance au réservoir...
  • Page 10 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...

  • Page 11: Recommandations Concernant La Cheminée

    REMARQUE  : Si vous rallongez ou remplacez la cheminée, utilisez Dans les régions très peuplées, la cheminée doit dépasser les uniquement des composants de cheminée Central Boiler d’origine. Les toitures des bâtiments environnants. Rehaussez la cheminée pièces sont disponibles auprès d’un distributeur Central Boiler agréé.

  • Page 12: Informations Importantes Sur La Sécurité

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Informations importantes sur la sécurité Lisez attentivement et assimilez ces précautions avant, pendant et après l’installation, l’exploitation et l’entretien de la chaudière. REMARQUE  : Toutes les opérations doivent se conformer aux réglementations des États et des communes, qui peuvent être différentes des informations portées dans le présent manuel.
  • Page 13 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Une fois que vous avez rempli le foyer de bois, la porte du foyer doit Cette chaudière est conçue pour brûler uniquement du bois naturel. rester fermée et verrouillée en permanence. Si la porte du foyer Brûler des bois durs séchés à...

  • Page 14: Sélection Et Préparation Du Bois

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Sélection et préparation du bois Pour obtenir les meilleurs résultats, il est préférable de brûler du bois fendu séché. Avant de commencer à utiliser votre Toutefois, il est possible de brûler un peu de bois non fendu avec le bois fendu en chaudière extérieure à...

  • Page 15: Importance D'utiliser Un Bois Correctement Séché

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE N’utilisez pas de bois vert non séché pour les raisons suivantes : • Le bois vert contient environ 50 % de son poids en humidité. Chauffer le bois et faire évaporer l’humidité consomme de l’énergie – énergie qui aurait pu être utilisée pour fournir de la chaleur à...

  • Page 16: Instructions D'exploitation

    à l’arrière du foyer. L’air secondaire est régulé par des électro-aimants qui permettent à l’air de traverser la tubulure de charge destinée à l’air secondaire. La combustion commence dans le foyer, à proximité du fond de la couche de bois. © 2015 Central Boiler...
  • Page 17 La chaleur est transférée à l’eau à partir des gaz très chauds pendant qu’ils traversent le foyer, la chambre de réaction et l’échangeur thermique. CORRECT (flux correct) © 2015 Central Boiler...

  • Page 18: Circulation De L'air Et Entretien De La Couche De Braise

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : L’illustration montre la Classic Edge en fonctionnement normal, avec un flux d’air de combustion adéquat et le bois correctement chargé. REMARQUE : Point essentiel à ne pas oublier concernant le fonctionnement de la Classic Edge : au fur et à...
  • Page 19 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE PRECAUTIONS A PRENDRE Ne brûlez pas de plastique, de déchets, de bois traités ou de combustibles impropres à cette chaudière. PRECAUTIONS A PRENDRE Si l’eau présente dans la chaudière extérieure bout, vérifiez le niveau d’eau et faites le plein. Ajoutez du produit anticorrosion Inhibitor Plus™...

  • Page 20: Ajout D'une Charge Thermique

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE © 2015 Central Boiler Faites brûler le bois jusqu’à ce que l’allume-feu se transforme en braise (avec le modèle Classic Edge 750, laissez la porte de dérivation ouverte); ajoutez ensuite de l’allume-feu jusqu’à remplir un quart du foyer. Sur l’allume-feu, ajoutez entre 20 et 25 cm (8 à...

  • Page 21: Ajout De Bois - Bonne Pratiques Concernant La Fréquence Et La Quantité

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Ajout de bois – Bonne pratiques concernant la fréquence et la quantité Pour obtenir les meilleurs résultats, il est préférable de brûler du bois fendu séché dont le poids représente moins de 25 % d’eau. Brûler du bois ayant un taux d’humidité...
  • Page 22 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Déverrouillez la porte du foyer puis ouvrez-la légèrement et attendez 10 secondes. Lorsque la porte du foyer est ouverte, restez le plus loin possible car de la fumée et des gaz brûlants pourraient s’enflammer en s’échappant par l’ouverture.
  • Page 23 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lorsque vous ajoutez du bois dans le foyer, attention de ne pas vous pincer entre le bois et le cadre de la porte ou entre toute autre partie de la chaudière extérieure. Les grosses pièces de bois risquent d’être difficiles à...

