Page 1 Please read these instructions carefully before attempting to connect, operate or adjust this product. Please save this manual. LSQT0677A For assistance, please call : 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca PV-D4743S-K P1-25 (030223) RAM.p65 2003/03/14, 10:34...
Page 2: Important Safeguards And Precautions
Important Safeguards and Precautions FOR YOUR SAFETY, READ AND RETAIN ALL SAFETY OUTDOOR ANTENNA INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS. HEED ALL 1 SAFE ANTENNA AND CABLE CONNECTION WARNINGS IN THE MANUAL AND ON THE UNIT If an outside antenna or cable system is connected to the equipment, be sure the antenna or cable system is grounded so as INSTALLATION to provide some protection against built up static charges and...
Page 3: Safety Precautions
Safety Precautions WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. This symbol warns the user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause CAUTION electric shock.
Page 4: Before Using
Before Using Congratulations Head Cleaning on your purchase of one of the most Playing older or damaged tapes may eventually cause sophisticated and reliable products on the video heads to become clogged. market today. Used properly, it will bring you Video Head Clog Sensor years of enjoyment.
Page 5: Table Des Matières
Table of Contents DVD / VCR Important Safeguards and Precautions ......2, 3 Before Using ................4 DECK / Disc / Cassette Information ........6 , 7 Location of Controls ............8 ~ 10 Displays (On Screen Displays and Multi Function Display) ....Connections ..............
Page 6: Deck / Disc / Cassette Information
DECK / Disc / Cassette Information Prevent Accidental Tape Erasure DVD-RAM discs Break off the tab to DVD-RAM discs must meet the following conditions prevent recording. for this unit to be able to play them. Record Tab • Non-cartridge discs Type •...
Page 7 Specifications Power Source: 120 V AC, 60 Hz Power Consumption: Power On: Approx. 32 watts, Power Off: Approx. 4 watts Video Signal: EIA Standard NTSC colour Video Recording System: 4 rotary heads helical scanning system Audio Track: 1 track (Normal), 2 channel (Hi-Fi Audio Sound) Tuner: Broadcast Channels: VHF 2 ~ 13, UHF 14 ~ 69...
Page 8: Location Of Controls
Location of Controls Bold: VCR Function Remote Control Italic : DVD Function Bold Italic : VCR and DVD Functions Normal: Others EJECT / INPUT OPEN / CLOSE p. 35 pp. 20, 22 TV mode POWER p. 28 CHANNEL TRACKING V-LOCK NUMBER keys pp.
Page 9 Front View of DECK If the disc cannot be removed... Front View of DECK First, unplug DECK. Then, prepare a rigid Bold: VCR Function wire (e.g. an extended paper clip) and, Italic : DVD Function applying moderate force, insert it straight Bold Italic : VCR and DVD Functions into the hole at the base of the tray.
Page 10 Location of Controls (continued) Bold: VCR Function Italic : DVD Function Rear View of DECK Bold Italic : VCR and DVD Functions AC Power Plug VHF/UHF Antenna Output Terminal p. 12 • While plugged into an AC outlet, this DECK consumes 4 W of electrical power in off mode.
Page 11: Displays
Displays (On Screen & Multi Function) On Screen Displays (VCR) Function & Channel Displays Blank Tape/ No Video Signal Indications When a function button CH 0 8 Whenever a blank section of a tape is pressed, e.g. PLAY, comes up in Play mode, or when the or you change selected channel has no broadcast channels, a 5-second...
Page 12: Connections
Connections Basic Connections If your TV has AUDIO and VIDEO IN terminals, connect them to DECK for higher • quality picture and sound. You can enjoy stereo sound even if your TV is not stereo by connecting a stereo • amplifier to DECK.
Page 13 Other Connections You Can You Cannot I I I I I With a Cable Box (DECK Cable Box TV) • view any • record (including scrambled DVD/VCR DECK ANT or CATV scrambled) channels. channel. IN FROM ANT. IN 1 Cable Box •...
Page 14 • If you have a Dolby Pro Logic Surround decoder, you will obtain the full benefit of Pro Logic from the same DVD movies that provide full 5.1 channel Dolby Digital soundtracks, as well as from titles with the Dolby Surround mark. For information on Panasonic or Technics Dolby Pro Logic Surround Sound Decoders please contact your local dealer.
