Page 65 Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel avant de brancher, d’utiliser ou de régler l’appareil. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure. LSQT0828 A Pour de l’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 66 3 Demander au technicien d’effectuer des vérifications de sécurité Après tout entretien ou service, demander au technicien d’effectuer des vérifications de sécurité comme mentionné dans le manuel de service du fabricant afin de confirmer le fonctionnement normal de l’appareil. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 67 être lu sur le combiné. G Le numéro de région de ce combiné est “1”. G Ce combiné prend en charge les disques DVD-Vidéo sur lesquels est apposée une étiquette marquée “1” ou “ALL”. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 68 Deux piles “AA” • Si, après utilisation de la cassette de nettoyage, le EUR7724KC0 problème n’est toujours pas résolu, contacter le centre de service Panasonic agréé le plus près (voir page 61). Entretien du combiné magnétoscope-lecteur DVD Câble RF coaxial Nettoyer les surfaces extérieures du combiné...
Page 69 Liste des codes de langue ............ 56 DVD / Magnétoscope Avertissements et directives ..........57 Guide de dépannage ............58, 59 Garantie .................. 60 Liste des centres de service ..........61 Index ................. 62, 63 PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 70 DVD-RAM en raison du type d’encodage utilisé • exposé aux rayons solaires directs ; à l’enregistrement. • humide ou poussiéreux ; • près d’une source de chaleur. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 71 être autorisée par Macrovision Corporation, et doit se faire, sauf exception officielle fournie par Macrovision Corporation, dans le cadre domestique ou privé d’un visionnement. Le démontage de l’appareil et la décompilation est interdite. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 72 Sur pression de cette touche dans le mode magnétoscope, la cassette est éjectée. La touche n’a aucun effet si un enregistrement est en cours. Si elle est pressée en mode DVD, le plateau du disque s’ouvre ou se ferme selon le cas. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 73 • S’assurer qu’aucune cassette ne se trouve dans le logement. Établir le contact sur le combiné. Maintenir simultanément enfoncées les touches PLAY et CHANNEL combiné pendant plus de 5 secondes. • Le contact est coupé. Refaire le “Réglage initial (Prêt pour lecture)” (page 16). PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 74 • Dans le cas où le téléviseur ne serait pas compatible avec le balayage progressif, l’image à balayage progressif ne pourra être affichée. Utiliser alors la sortie vidéo ou la sortie S-Vidéo (p. 12, 13) et régler le paramètre “SORTIE PROGRESSIVE” sur “DÉSACTIVER” dans le menu principal DVD (p. 55). PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 75 SPEED. n’ait été insérée ou qu’une panne de courant est survenue pendant la programmation. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 76 à la mise à la terre de l’installation ; il précise en outre que le câble doit être relié à la mise à la terre de l’immeuble aussi près du point d’entrée du câble que possible. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 77 • Pour utiliser le mode PROGRESSIVE (PROG.), le téléviseur doit pouvoir accepter et afficher le signal du balayage progressif. Consulter le manuel d’utilisation du téléviseur. DVD/Magnétoscope De la sortie audio/vidéo du combiné COMPONENT DVD OUTPUT AUDIO OUT2 VIDEO OUT AUDIO S-VIDEO OUT VIDEO S-VIDEO Téléviseur PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 78 Pro Logic tirés des films DVD avec pistes sonores pour 5.1 canaux Dolby Digital ainsi que des titres identifiés avec la marque Dolby Surround. Pour plus de renseignements sur les récepteurs avec décodeur ambiophonique Dolby Pro Logic Panasonic, contacter votre détaillant. Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems Inc. Brevets 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535 ainsi que d’autres brevets en instance aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 79 Si “PCM” est sélectionné, le son reproduit sera en stéréo. (Voir page 53.) • Les CD se lisent normalement. Nota: • Certains décodeurs DTS qui ne prennent pas en charge l’interface DVD-DTS pourraient ne pas fonctionner correctement avec ce combiné. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 80 • Si le réglage automatique de l’horloge prend plus de REGLAGE AUTOMATIQUE 30 minutes, appuyer sur STOP et effectuer les réglages DE L’HORLOGE EN COURS manuellement. (Voir à la page 18.) ANNULER : STOP Suite à la page suivante... PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 81 Appuyer sur pour sélectionner le mois, Arrêt/Éjection puis sur SET pour régler. De la même manière, sélectionner et régler la date, l’année, l’heure et l’heure avancée (d’été). Appuyer sur ACTION pour activer l’horloge et quitter. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 82 • Une fois le réglage avancée (d’été). Français automatique des canaux terminé, le réglage 4) Appuyer sur ACTION pour 3) Appuyer sur ACTION automatique de l’horloge mettre l’horloge en marche pour quitter. s’amorce. et quitter ce mode. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 83 HR ETE : OUI l’horloge recule d’une heure. • Si l’heure avancée n’est pas en vigueur dans votre région, sélectionner HR ETE : NON. • Tenir compte de ces modifications lors de la programmation du combiné. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 84 • Le rebobinage d’une cassette T-120 prend environ 1 minute. Appuyer sur STOP/EJECT pour Appuyer sur la touche EJECT de la interrompre la lecture et(ou) éjecter la télécommande ou sur STOP/EJECT du combiné cassette. pour éjecter la cassette. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 85 DSS. • Après cinq minutes en mode pause, le combiné est automatiquement mis hors marche afin de protéger la bande et les têtes vidéo. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 86 Appuyer sur TITLE , MENU , ou RETURN . DVD interactif… Peut comporter un choix d’angles de Appuyer sur STOP pour arrêter la lecture. prises de vue, de scénarios, etc. Appuyer sur OPEN/CLOSE pour éjecter le disque. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 87 • Lorsque le symbole s’affiche sur pression du menu. Appuyer sur STOP pour d’une touche, cela signifie que la fonction supprimer l’affichage du menu. demandée ne peut être utilisée. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 88 COMMENCER” s’affiche à l’écran pendant 2 minutes avant le lancement de l’enregistrement. Si le combiné est en mode DVD, aucun message n’apparaît, mais les indicateurs d’enregistrement (magnétoscope) et du mode magnétoscope ainsi que “REC” clignotent sur l’afficheur multifonction. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 89 • Lorsque les émissions à enregistrer sont captées sur un récepteur DSS, le récepteur doit demeurer en contact. • Lorsque les émissions à enregistrer sont télédiffusées ou câblodistribuées, le récepteur DSS doit être mis hors contact. PV-D4734S-K(F) P1-25 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 90 Ce réducteur est nécessaire en vue d’assurer une bonne Mono séparation stéréo et une haute fidélité du rendu Émission diffusée en mode sonore. dbx ® est une monaural standard. marque déposée. Fabriqué sous licence de ® Technology Licensing. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 91 • Si le pistage est réglé pendant la lecture, le rendu sonore peut passer du mode Hi-Fi au mode monaural. • Le niveau sonore de la lecture haute fidélité et de la lecture ordinaire peut être différent. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 92 • Il se peut que certaines des fonctions ne puissent être commandées par cette télécommande. • En mode téléviseur, il peut être nécessaire d’appuyer sur la touche ENTER après avoir utilisé les touches numériques pour la syntonisation d’un canal. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 93 Numéros de code des marques de téléviseurs Panasonic ....... 01, 02 Sylvania ........ 05 JVC ........11 Quasar ......01, 02 Hitachi ........12 Sharp ....... 06, 07 RCA ........03 Sony ........08 Mitsubishi ......07, 13 GE ......... 03 Toshiba .........