  • Page 24: Pourquoi Une Durée De Combustion De 12 Heures

    Avec l’expérience, vous allez vous familiariser avec vos conditions d’utilisation particulières et vous apprendrez comment charger le bois de manière à obtenir une couche de braises incandescentes aussi souvent que possible avant de recharger le foyer. ©2015 Central Boiler • 1-MAI-2015...

  • Page 25: Entretien

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Entretien CALENDRIER D’ENTRETIEN PREVENTIF FREQUENCE D’ENTRETIEN Les inspections et les opérations d’entretien périodiques contribuent à prolonger la durée de vie de votre chaudière extérieure et à éviter des réparations coûteuses. Ce tableau a pour but de servir de référence jusqu’à...

  • Page 26: Emplacements Des Commandes

    ENTRETIEN COURANT PRECAUTIONS A PRENDRE Utilisez uniquement des pièces et accessoires Central Boiler d’origine si un composant de la chaudière extérieure doit être remplacé. Les inspections et les opérations d’entretien périodiques sont essentielles au bon fonctionnement et à la longévité de la chaudière extérieure. Les opérations indiquées dans le calendrier d’entretien préventif sont données à...

  • Page 27: Sections D'entretien

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Créosote – Formation et nécessité de l’éliminer. Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d’autres vapeurs organiques qui se combinent à l’humidité rejetée pour former de la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans le carneau de fumées relativement froid lorsque le feu est bas.
  • Page 28 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 3-4. Cendres Pour que la chaudière extérieure fonctionne correctement, il faut laisser une couche de cendres sur les parois et au fond du foyer, mais cette couche ne doit pas dépasser 7,5 cm (3 pouces) d’épaisseur (comme le montre la figure). Le conduit mélangeur (zone le long de la tubulure de charge de l’air secondaire) ne doit pas être recouvert de cendre.
  • Page 29 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lorsque vous retirez les cendres, veillez à ne pas renverser des braises ou des cendres à l’extérieur du conteneur incombustible. Chaque fois que vous enlevez les cendres, examinez le joint de la porte du foyer et/ou les protections pour vérifier qu’ils ferment hermétiquement.

  • Page 30: Échangeurs Thermiques

    3-7. Échangeurs thermiques © 2015 Central Boiler REMARQUE : Nettoyez les échangeurs thermiques toutes les semaines jusqu’à ce que vous puissiez déterminer la fréquence adaptée à votre installation. La fréquence varie en fonction de plusieurs facteurs, notamment de la charge thermique, du type de bois utilisé et de la teneur en humidité...