Page 15 I Connecting Amplifier (5.1 ch Surround system) [Digital connection] DECK Dolby Digital Receiver Amplifier Speaker DECK DTS (Digital Theater Systems) Receiver Amplifier Speaker When DVDs recorded in Dolby Digital or DTS are played, Dolby Digital bitstream or DTS bitstream is output from the DECK OPTICAL digital audio output connector. When DECK is connected to a Dolby Digital or DTS receiver, you can enjoy theater-quality audio in your home.
Page 16: Initial Setup For Basic Connections
Initial Setup for Basic Connections (Ready to Play) Before doing Initial Setup Turn TV on. See connections RF Coaxial Cable Connection and AV Cable Connection on page 12. <RF Coaxial Cable Connection> Set TV to channel 3. <AV Cable Connection> Set TV to VIDEO.
Page 17: Vcr
*Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. Settings are made automatically. When setup is done, this screen appears. EJECT 6 / 8/ 20 03 SUN 2 : 20PM DST : ON SETT I NG : CH 10 AUTO CLOCK SET...
Page 18 Reset Language, Channels, Clock, VCR’s Press ACTION* • PROGRAM functions are not available MENU SET UP VCR when using COMPONENT Video Output to display MENU. SET CLOCK SET UP CHANNEL and S-VIDEO OUT. Please set TV to IDIOMA/LANGUE : ENGLISH either RF INPUT or VIDEO INPUT, and VCR’S OUTPUT CH:3 then press PROGRAM.
Page 19 VCR’s Output Channel *Important: If a remote control button does not work POWER when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. NUMBER keys ADD/DLT Time Zone Adjust VCR’s Output SELECT Channel (Only when Auto Clock is set.) 1) Press to select 1) Press...
Page 20: Playback/ Record On A Tape
Playback/ Record on a Tape EJECT Ready Checklist All connections are made. (pp. 12 ~ 15) TV and DECK are plugged in. TV is on and tuned to CH 3, 4, or VIDEO. Remote is in VCR mode. (Press VCR.) Playback a Tape Insert a tape.
Page 21 *Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. Record on a Tape This video recorder, equipped with HQ Insert a tape with a record tab (p. 6). (High Quality) system, is compatible •...
Page 22: Basic Dvd Operation
Basic DVD Operation Press POWER* on the remote or DECK. Ready Checklist All connections are made. (pp. 12 ~ 15) Press DVD to select DVD mode. DECK is plugged in. • If a disc is already inserted, go to step 4. If DECK is connected to an audio amplifier, (Depending on the disc, playback may turn the stereo system’s power on.
Page 23: Auto-Power Off Function
*Important: If a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. I Forward/Reverse Scene Search V.S.S. (Virtual Surround Sound) Press FF/SLOW+ or REW/SLOW- Enjoy a surround-like effect if you are during play.
Page 24: Timer Recording
Timer Recording Ready Checklist All connections are made. (pp. 12 ~ 15) TV and DECK are plugged in. Clock set correctly. (p. 18) Tape has rec.tab. (p. 6) POWER Remote is in VCR mode. (Press VCR.) Sufficient tape remaining for recording time. Press PROG* to display Program.
Page 25 *Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. Review, Replace or Clear Program Contents: (Recording is not in progress) To cancel a Timer Press PROG Recording in progress...
Page 26: Mts Broadcast/ Vhs Hi-Fi Stereo System
MTS Broadcast/ VHS Hi-Fi Stereo System Connection Make the Audio/Video Connection as shown on pp. 12 ~ 15. • You can use TV connected to a Stereo amplifier and speakers instead of Stereo TV. Receivable Broadcast Types The following are possible audio broadcast types and on- screen displays.
Page 27 *Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. Audio Mode for Recording Press AUDIO (SAP/Hi-Fi) to display audio mode. (Display disappears after 5 seconds.) Press AUDIO (SAP/Hi-Fi) repeatedly to select desired mode.
Page 28: Multi-Brand Control Feature
Multi-Brand Control Feature Multi-Brand Control Setup The Remote Control can be set to control some TV functions. POWER Find your TV Brand Code Number on the following page. Set up for TV control, ➛ ➛ ➛ ➛ ➛ hold down TV button, ➛...
