1. Manuels
  2. Marques
  3. Central Boiler Manuels
  4. Chaudières
  5. TITANIUM Serie
  6. Manuel du propriétaire

Central Boiler TITANIUM Serie Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies,
il peut en résulter un incendie ou une explosion qui provoquerait des dégâts matériels, des blessures ou la mort.
– N e stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil.
– QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
• N'allumez aucun appareil électroménager.
• Ne touchez aucun interrupteur électrique.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz. Suivez les instructions de votre fournisseur.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
– L 'installation et l'entretien doivent être réalisés par un installateur qualifié, une agence d'entretien ou
le fournisseur de gaz.
Tested &
Portland
Listed By
Oregon USA
US
OMNI-Test Laboratories, Inc.
0117CB037S
CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON
MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE
FORGE 1500
FORGE 3500
CONSERVEZ LES
PRÉSENTES INSTRUCTIONS
SÉRIE TITANIUM
SÉRIE TITANIUM
réf. 9000822 – RÉV. A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Central Boiler TITANIUM Serie

Sommaire des Matières pour Central Boiler TITANIUM Serie

  • Page 1 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON MANUEL DU PROPRIÉTAIRE FORGE 1500 SÉRIE TITANIUM FORGE 3500 SÉRIE TITANIUM AVERTISSEMENT : Si les informations contenues dans le présent manuel ne sont pas scrupuleusement suivies, il peut en résulter un incendie ou une explosion qui provoquerait des dégâts matériels, des blessures ou la mort. – N e stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
  • Page 2 Central Boiler, Inc. • 20502 160th Street • Greenbush, MN 56726 www.CentralBoiler.com La chaudière hydronique Forge de Central Boiler est homologuée par OMNI-Test Laboratories selon les parties applicables des normes suivantes : UL 2523-2013 Solid Fuel-Fired Hydronic Heating Appliances, Water Heaters, and Boilers, CAN/CSA-B366.1-11 (R2015) Solid Fuel-Fired Central Heating Appliance.

  • Page 3: Table Des Matières

    Recommandations concernant la cheminée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 agréé Central Boiler.

  • Page 4: Ressources En Ligne De Central Boiler

    Saisissez CentralBoiler.com dans votre navigateur ou scannez le code sur votre téléphone portable avec n'importe quel lecteur de code QR pour accéder à la bibliothèque d'informations de Central Boiler qui vous aidera à installer, utiliser et entretenir votre chaudière extérieure Central Boiler.

  • Page 5: Termes Et Symboles

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Termes et symboles Pour attirer l'attention sur la présence de divers niveaux de risque et donner des informations importantes concernant l'utilisation et l'entretien de la chaudière extérieure, cette dernière ainsi que le présent guide d'installation font appel aux termes et symboles suivants.

  • Page 6: Glossaire Et Terminologie Utilisée Dans L'industrie

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Glossaire et terminologie utilisée dans l'industrie Certains termes et mots utilisés dans le présent manuel du propriétaire sont spécifiques à l'industrie du chauffage au charbon : Clinker Une masse de cendres fondues. Un clinker est généralement extrêmement dur et peut avoir l'aspect de la roche volcanique ou du verre fondu (pour en savoir plus, voir la section À...

  • Page 7: Fondations

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Fondations Vous pouvez installer la chaudière extérieure directement sur un sol stable et plat, sans construire de fondations, bien que l'installation de la chaudière sur des fondations offre de nombreux avantages. La chaudière extérieure est moins susceptible de bouger sous l'action du gel.

  • Page 8: Accès Aux Raccords De La Chaudière Extérieure

    Pour avoir des informations plus détaillées, voir le Guide de sélection des composants hydroniques (réf. 2482) disponible auprès de votre concessionnaire Central Boiler. Modèles Forge 1500 – Configuration une pompe* Modèles Forge 3500 – Configuration deux pompes* 2 - Liste des pièces de pompe *...