  • Page 31: Baguette De Nettoyage

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Dévissez l’écrou à ailettes puis ouvrez la porte de la chambre de réaction. Utilisez la petite extrémité conique de la baguette de nettoyage pour amener les cendres vers l’avant, entre chaque passage de l’échangeur thermique. Baguette de nettoyage Tirez les cendres vers l’avant du foyer avec la houe puis débarrassez complètement la chambre de réaction des cendres et des résidus avec une petite...
  • Page 32 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 3-8. Chambre de réaction Pour mettre le contrôleur FireStar hors tension, appuyez sur sa touche Marche/ arrêt. PRECAUTIONS A PRENDRE Veillez à mettre le contrôleur FireStar hors tension avant d’exécuter cette procédure. Dévissez l’écrou à...
  • Page 33 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE ©2015 Central Boiler Fermez la porte de la chambre de réaction puis installez l’écrou à ailettes. Pour mettre le contrôleur FireStar sous tension, appuyez sur sa touche Marche/ arrêt. 3-9. Foyer Retirez tout le bois, les braises et les cendres présents dans le foyer.
  • Page 34 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 3-10. Sorties d’air de combustion L’air de combustion primaire pénètre dans le foyer par les sorties d’air de combustion visibles sur les parois latérales et avant du foyer. Il est essentiel au bon fonctionnement de la chaudière extérieure que ces sorties ne soient pas obstruées.
  • Page 35 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Enlevez les boulons de fixation du ventilateur puis déposez ce dernier. Tenez le ventilateur de sorte que les points de lubrification se trouvent vers le haut; appliquez 10 gouttes d’huile non détergente SAE 20 (à savoir de l’huile ®...
  • Page 36 Vérifiez qu’aucun module réfractaire n’est endommagé. Il est normal qu’ils présentent de petites fissures ou craquelures. S’il manque de gros morceaux, contactez votre concessionnaire Central Boiler. Installez la tubulure de charge de l’air secondaire en vous assurant que la broche d’alignement se loge dans l’orifice d’alignement des modules réfractaires.
  • Page 37 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Fermez et immobilisez le couvercle de la boîte à vent. Installez le couvercle externe puis fixez-le avec les vis. Ne mettez pas la chaudière extérieure sous tension ou ne vous en servez pas si le couvercle externe de la boîte à...
  • Page 38 Exchangeur thermique Reaction Chamber Sorties de l’air de combustion © 2015 Central Boiler REMARQUE : Reportez-vous à l’illustration puis nettoyez les espaces indiqués dans l’ordre illustré. Pour chaque espace de l’illustration, reportez-vous à la section correspondante suivante. Pour mettre le contrôleur FireStar hors tension, appuyez sur la touche Marche/ arrêt.
  • Page 39 PRECAUTIONS A PRENDRE Prenez soin de ne pas endommager le capteur de température lorsque vous enlevez les cendres. ©2015 Central Boiler 3. Foyer À l’aide d’une pelle, enlevez le plus de cendres possible. Retournez la pelle et poussez vers l’arrière du foyer les cendres situées à l’avant,...
  • Page 40 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : Les cendres peuvent prendre plusieurs jours pour refroidir complètement. Ne mettez pas d’autres déchets dans le même conteneur. Lorsque vous retirez les cendres, veillez à ne pas renverser des braises ou des cendres à l’extérieur du conteneur incombustible.
  • Page 41 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Baguette de nettoyage Si nécessaire, vous pouvez enlever la plaque située au fond du foyer pour inspecter et nettoyer les échangeurs thermiques. Pour enlever la plaque, enlevez les écrous borgnes. Prenez soin de ne pas endommager la garniture d’étanchéité. Si nécessaire, vous pouvez enlever la plaque située au fond...
  • Page 42 PRECAUTIONS A PRENDRE Prenez soin de ne pas endommager le capteur de température lorsque vous enlevez les cendres. ©2015 Central Boiler Fermez la porte de la chambre de réaction puis installez l’écrou à ailettes. 7. Sorties d’air de combustion/plaques des conduits d’air Repérez l’emplacement de chaque plaque de conduit d’air puis enlevez les écrous...

  • Page 43: Qualité Et Entretien De L'eau

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L’EAU Une part importante de l’entretien de la chaudière extérieure consiste à contrôler la qualité de l’eau destinée à la chaudière. Kits de tests de l’eau et résultats des tests DATE NIVEAU DE pH NIVEAU DE...

  • Page 44: Test De L'eau D'alimentation

    Produit anticorrosion Inhibitor Plus™ et traitement initial Le produit anticorrosion Inhibitor Plus™ de Central Boiler (réf. 1650) offre une protection optimale lorsqu’il est utilisé comme traitement initial de l’eau puis maintenu à un niveau adéquat. Le niveau de nitrite initial recherché correspond à...