Page 29 TV Brand Code Numbers Panasonic ....... 01, 02 JVC ........11 Sylvania ........ 05 Quasar ......01, 02 Sharp ....... 06, 07 Hitachi ........12 RCA ........03 Mitsubishi ......07, 13 Sony ........08 GE ......... 03 Samsung ....... 14 Toshiba .........
Page 30: Tape Operation (Search System)
Tape Operation Search System For each recording, an invisible index mark is placed on the tape. A program index and information are also included for timer recordings. These marks are used to access or scan recordings. Index Search Program End Search Locates end point of recording for continuity.
Page 31 *Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. Auto Operation Functions Auto Play Insert a tape ➛ Power comes on, ➛ Play starts if there is no record tab (see p.
Page 32: Repeat Play
Tape Operation (continued) Repeat Play VCR/TV Selector Feature Set to playback a recording over and over. The VCR/TV selection can be set to auto or manual. Press ACTION* to display MENU. Press ACTION to display MENU. Press MENU SET UP VCR to select “SET UP VCR,”...
Page 33: Special Vcr Features
Special VCR Features *Important: If a remote control button does not work when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. Weak Signal Display Feature When “ON,” picture is displayed regardless of signal strength. Press ACTION to display MENU.
Page 34 Special VCR Features (continued) *Important: If a remote control button does not work Remote Warning Feature when pressed, press the VCR button on the remote and try the button again. If Multi-brand feature is used (p. 28), and this feature is set to on, a warning appears whenever an invalid key is pressed in TV mode.
Page 35: Copying Your Tapes (Dubbing)
Copying Your Tapes (Dubbing) Connection DVD/VCR DECK VCR/ Camcorder Front of DECK (Hi-Fi) VIDEO IN 2 L-AUDIO IN2-R IN FROM ANT. IN 1 VIDEO VIDEO VHF/ VHF/UHF (Audio/Video In Terminals OUT TO TV AUDIO AUDIO1 on the front of DECK are available) Connect VIDEO OUT terminal on Playing VCR to VIDEO IN terminal on DECK.
Page 36: Disc Operation
Disc Operation Subtitle Language (DVD only) Ready Checklist Please read “Basic DVD Operation” You can select a different subtitle language (if offered) than on page 22. the one set at the Settings for DVD Operation. [Subtitle language] (See p. 51.) [Audio sound track language] Press SUB TITLE * in Play mode to display...
Page 37 * Important: if a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. When appears on the screen while Multiple Angle Viewing (DVD only) a button is being operated, it means that the corresponding operation is DVDs may contain scenes shot from multiple camera prohibited by DECK or the disc.
Page 38 Disc Operation (continued) Title Menu (DVD only) Some DVDs have more than one title, e.g. movies. If the disc offers a title menu, you can select the desired title number. (Operation may vary according to the disc.) Press TITLE * T I TLE MENU in Play mode Dogs...
Page 39 * Important: if a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Program Play (Video CD/CD only) Ready Checklist DECK is in DVD mode, press DVD. You can program specific tracks and order of play. Video CD or CD is inserted.
Page 40 Disc Operation (continued) Random Play (Video CD/CD only) Ready Checklist DECK is in DVD mode, press DVD. Tracks are played in a random order. Press ACTION * to display DVD MAIN MENU. Press DVD MAIN MENU to select “PLAY MODE,” DISC LANGUAGES AUDIO OUTPUT ST I L L MODE...
Page 41 * Important: if a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Setting the VOLUME ADJUST Some DVDs are recorded in lower than average volume levels. For these DVDs, this DECK can be set so that the average volume is increased.
Page 42: Dvd-Ram Operation (Dvd-Ram Only)
DVD-RAM Operation (DVD-RAM only) You can enjoy playing your personally recorded/edited DVD-RAM discs on this DECK. Note • This DECK was designed for playback only. DVD-RAM recording is not possible. Play a DVD-RAM Do steps 1 ~ 3 on page 22. •...
Page 43 * Important: if a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Play List If the DVD-RAM features a Play List, your preselected list of favorite scenes is displayed for easy access.