  • Page 9: Kit De Barre De Terre

    à travers l'échangeur thermique et la chaleur est transférée aux gaines existantes. REMARQUE : Vous pouvez connecter votre installation de chauffage de plusieurs manières. Reportez-vous au guide d'installation de la chaudière extérieure Central Boiler pour prendre connaissance des autres configurations.
  • Page 10 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Installation type Raccordement à un chauffe-eau et à une chaudière à air forcé Vanne mélangeuse thermostatique Échangeur Cet ensemble horizontal ne doit thermique pas dépasser une hauteur Alimentation en de 10 cm (4 pouces) au-dessus eau chaude du haut du chauffe-eau Plénum...
  • Page 11 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BONNES PRACTIQUES POUR LA COMBUSTION DE LA CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON Dans les régions très peuplées, la cheminée doit dépasser les toitures des bâtiments environnants.

  • Page 12: Recommandations Concernant La Cheminée

    REMARQUE  : Si vous rallongez ou remplacez la cheminée, de huit pieds (2,4 m), les sections doivent être fixées au utilisez uniquement des composants de cheminée Central Boiler raccord par quatre (4) vis afin de stabiliser l'extension. d'origine. Les pièces sont disponibles auprès d'un distributeur Si vous ajoutez des extensions à...

  • Page 13: Informations Importantes Sur La Sécurité

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Informations importantes sur la sécurité Lisez attentivement et assimilez ces précautions avant, pendant et après l'installation, l'exploitation et l'entretien de la chaudière. REMARQUE  : Toutes les opérations doivent se conformer aux réglementations des États et des communes, qui peuvent être différentes des informations portées dans le présent manuel.
  • Page 14 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : N'allumez pas le feu avec des produits chimiques ou des fluides. Pour démarrer le feu, utilisez de l'allume-feu et du bois séché. Pour des raisons de sécurité anti-incendie, tenez tous les matériaux combustibles à...

  • Page 15: Conseils Utiles

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Conseils utiles • Contrairement à l'anthracite, dont la composition est relativement constante, le charbon bitumineux peut varier considérablement, non seulement d'une mine à l'autre, mais aussi selon les différentes zones d'une même mine.

  • Page 16: Comprendre Le Charbon

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Comprendre le charbon Si vous avez l'habitude d'utiliser du bois, sachez que la combustion du charbon Avant de commencer à utiliser votre est totalement différente. Avant tout, il existe de nombreux types de charbon. chaudière extérieure à...

  • Page 17: Bitumineux

    à charbon. Si vous brûlez du charbon bitumineux dans la chaudière extérieure Forge de Central Boiler, vous pouvez utiliser du tout-venant (dans une certaine mesure) ou du charbon trié. La taille des plus gros morceaux de charbon présents dans chaque chargement doit être inférieure à la taille pour poêle, et de préférence, pas plus grosse que la taille d'une noix.

  • Page 18: Instructions D'exploitation

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Instructions d'exploitation Contrôleur de combustion FireStar Reportez-vous au Manuel d'utilisation FireStar fourni avec votre chaudière extérieure pour avoir des informations sur le contrôleur. Procédure d'ouverture de la porte du foyer La présente procédure d'ouverture de la porte du foyer doit être suivie chaque fois que la porte du foyer est ouverte, quel que soit le type de charbon utilisé.

  • Page 19: Entretien Du Lit De Cendres

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CAUTION Ne laissez jamais la porte du foyer ouverte plus longtemps que nécessaire. Si à tout moment la fumée ou les flammes commencent à s'intensifier au point de s'échapper de la porte, fermez rapidement la porte du foyer et attendez quelques minutes avant de recommencer la procédure d'ouverture de la porte.
  • Page 20 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Établir un lit de cendres initial Déconnectez le tirage thermique en éteignant la ou les pompes. Réglez les niveaux d'air inférieur et supérieur sur le contrôleur de combustion FireStar. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation du contrôleur FireStar.
  • Page 21 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Saisissez la poignée de la grille oscillante et secouez rapidement les grilles trois ou quatre fois pour tamiser une partie de la cendre sans faire tomber les braises brûlantes à travers les grilles. À...
  • Page 22 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Fermez la porte du foyer et appuyez sur le bouton de Réinitialisation. REMARQUE  : Le fait d'appuyer sur le bouton de Réinitialisation diminuera légèrement l'air inférieur tout en augmentant l'air supérieur pendant une période réglable (voir le Manuel d'utilisation FireStar).

