Publicité
SVARBUS
• Įrengdami filtrą visada laikykitės elektros ir saugos standartų.
• Rekomenduojama, kad filtrą sumontuotų kvalifikuotas šildymo inžinierius.
• Su prietaisu reikia elgtis atsargiai. Transportuodami įrenginį tinkamai pritvirtinkite, kad nesugadintumėte. Jei šis
gaminys nebus montuojamas iš karto, būtinai jį laikykite sausoje, neužšąlančioje vietoje jo originalioje pakuotėje.
• Šio gaminio rinkiniuose yra vertingų medžiagų, kurias galima išimti arba perdirbti. Pasibaigus gaminio tarnavimo
laikui, palikite jį atitinkamame vietos atliekų surinkimo punkte.
• Naudokite įrankį (yra pakuotėje), kad priveržtumėte dangtelį
IMPORTANT
• Respectați întotdeauna standardele electrice și de siguranță atunci când instalați un filtru.
• Se recomandă ca instalarea filtrului să fie efectuată de către un inginer calificat, specializat în sisteme de încălzire.
• Manipulați cu grijă. În timpul transportului, fixați unitatea în mod corespunzător pentru a preveni deteriorarea. Dacă
produsul nu urmează să fie instalat imediat, asigurați-vă că este păstrat în ambalajul original, într-un loc uscat și
protejat de îngheț.
• Aceste ansambluri de produse conțin materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate. La sfârșitul duratei de
viață utilă a produsului, vă rugăm să îl depozitați la punctul local corespunzător de colectare a deșeurilor.
• Folosiți unealta (furnizată în ambalaj) pentru a strânge capacul.
ВАЖЕН
• Винаги спазвайте електрическите стандарти и стандартите за безопасност, когато инсталирате филтър.
• Препоръчително е филтърът да се монтира от квалифициран инженер по отоплителна техника.
• Трябва да се внимава при работа с него. По време на транспортиране закрепете устройството правилно, за да
предотвратите евентуални повреди. Ако този продукт не се инсталира веднага, уверете се, че се съхранява на
сухо място, без замръзване в оригиналната му опаковка.
• Тези продуктови сглобки съдържат ценни материали, които могат да бъдат възстановени или рециклирани. В края
на полезния живот на продукта, моля, предайте го в подходящ местен пункт за събиране на обществени отпадъци.
• Използвайте инструмент (предоставен в опаковката), за да затегнете капака
ΣΗΜΑΝΤΙΚΌΣ
• Κατά την εγκατάσταση φίλτρων, βεβαιωθείτε ότι πληρούνται πάντα τα πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας.
• Συνιστάται η εγκατάσταση του φίλτρου να πραγματοποιείται από πιστοποιημένο μηχανικό θέρμανσης.
• Απαιτείται προσοχή κατά τον χειρισμό. Κατά τη μεταφορά, ασφαλίστε κατάλληλα τη μονάδα για την πρόληψη της
πρόκλησης βλάβης. Εάν αυτό το προϊόν δεν εγκατασταθεί αμέσως, βεβαιωθείτε ότι παραμένει αποθηκευμένο εντός της
αρχικής του συσκευασίας σε ξηρή τοποθεσία χωρίς πάγο.
• Τα συγκροτήματα αυτού του προϊόντος περιέχουν πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να ανακτηθούν ή να
ανακυκλωθούν. Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του προϊόντος, παραδώστε το σε κατάλληλο τοπικό σημείο συλλογής
αστικών αποβλήτων.
• Για το σφίξιμο του καπακιού χρησιμοποιήστε το εργαλείο (που παρέχεται στη συσκευασία)
VIKTIG
• Følg alltid elektriske og andre relevante sikkerhetsstandarder ved installasjon av filter.
• Vi anbefaler at filteret installeres av en autorisert VVS-installatør.
• Utvis forsiktighet ved håndtering. Sørg for at enheten er sikkert festet under transport for å unngå skader. Hvis
produktet ikke skal installeres med én gang, må det lagres i originalemballasjen på et tørt og frostfritt sted.
• Disse produktene inneholder verdifulle materialer som kan gjenvinnes. Når produktets levetid er utløpt, bør det
leveres til et egnet mottak for skrapmetall.
• Bruk verktøyet (følger med i pakken) til å stramme lokket.
TÄRKEÄ
• Noudata aina sähkö- ja turvallisuusstandardeja suodattimen asennuksessa.
• On suositeltavaa, että suodattimen asentaa pätevä lämmitysasentaja.
• Tuotetta on käsiteltävä varoen. Laite on kiinnitettävä hyvin kuljetuksen ajaksi vaurioiden välttämiseksi. Jos tuotetta ei
asenneta välittömästi, sitä täytyy säilyttää alkuperäisessä pakkauksessa kuivassa paikassa pakkaselta suojattuna.
• Nämä tuotekokoonpanot sisältävät arvokkaita materiaaleja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrättää. Jätä tuote sen
käyttöiän lopussa asianmukaiseen paikalliseen kunnallisjätteen keräyspisteeseen.
• Kiristä kansi (pakkauksessa olevalla) työkalulla
VIGTIG
• Følg altid de elektriske og sikkerhedsmæssige standarder ved installation af et filter.
• Det anbefales, at filteret installeres af en kvalificeret varmetekniker.
• Der skal udvises forsigtighed ved håndtering. Under transport skal enheden sikres korrekt for at undgå skader. Hvis
dette produkt ikke installeres med det samme, skal det opbevares på et tørt, frostfrit sted i originalemballagen.
• Disse produktsamlinger indeholder værdifulde materialer, som kan genvindes eller genanvendes. Når produktet er
udtjent, skal det afleveres på et passende lokalt kommunalt sted for indsamling af affald.
• Brug værktøj (medfølger i pakken) til at stramme låget
VIKTIG
• Följ alltid elektriska standarder och säkerehetsstandarder vid installation av filter.
• Vi rekommenderar att filtret installeras av en kvalificerad värmeingenjör.
• Iaktta försiktighet vid hantering. Under transport ska enheten säkras ordentligt för att förhindra skador. Om produkten
inte installeras omedelbart ska den förvaras på en torr, frostfri plats i originalförpackningen
• Produkterna innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Vid slutet av produktens livslängd ska den lämnas på
lämpligt insamlingsställe för kommunalt avfall."
• Använd verktyget (medföljer i förpackningen) för att dra åt locket
MIKILVÆGUR
• Fylgið ávallt rafmagns- og öryggisstöðlum við uppsetningu síu.
• Mælt er með því að uppsetning síunnar sé í höndum sérfræðings í miðstöðvarkerfum.
• Sýnið aðgát við meðhöndlun. Festið eininguna tryggilega fyrir flutning til að koma í veg fyrir skemmdir. Ef ekki á setja
vöruna upp strax skal tryggja að hún sé í geymd í upprunalegum umbúðum á þurrum og frostfríum stað.
• Þessar vörur innihalda verðmæt efni sem hægt er að endurheimta eða endurvinna. Við lok notkunartíma vörunnar
skal afhenda hana á næstu viðeigandi sorpmóttökustöð.
• Notið verkfæri (fylgir með) til að herða lokið
Publicité