Page 94 3 min • Si une recherche de programme par index est lancée à proximité d’un signal d’index, il est possible que ce signal ne soit pas pris en compte. • Aucune indication n’apparaît. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 95 Lecture ➛ Fin de bande ➛ Rebobinage Nota ➛ Arrêt ➛ Lorsque des programmes ont été • Pour la lecture en reprise en mode DVD, réglés, la cassette est éjectée. voir à la page 47. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 96 Répéter la marche à suivre ci-dessus. Enregistrement MAGNETO. DEVERROUILLE • Le mode verrouillage du magnétoscope est annulé après 24 heures. Nota • Les fonctions DVD sont disponibles même lorsque le verrouillage du magnétoscope est activé. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 97 2 heures 4 heures 6 heures Appuyer sur ACTION pour revenir à l’écran normal. Nota • Cette fonction n’est pas possible durant la lecture ou l’enregistrement. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 98 • OUI : À la position “OUI”, l’afficheur multifonction Afficheur multifonction est activé. (AFFICHEUR) NON : À la position “NON”, l’afficheur multifonction est désactivé. Si un enregistrement différé est réglé, l’afficheur multifonction apparaît. Appuyer sur ACTION pour revenir à l’écran normal. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 99 DVD/CD sur une bande VHS avec ce combiné. • Lorsque apparaît sur l’écran lors d’une pression sur une touche, cela signifie que l’action correspondante n’est pas possible sur le disque ou sur le combiné. PV-D4734S-K(F) P26-35 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 100 D o l b y D i g i t a l 3 / 2 . 1 c h appropriées pour choisir la langue désirée. Langue de la piste sonore en cours de lecture (voir le tableau au coin supérieur droit). SEL. SEL. : AUDIO/ PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 101 • Selon le disque, la fonction de zoom I Utiliser les touches peut résulter en une image de piètre pour déplacer la qualité ou pourrait ne pas fonctionner. position vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 102 3 . ANGLE Appuyer sur SET ou <Exemple> PLAY pour sélectionner. Recommencer l’étape • Lors de l’utilisation des 2 s’il y a plus d’un touches numériques, il n’est menu. pas nécessaire d’appuyer sur SET ou PLAY . PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 103 • Pour supprimer tous les programmes Appuyer sur pour amener le curseur sur puis appuyer sur SET . “EFFACER TOUT”, puis appuyer sur SET . (Les programmes sont également supprimés après coupure du contact ou retrait du disque.) PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 104 Appuyer sur SET pour amorcer la lecture dans SEL. REGLER : SET un ordre aléatoire. F I N : ACTION Effacement • Pour annuler, appuyer Action sur STOP pendant la lecture, puis sur CLEAR . Sélection Réglage Arrêt PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 105 • Lorsque des appareils audio sont raccordés, il est recommandé de régler le niveau sonore de sortie à “OFF” (non). • Si le son devient anormal pendant la lecture du disque, régler le niveau sonore de sortie à “OFF” (non). Paramétrage volume PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 106 Le nombre de titres disponibles varie selon chaque disque. Numéro à 1 chiffre 1 ••• 1 <Exemple de Numéro à 2 chiffres 12 ••• 10➛1➛2 sélection> Appuyer sur D.NAVI pour effacer le menu du navigateur direct. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 107 TITLE ou MENU a été pressée. • Lorsque apparaît sur l’écran lors d’une pression sur une touche, cela signifie que l’action correspondante n’est pas possible sur le disque ou sur le combiné. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 108 <Exemple avec DVD-RAM> d’informations sur le disque. Pour rappeler l’écran initial, appuyer à répétition sur DISPLAY . Nota • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 109 • Changer le numéro en appuyant sur ou au moyen des touches numériques , puis appuyer sur SET . B. Disque en cours de lecture Le type de disque mis en place s’affiche. C. Durée de lecture écoulée PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 110 • Cette fonction pourrait ne pas fonctionner avec certains disques. ENTRER: 0 - 9 REGLER : SET SUIVANT: DISPLAY Touches numériques Sélection Réglage Nota • Lorsque le symbole s’affiche sur pression d’une touche, cela signifie que la fonction demandée ne peut être utilisée. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 111 : DISQUE LECTURE ALEATOIRE LECTURE ALEATOIRE Lecture aléatoire ------ Lecture normale REGLER: SET F I N : DISPLAY Nota • Pour la lecture en reprise en mode magnétoscope, voir à la page 31. Sélection Réglage PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 112 • Pour la lecture en reprise en mode magnétoscope, voir à la page 31. *Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 113 2) Appuyer sur SET pour aller à l’écran du REPRISE DISQUE répertoire précédent. Tous les fichiers MP3/WMA sont lus Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu en reprise. principal DVD. (➡ Appuyer de nouveau sur ACTION pour rappeler le menu MP3/WMA/JPEG.) PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 114 ➡ Appuyer sur PLAY pour désactiver. I Saut de fichier (avance/recul) ➡ Appuyer sur SKIP+ | ou sur SKIP- | Sur chaque pression, un fichier est sauté. Appuyer sur ACTION pour revenir au menu DVD. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 115 Microsoft Corporation aux États-Unis et(ou) dans d’autres pays. WMA est un format de compression développé par Microsoft Corporation. Il offre la même qualité de rendu sonore que le format MP3 malgré un taux de compression plus élevé. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 116 Ou, appuyer sur répétition sur pour supprimer le code de ACTION à deux reprises pour quitter. la langue, puis sélectionner. Si la langue sélectionnée n’est pas disponible, la langue originale du disque est automatiquement sélectionnée. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 117 ; utile pour une écoute nocturne. [DVD Dolby Digital seulement.] Appuyer sur ACTION pour rappeler le menu du DVD et passer à l’étape 2 pour définir un autre paramètre. Ou, appuyer sur ACTION à deux reprises pour quitter. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 118 L’image grand écran est présentée dans le format Letterbox (une bande noire apparaît dans le haut et le bas de l’écran). 16:9 : Régler à “16:9” pour utiliser avec un téléviseur grand écran. Appuyer sur ACTION pour quitter ce mode. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 119 PROGRESSIF À 480 LIGNES, IL EST RECOMMANDÉ DE SÉLECTIONNER LA SORTIE “NON”. POUR TOUTE QUESTION CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE NOS TÉLÉVISEURS AVEC CE COMBINÉ MAGNÉTOSCOPE/DVD À 480p, IL EST RECOMMANDÉ DE CONTACTER NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE. PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 120 7579 Coréen 8285 Russe 6985 Basque 7583 Kachmiri 8872 Xhosa 8365 Sanscrit 7065 Perse 7585 Kurde 8979 Yorouba 8368 Sindhi 9072 Chinois 7073 Finnois 7589 Kirghiz 8372 Serbo-Croate 7074 Fidjien 7665 Latin 9085 Zulu 8373 Singhalais PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 121 Ce format ne peut être pris en charge. LECTURE IMPOSSIBLE DU (Ce message s’affiche pendant la lecture de fichiers FICHIER MP3/WMA/JPEG.) Ce fichier est protégé contre le piratage et ne peut CE FICHER EST PROTEGE être lu. (WMA seulement.) PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 122 à RF IN ou à VIDEO IN (p. 10). • Vérifier les piles de la télécommande (p. 4). • Appuyer sur la touche VCR ou DVD pour passer en mode DVD/VCR (p. 28). PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 123 (par ex. un trombone déplié) et, en appuyant doucement, l’insérer dans le trou à la base du plateau. Le plateau sort légèrement. Maintenant, tirer le plateau complètement et enlever le disque (p. 9). PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 124 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Page 125 • votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile; • notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca ; • un de nos centres de service de la liste ci-dessous :...
Page 126 Réglage automatique à l’heure avancée (d’été) ........19 Réglage initial (Prêt pour la lecture) ... 16, 17 Réinitialisation de toutes les fonctions en mémoire ......9 Révision, modification ou annulation de la programmation ......25 PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 127 Rotation ..........51 S Saut avant/arrière d’un chapitre ou d’une plage ........23 Sélection du type d’écran ....54 Signal du balayage progressif .. 10, 13, 55 Sortie audio (Sélection de la sortie sonore) ... 53 PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...
Page 128 Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010 Imprimé en Indonésie www.panasonic.ca LSQT0828 A S0104-1024 PV-D4734S-K(F) P36-64 (040202).p65 2004/02/02, 15:15...

Panasonic PV-D4734S-K Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic PV-D4734S-K

Sommaire des Matières pour Panasonic PV-D4734S-K