  • Page 45: Test De L'eau Traitée Dans La Chaudière Extérieure

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : Si la capacité du circuit est plus grande que la normale, ajoutez davantage de produit anticorrosion Inhibitor Plus™ dans les proportions recommandées : une unité pour 681  litres (180 gallons) d’eau. Ajoutez la quantité recommandée de produit anticorrosion Inhibitor Plus™ par le tuyau d’aération monté...

  • Page 46: Entretien Du Circuit

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : Tenez toujours le compte-gouttes à la verticale pour obtenir des gouttes de la taille correcte. Si le niveau de nitrite ne correspond pas au moins à 20 gouttes lors du test de nitrite, ajoutez un quart d’unité...

  • Page 47: Entretien À Réaliser Après La Saison De Chauffe

    Faites tourner la baguette sur elle- même pour rincer parfaitement le tuyau. Vidangez la partie haute du foyer et le fond de la chemise d'eau sous le foyer en plaçant une baguette dans le tuyau d'aération. Vanne de vidange © 2014 Central Boiler...

  • Page 48: Composants Demandant De L'entretien

    REMARQUE  : Si ces composant sont sous garantie, n’oubliez pas que la garantie couvre uniquement le prix de la pièce de rechange. La main-d’œuvre n’est pas couverte. REMARQUE : Utilisez uniquement des pièces et accessoires Central Boiler d’origine si un composant de la chaudière extérieure doit être remplacé.

  • Page 49: Joint D'étanchéité De La Porte Du Foyer

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Pour serrer le palier du verrou, desserrez l’écrou de réglage du verrou; tapez ensuite sur le groupe de palier en direction du foyer. Vissez à fond l’écrou de réglage du verrou. l’écrou de réglage l’écrous de réglage JOINT D’ÉTANCHÉITÉ...

  • Page 50: Joint D'étanchéité De La Porte De La Chambre De Réaction

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Raclez la face avant et les montants du cadre de porte pour enlever toute trace ©2015 Central Boiler de résidus. Fermez la porte du foyer. Vous devez sentir une pression lorsque vous verrouillez la porte.

  • Page 51: Disjoncteur

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE À l’aide d’un racloir, retirez le joint-cordon de la porte de la chambre de réaction puis nettoyez la rainure pour enlever toute trace d’adhésif silicone. Tout résidu laissé dans la rainure gênera le nouveau joint. Appliquez un généreux cordon d’adhésif silicone dans toute la rainure du joint de porte de la chambre de réaction.

  • Page 52: Électro-Aimant

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Pour détecter un composant défectueux, branchez un composant à la fois (commencez par exemple par l’un des électro-aimants) puis mettez la chaudière extérieure sous tension. Si le disjoncteur réagit, le composant est très probablement défectueux.

  • Page 53: Tubulaire De Charge De L'air Secondaire Et Modules Réfractaires

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 10. Placez le disque sur le tube à air en veillant à ce que la position du disque soit bien équilibrée. Faites passer la clavette dans l’électro-aimant et le disque. Repliez ensuite les extrémités de la clavette pour qu’elle ne tombe pas. 11.

  • Page 54: Thermocouple

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Déposez la tubulure de charge de l’air secondaire en la soulevant et en la faisant glisser vers l’arrière de la chaudière extérieure. Déposez le boyau d’étanchéité puis les modules réfractaires en place. Installez les modules réfractaires neufs puis installez un boyau d’étanchéité...

  • Page 55: Dépannage

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DÉPANNAGE INFORMATIONS DE DÉPANNAGE GÉNÉRALES La Classic Edge fonctionne différemment des autres types d’appareils de chauffage à bois. Si vous comprenez comment fonctionne la Classic Edge, ceci vous aidera à identifier et répondre rapidement à beaucoup de questions les plus courantes. Lisez entièrement et comprenez la section 2 –...
  • Page 56 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE © 2015 Central Boiler La chambre de réaction est-elle pleine de cendres? La chambre de réaction est le composant où se produit la combustion finale. Pour que cette combustion puisse avoir lieu, il est important que la chambre de réaction ne soit pas obstruée.
  • Page 57 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Cendres © 2015 Central Boiler Les sorties d’air sont-elles colmatées? L’air de combustion primaire arrive dans le foyer par les sorties d’air de combustion. Pour que la chaudière extérieure fonctionne correctement, ces dernières ne doivent pas être colmatées ou obstruées.