  • Page 23: Ajout D'une Charge Thermique

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 15. Saisissez la poignée de la grille oscillante et secouez rapidement les grilles trois ou quatre fois pour tamiser une partie de la cendre sans faire tomber les braises brûlantes à travers les grilles. 16.
  • Page 24 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE La méthode recommandée consiste à élaborer un calendrier de chargement qui correspond aux moments où le chauffage est nécessaire. Cela permet à la chaudière de fonctionner pendant une période prolongée après avoir été...
  • Page 25 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE À l'aide d'une pelle, ajoutez la quantité souhaitée de charbon sur le lit de charbon. La hauteur de charbon anthracite ne doit pas dépasser le bas du rebord de la porte du foyer. Tenez-vous sur le côté, à...
  • Page 26 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Couverture du lit complet Braises incandescentes Nouvelle charge bitumineux Cette méthode est idéale pour les petits chargements fréquents. Pour cette méthode, les braises sont d'abord ratissées, égalisées et aplanies. Une fine couche de charbon bitumineux est ajoutée sur l'ensemble du lit de charbon, en laissant une petite zone de braises incandescentes à...
  • Page 27 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Double pic Braises incandescentes Nouvelle charge bitumineux Les braises chaudes sont repoussées vers l'arrière du foyer pour former une petite colline. Les braises chaudes restantes sont ratissées et égalisées. Le charbon bitumineux est ajouté en deux petites bandes allant du pied de la petite colline jusqu'à...

  • Page 28: À Propos Des Clinkers

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Placement stratégique des pelletées – Méthode n° 2 Braises incandescentes Nouvelle charge bitumineux Si le lit de charbon contient une masse de charbon fondu incandescent, ou s'il reste de grandes quantités de charbon non brûlé, cette méthode vous permet d'ajouter du charbon sans déranger les gros morceaux.

  • Page 29: Procédure De Vidage Complet

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE La formation des clinkers dépend de nombreux facteurs, dont les impuretés ou le mode d'utilisation de la chaudière. Le charbon, surtout le bitumineux, comporte un certain nombre d'impuretés différentes, principalement des minéraux et des produits chimiques contenus au sein du charbon.

  • Page 30: Nettoyage Des Cendres

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : Pour la procédure de vidage et rechargement, vous aurez besoin de quelques morceaux de bois très sec d'au moins 60 cm de long (24 po), mais suffisamment courts pour rentrer dans le foyer. Dans l'idéal, le bois devrait être fendu avec une section transversale comprise environ entre 3,8 cm x 3,8 cm (1,5 po x 1,5 po) et 7,6 cm x 7,6 cm (3 po x 3 po).
  • Page 31 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Si le ventilateur de combustion ne fonctionne pas, appuyez sur le bouton Purge. Attendez la fin du cycle de Purge en laissant le ventilateur de combustion fonctionner quelques minutes, puis examinez la cheminée jusqu'à ce que la quantité...

  • Page 32: Entretien

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Entretien CALENDRIER D’ENTRETIEN PREVENTIF FREQUENCE D’ENTRETIEN Les inspections et les opérations d’entretien périodiques contribuent à prolonger la durée de vie de votre chaudière extérieure et à éviter des réparations coûteuses. Ce tableau a pour but de servir de référence jusqu’à...

