Coleman 5070A751 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PROPANE
FORCED-AIR
HEATERS
INSTRUCTIONS FOR USE
Read this manual carefully before assembling, using or servicing this
heater. Keep this manual for future reference. If you have questions about
assembly, operation, servicing or repair of this heater, please call Coleman
at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. In Canada call 1-800-387-6161.
Models: 5070A751 and 5075A751
This product is designed and approved for use as an
indoor construction heater in accordance with ANSI
and CGA standards. It is intended for temporary heat-
ing of buildings under construction, alteration or
repair. It is not intended for home or recreational use.
IMPORTANT
©2004 Coleman Company, Inc.
ANSI Z83.7b (1993)/A10.10 (1990) - CGA 2.14(1972)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Coleman 5070A751
Sommaire des Matières pour Coleman 5070A751
-
Page 15: Chaufferettesà Air Pulsé, Au Gaz Propane
ANSI et CGA. Il est destiné au chauffage temporaire des bâtiments pendant leur construction ou leur rénovation. Il ne convient pas au chauffage domiciliaire ou récréatif. ANSI Z83.7b (1993)/A10.10 (1990) - CGA 2.14(1972) ©2004 Coleman Company, Inc. -
Page 16: Avertissements Généraux De Risques
SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU DE RENSEIGNEMENTS – INSTRUCTIONS OU ÉTIQUETTES, PAR EXEMPLE – VEUILLEZ ENTRER EN CONTACT AVEC THE COLEMAN CO., INC. OU AVEC THE CANADIAN COLEMAN CO., LTD. AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE, DE BRÛLURES ET D’EXPLOSION. GARDEZ LES SOLIDES COMBUSTIBLES (MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, PAPIER ET CARTON, PAR EX.) À... - Page 17 Ne l’employez pas en cas de fuites ou de dommages. Remplacez les tuyaux s’ils sont très usés ou fendus. N’employez que les pièces de rechange Coleman ainsi que les ensembles tuyau souple et régulateur Coleman. • GARDEZ LA CHAUFFERETTE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.
-
Page 18: Identification Du Produit
SECTION PAGE TABLE DES MATIÈRES Généralités de sécurité ......16, 17 Identification du produit ......18 Déballage . -
Page 19: Déballage
1. Retirez l’emballage qui protégeait l’appareil pendant l’expédition. Gardez les bouchons DÉBALLAGE de plastique (se trouvant au branchement d’admission et à l’ensemble tuyau souple et régulateur), vous vous en servirez pour le rangement. 2. Videz complètement le carton d’emballage. 3. Assurez-vous qu’aucun des éléments n’ait subi d’avaries en cours d’expédition. Si la chaufferette est abîmée, informez-en sans délai le marchand qui vous l’a vendue. -
Page 20: Ventilation
Le tableau ci-dessous montre le nombre minimal de bonbonnes de 20 lb nécessaires pour ALIMENTATION faire fonctionner la chaufferette à la température indiquée au moins 10 heures. Ne vous EN PROPANE servez pas de bonbonnes plus petites, le rendement en serait réduit. (suite) NOMBRE DE BONBONNES REQUISES Température moy. -
Page 21: Fonctionnement
3. Branchez le raccord CL de l’ensemble tuyau-régulateur à la (aux) bonbonne(s). Tournez PRÉPARATION le raccord en sens antihoraire dans le filetage de la bonbonne. Serrez à fond. (suite) IMPORTANT: Serrez le régulateur en orientant le purgeur vers le sol. Orienter le purgeur vers le sol protège le régulateur des dommages découlant des conditions atmosphériques. - Page 22 4. Branchez le cordon de la chaufferette à une rallonge à 3 broches (à mise à la terre), d’au FONCTION- moins 1,8 m (6 pi) de longueur. Le cordon de rallonge doit être homologué ULC. NEMENT (suite) Exigences quant au cordon de rallonge Jusqu’à...
-
Page 23: Rangement
Arrêt de la chaufferette FONCTION- NEMENT 1. Fermez le robinet de la (des) bonbonne(s) de propane à fond. (suite) 2. Attendez un instant (pour que le gaz qui reste dans le tuyau brûle). 3. Débranchez la chaufferette. AVERTISSEMENT RANGEMENT Débranchez la chaufferette de la (des) bonbonne(s) avant de la ranger. 1. - Page 24 ENTRETIEN 6. HÉLICE - Nettoyez-la toutes les 500 heures de fonctionnement ou au besoin. (suite) A. Enlevez les vis du carter (côtés et dessus) avec un tournevis à pointe cruci- forme (Phillips). Elles fixent le carter du dessus au carter du dessous. B.
-
Page 25: Dépistage Des Pannes
AVERTISSEMENT DÉPISTAGE Ne tentez pas de réparer une chaufferette reliée à une bonbonne, fonction- PANNES nant ou chaude. Brûlures et chocs électriques graves pourraient en résulter. INDICE CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’hélice ne tourne pas Absence de courant électrique Vérifiez la tension à la prise. Si elle est quand la chaufferette à... -
Page 26: Méthodes De Dépannage
MÉTHODES DE AVERTISSEMENT DÉPANNAGE Ne tentez pas de réparer une chaufferette reliée à une bonbonne, fonction- nant ou chaude. Brûlures et chocs électriques graves pourraient en résulter. REMPLACEMENT DU MOTEUR 1. Enlevez le carter du dessus (voyez «HÉLICE» sous «Entretien»). 2. -
Page 27: Données Techniques
MÉTHODES DE REMPLACEMENT DE L’HÉLICE 1. Enlevez l’ensemble moteur et protecteur (paragraphes de 1 à 4 de la page précédente). DÉPANNAGE 2. Limez la marque ayant été laissée par la vis d’arrêt sur l’arbre moteur. (suite) 3. Remplacez l’hélice (paragraphes de 9 à 13 de la page précédente). REMPLACEMENT DE L’ÉLECTRODE 1. -
Page 28: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE THERMO- THERMO- THERMAL THERMAL RUPTEUR RUPTEUR SAFETY SAFETY DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ SWITCH SWITCH T.E. T.E. SOUPAPE SOUPAPE VALVE VALVE T.E. T.E. NOIR ALLUMEUR PIEZO IGNITOR PIÉZO BLACK NOIR BLANC WHITE MOTOR MOTEUR MOTEUR ALLUMEUR 115 VOLTS 60 HZ GREEN VERT... -
Page 43: Warranty Garantie Garantía
Coleman or an cualquiera que no sea Coleman o un centro de servicio tion par quiconque, sauf Coleman ou un centre de ser- authorized service center. Further, the warranty autorizado. - Page 44 If you have questions, contact Coleman at: 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707. TECHNICAL In Canada call 1-800-387-6161. SERVICE ASSISTANCE Des questions? Entrez en rapport avec Coleman en composant le 1 800 835-3278 ou le À LA 316-832-8707 aux États-Unis, ou bien le 1 800 387-6161 au Canada. CLIENTÈLE SERVICIO Si tiene alguna duda, comuníquese con Coleman al 1-800-835-3278 o a la línea para per-...