  • Page 58: Dépannage Dans Des Situations Diverses

    Qualité et entretien de l’eau. Si, en ajoutant de l’eau, le problème n’est pas résolu, contactez votre concessionnaire Central Boiler. 10. La température de l’eau est basse pendant trop longtemps – L’afficheur du contrôleur indique...
  • Page 59 • Après le test, rebouchez le trou percé dans le cache d’inspection de la cheminée avec du silicone haute température. © 2015 Central Boiler • Si un pare-étincelles est présent, vérifiez qu’il est propre et non obstrué. • Des objets comme des bâtiments et des arbres à proximité ou bien la configuration topographique avoisinante (par exemple des collines, des vallées) peuvent perturber...
  • Page 60 CORRECT (flux correct) © 2015 Central Boiler Charge de bois trop importante par rapport à la couche de braises – Après avoir ajouté du bois, vous avez besoin d’une quantité de braises adéquate pour redémarrer le feu.
  • Page 61 à l’intérieur des parois des composants de l’échangeur thermique, ce qui réduit le rendement thermique. Si vous pensez que c’est le cas, contactez votre concessionnaire Central Boiler. 13. Construction neuve équipée d’un chauffage à rayonnement par le sol – Mettre la première fois une dalle en béton à...
  • Page 62 Si la porte du foyer ne ferme pas hermétiquement, réglez-la en suivant la procédure adéquate (voir les Composants entretenus par le propriétaire). ©2014 Central Boiler REMARQUE  : Si vous faites fonctionner la chaudière extérieure avec la porte ouverte, ceci risque d’endommager le joint de la porte du foyer.
  • Page 63 à 1,20 m (4 pieds) en-dessous du niveau d’eau supérieur de la chaudière. © 2014 Central Boiler Vérifiez que le moteur de la pompe a été posé à l’horizontale. La boîte de fonction ne doit pas se trouver au-dessous du moteur de pompe.
  • Page 64 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Perte thermique excessive – Voir les points 6 à 10 de la rubrique Le bâtiment perd de la chaleur. Perte thermique dans les conduites d’alimentation et de retour – Si vous n’utilisez pas ThermoPEX, les conduites d’alimentation et de retour enterrées dans une zone de basse terre mouillée risquent d’entraîner une perte thermique importante qui augmentera considérablement la consommation de bois.
  • Page 65 à la situation le plus tôt possible. Vous trouverez ci-après certaines causes de corrosion (mais pas toutes) accompagnées de solutions possibles. Si vous n’êtes pas sûr de la procédure à appliquer, contactez votre concessionnaire Central Boiler. La température de l’eau est trop basse – Si la charge thermique du circuit est trop importante, l’eau du circuit n’atteindra pas des températures assez élevées pour sécher le...

  • Page 66: Informations Générales

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES Notez ces mesures de précautions mentionnées également sur la chaudière extérieure. CAUTION • DO NOT start fire until water level is full. • Keep face away from door area. • Hot surfaces.

  • Page 67: Schémas Électriques

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE CLASSIC EDGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Schéma électrique de la Classic Edge Éclairage avant Ordre de broches du connecteur à vis du Ampoule d'appareil électroménager faisceau principal 60W max. 16GA Disque à ressort pour limite supérieure 16GA E-Link 18GA...

  • Page 68: Garantie Limitée D'un An

    (2) ans à compter de la date d’achat d’origine, sous réserve que le Formulaire de garantie limitée ait été rempli et envoyé à Central Boiler dans les dix (10) jours suivant la remise de propriété à l’acheteur de la chaudière;...

Ce manuel est également adapté pour:

Classic edge 550Classic edge 750

Table des Matières