  • Page 33: Emplacements Des Commandes

    ENTRETIEN COURANT CAUTION Utilisez uniquement des pièces et accessoires Central Boiler d'origine si un composant de la chaudière extérieure doit être remplacé. Les inspections et les opérations d'entretien périodiques sont essentielles au bon fonctionnement et à la longévité de la chaudière extérieure. Les opérations indiquées dans le calendrier d'entretien préventif sont données à...

  • Page 34: Sections D'entretien

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Créosote – Formation et nécessité de l'éliminer. Lorsque le bois brûle lentement, il produit du goudron et d'autres vapeurs organiques qui se combinent à l'humidité rejetée pour former de la créosote. Les vapeurs de créosote se condensent dans le carneau de fumées relativement froid lorsque le feu est bas.
  • Page 35 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Chaque fois que vous enlevez les cendres, examinez le joint de la porte du foyer et/ou les protections pour vérifier qu'ils ferment hermétiquement. Tous les deux jours (ou selon le besoin), raclez entièrement la face avant du cadre de la porte du foyer, aux endroits où...
  • Page 36 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 3-5. Cheminée Ôtez le couvercle d'inspection de la cheminée. Vérifiez que la sortie de cheminée ne présente pas un excès de créosote, de suie, de cendres ou de résidus. Nettoyez si nécessaire. REMARQUE ...
  • Page 37 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Attendez la fin du cycle de Purge en laissant le ventilateur de combustion fonctionner quelques minutes, puis examinez la cheminée jusqu'à ce que la quantité de fumée émise soit faible voire inexistante. Ouvrez la porte du cendrier en vous tenant à...
  • Page 38 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CAUTION Si les cendres et les clinkers sont éliminés en les enfouissant dans le sol ou sont dispersés dans les environs, conservez-les dans le conteneur fermé jusqu'à refroidissement complet. Ne mettez pas d'autres déchets dans ce conteneur. Lorsque vous retirez les cendres ou les clinkers, veillez à...
  • Page 39 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Ne continuez pas avant d'avoir vérifié que la chaudière est hors tension. Déposez le couvercle externe de la boîte à vent puis ouvrez-le. Inspectez l'écran d'entrée et la roue du ventilateur. Nettoyez-les si nécessaire. Vérifiez que l'entrée d'air est propre et non colmatée.
  • Page 40 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 3-10. Coudes d'air supérieur/inférieur Débranchez l'alimentation électrique de la chaudière extérieure au secteur. Ne continuez pas avant d'avoir vérifié que la chaudière est hors tension. Assurez-vous que la chaudière ne peut pas se retrouver sous tension pendant l'intervention sur les électro-aimants (en utilisant par exemple la fonction de consignation/déconsignation).
  • Page 41 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 3-11. Procédures de nettoyage complet du foyer Les procédures présentées dans ces pages expliquent comment nettoyer parfaitement le foyer, le cendrier et le raccord en T de la cheminée. La fréquence de ce type de nettoyage est fonction d'un certain nombre de facteurs, comme votre charge thermique, le type de charbon utilisé...
  • Page 42 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CAUTION Veillez à mettre le contrôleur FireStar hors tension avant d'exécuter cette procédure. 1. Cadre de porte En suivant la procédure d'Ouverture de la porte du foyer, ouvrez la porte du foyer. Pour mettre le contrôleur FireStar hors tension, appuyez sur la touche Marche/arrêt Raclez la face avant et les montants du cadre de porte pour enlever toute...
  • Page 43 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 3. Foyer À l'aide d'une pelle, enlevez le plus de charbon et de cendres possible. Suivez la procédure de vidage complet pour vider le reste de cendres et de braises dans le cendrier. Au besoin, retirez les cendres et le charbon du cendrier pour faire de la place.

  • Page 44: Qualité Et Entretien De L'eau

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE QUALITÉ ET ENTRETIEN DE L'EAU Test de l'eau d'alimentation Prélevez un échantillon de l'eau d'alimentation (eau d’appoint) qui sera utilisée pour remplir la chaudière extérieure (nous vous recommandons de l'eau adoucie). Des bandes de test du pH sont fournies dans le kit de test de l’eau fourni avec la chaudière.

  • Page 45: Chauffez Immédiatement L'eau Du Circuit À 85 °C (185 °F)

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Remplissez la chaudière et le circuit en suivant les instructions afin que l’air soit bien purgé du circuit – reportez-vous au guide d’installation. Chauffez immédiatement l'eau du circuit à 85 °C (185 °F) Pour démarrer la chaudière extérieure, reportez-vous à...

  • Page 46: Envoi De L'échantillon D'eau Initial

    30 jours à suivant la date d'achat de votre chaudière extérieure. EXCEPTION : Si votre chaudière extérieure n'est pas installée dans les 30 jours suivant son achat, vous devez envoyer un courriel à Central Boiler (service@centralboiler.com) pour préciser la date d'installation estimée, votre nom et le numéro de série de la chaudière.

  • Page 47: Échantillons D'eau

    échantillon d'eau pour justifier que le traitement de l'eau et la maintenance sont corrects. Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera acceptée si Central Boiler n'a pas reçu le formulaire d'enregistrement de la chaudière extérieure et n'a pas pu vérifier les tests d'eau requis.

  • Page 48: Vidange Du Circuit

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Une contamination biologique peut survenir si la chaudière n’est pas chauffée à 85 ˚C (185 ˚F) immédiatement après l’avoir remplie de produit anticorrosion et d’eau, comme indiqué. REMARQUE : DÈS QUE vous ajoutez de l'eau dans le circuit, il est extrêmement important d'amener la température de l'eau à...
  • Page 49 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Vidange de l’eau traitée du circuit Rincez le haut du foyer et le Le produit MolyArmor 350 contient des fond de la chemise d’eau sous le foyer à l’aide d’une baguette ingrédients courants.

  • Page 50: Ajout D'antigel Au Circuit De La Chaudière Extérieure

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Ajout d’antigel au circuit de la chaudière extérieure La majorité des chaudières extérieures sont installées sans antigel s'il existe déjà un système de chauffage et qu'il n'est pas prévu de laisser la chaudière sans surveillance pendant des périodes prolongées (10 jours ou plus).

  • Page 51: Réglage Des Charnières/Des Paliers De Verrouillage De La Porte Du Foyer

    REMARQUE : Si ces composant sont sous garantie, n'oubliez pas que la garantie couvre uniquement le prix de la pièce de rechange. La main-d'œuvre n'est pas couverte. REMARQUE : Utilisez uniquement des pièces et accessoires Central Boiler d'origine si un composant de la chaudière extérieure doit être remplacé.

  • Page 52: Joint D'étanchéité De La Porte Du Foyer

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE LA PORTE DU FOYER Le joint d'étanchéité de la porte du foyer doit être en bon état pour fermer hermétiquement. Si la chaudière extérieure fonctionne avec sa porte ouverte ou entrebâillée, le joint de la porte du foyer risque de se détériorer ou de s'effriter sous l'effet de températures excessives.

  • Page 53: Joint D'étanchéité De La Porte Du Cendrier

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Ouvrez la porte du foyer puis vérifiez que l'encadrement de la porte a laissé une empreinte dans le joint. Cette marque doit se prolonger sans interruption sur tout le périmètre du joint de la porte du foyer. Si nécessaire, ajustez les charnières et le groupe de verrou.

  • Page 54: Thermocouple

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Une fois que vous avez enfoncé le joint dans la rainure sur tout le pourtour de la porte, coupez l'extrémité du boyau en laissant environ 2,5 cm (1 pouce) de trop puis poussez-le avec force contre le début du boyau. Fermez la porte du cendrier et verrouillez-la.

  • Page 55: Dépannage

    Qualité et entretien de l'eau. Si, en ajoutant de l'eau, le problème n'est pas résolu, contactez votre concessionnaire Central Boiler. La température de l'eau est basse pendant trop longtemps – L'afficheur du contrôleur indique Fire Out (feu éteint) et le contrôleur coupera la chaudière si la...
  • Page 56 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE • Percez un trou dans le cache d'inspection de la cheminée puis, avec la chaudière extérieure et la cheminée fonctionnant à une température normale, contrôlez le tirage avec un manomètre. Si le tirage du carneau est inférieur à -0,05 pouce WC (-12,45 Pa), ajoutez d'autres sections de cheminée.
  • Page 57 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lit de charbon pas assez large pour allumer le nouveau combustible – Un lit de braises incandescentes est nécessaire pour allumer du nouveau combustible. Pour ré-établir un lit de braises, essayez d'ajouter de petites quantités de combustible jusqu'à...
  • Page 58 à l'intérieur des parois des composants de l'échangeur thermique, ce qui réduit le rendement thermique. Si vous pensez que c'est le cas, contactez votre concessionnaire Central Boiler. 12. Construction neuve équipée d'un chauffage à rayonnement par le sol – Mettre la première fois une dalle en béton à...
  • Page 59 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE REMARQUE : Si vous faites fonctionner la chaudière extérieure avec la porte ouverte, ceci risque d'endommager le joint de la porte du foyer. Lorsque la porte du cendrier est fermée, elle laisse entrer de l'air ou sortir de la fumée –...
  • Page 60 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE L'eau ne circule pas – Si vous avez vidangé puis rempli à nouveau le circuit, ou si le circuit a été ouvert pour une raison quelconque (par exemple pour remplacer une pompe, ajouter des échangeurs thermiques, réparer un fuite), il doit être purgé...
  • Page 61 Vous trouverez ci-après certaines causes de corrosion (mais pas toutes) accompagnées de solutions possibles. Si vous n'êtes pas sûr de la procédure à appliquer, contactez votre concessionnaire Central Boiler. La température de l'eau est trop basse – Si la charge thermique du circuit est trop importante, l'eau du circuit n'atteindra pas des températures assez élevées...

  • Page 62: Informations Générales

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES Tailles de charbon Anthracite pouces Poêle 2-7/16 1-5/8 Châtaigne 1-5/8 13/16 Pois 13/16 9/16 Sarrasin 9/16 5/16 5/16 3/16 Orge 3/16 3/32 Bitumineux Calibre du tamis Calibre du tamis (pouces) (mm) PASSE...
  • Page 63 • Respectez TOUJOURS the peak of the residence Manual. l’ensemble des législations et any questions, contact your AVIS served or not served, © 2016 Central Boiler p/n 7000498 • DO NOT allow others to install réglementations applicables. dealer. whichever is higher.

  • Page 64: Schémas Électriques

    CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Éclairage avant Schéma électrique de la Forge Capteur de Disque à ressort Cheminée Tee pour limite température Groupe du pupitre supérieure Capteur de de l’eau de commande niveau de l’eau JAU/NOI (24VDC) connecteur du...

  • Page 65: Informations Sur Les Échantillons D'eau - Modèles De La Série Titanium

    Le non respect de cette obligation limitera la garantie à un an. INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES DES ÉCHANTILLONS D'EAU Lorsque vous envoyez les échantillons d'eau à Central Boiler, utilisez le kit pour échantillons d'eau fourni dans votre ensemble du propriétaire ou bien complétez l'étiquette ci-dessous.
  • Page 66 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE NOTES...
  • Page 67 CHAUDIÈRE EXTÉRIEURE À CHARBON FORGE • MANUEL DU PROPRIÉTAIRE NOTES...
  • Page 68 ©2020 Central Boiler Imprimé aux U.S.A. réf. 9000822 – RÉV. A...

Ce manuel est également adapté pour:

Forge 1500Forge 3500

Table des Matières