Page 44: Dvd Operation Using On-Screen Displays
DVD Operation using On-Screen Displays When DISPLAY is pressed, On-Screen Displays show Ready Checklist disc information (title/chapter/track number, elapsed playing time) and DECK information (repeat play, play DECK is in DVD mode, press DVD. mode). Press DISPLAY* in Play or Stop mode to display “On-Screen Displays.”...
Page 45 * Important: if a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Detailed Descriptions of each On-Screen Display I I I I I Disc information screen (for DVD) T I TLE CHAPTER : 12 01 : 12 : 55...
Page 46 DVD Operation using On-Screen Displays (continued) I I I I I DECK information screen (for DECK) PLAY REPEAT : CHAPTER a. Repeat Play • Select “REPEAT”, and press SET* . • Change the desired mode during play by pressing , and press SET . DVD-Video CHAPTER TITLE...
Page 47: Mp3/Wma/Jpeg Playback Operation
MP3/WMA/JPEG Playback Operation This unit can play MP3/WMA/JPEG format CD-R or MP3/WMA Playback CD-RW recorded for personal use on a PC, etc. Some discs may not play due to the condition of the Do steps 1~3 on left. recording. Press to select an MP3/WMA file ( Press POWER on the remote or DECK.
Page 48: Jpeg Playback
MP3/WMA/JPEG Playback Operation (continued) I Select PLAY MODE [JPEG Slide-show] JPEG Playback (During STOP mode) (See p. 47) 1) Press to move cursor to You can play back JPEG images. PLAY MODE. Displayable Image Size: 32x32~7680x7680 pixels 2) Press to select the desired PLAY MODE (see below).
Page 49 JPEG Zoom (During JPEG Playback.) You can enlarge specific portions of a JPEG picture and select the zoom ratio using the ZOOM button on the remote during JPEG Playback screen. Set Zoom size. Press ZOOM repeatedly to change display as follows.
Page 50: Dvd Lock Feature
*Important: If a remote control button does not work when DVD Lock Feature pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. You can prevent playback of DVDs of a specific Ready Checklist rating level which may be unsuitable for children. DECK is in DVD mode, press DVD.
Page 51: Settings For Dvd Operation
Settings for DVD Operation Press ACTION Once initial settings are done, they remain in memory (even after power off) to display DVD MAIN MENU. until changed. This means DECK will operate under the same conditions Press (especially DVDs) each time. DVD MAIN MENU DISC LANGUAGES to select an item, and...
Page 52: Audio Output
Settings for DVD Operation (continued) Audio Output Ready Checklist DECK is in DVD mode, press DVD. Select the digital output to be output from the optical digital audio output connector of DECK. Press ACTION * Recommended setting Type of amplifier to display DVD MAIN MENU.
Page 53: Still Mode
*Important: If a remote control button does not work when pressed, press the DVD button on the remote and try the button again. Still Mode Set to reduce jitter in a displayed still picture or a motion picture. Press ACTION to display DVD MAIN MENU.
Page 54: Language Code List
Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “AUDIO”, “SUBTITLE” and/or “MENUS” (see p. 51). Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian 7082 French 7679 Laothian 8376 Slovenian 6570 Afrikaans 7089 Frisian...
Page 55: Warning And Instruction Displays
Warning and Instruction Displays These displays will alert you to a missed operation or provide further instructions. Caution Page PLEASE SET CLOCK BY If you attempt to set or review a Timer PRESSING ACTION KEY Recording and the Clock is not set... If DECK is not in Stop mode or a cassette with PLEASE PREPARE FOR TIMER record tab is not inserted 2 minutes before a...
Page 56: Before Requesting Service
Before Requesting Service Check the following points if you are having trouble with your DECK. Power Correction • Completely insert Power Plug into an AC outlet. No power… • Set POWER button to on. • Make sure power source is active. •...
Page 57: Dvd/ Video Cd/ Cd
Check the following points if you are having trouble with your DECK. DVD/ Video CD/ CD Correction Play fails to start even when PLAY is • This DECK cannot play discs other than DVDs, pressed... Video CDs and CDs. • The disc may be dirty and require cleaning. Play starts but then stops immediately...
Page 58: Limited Warranty
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
Page 59: Servicentre List
For product repairs, please contact one of the following: • Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you. • Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca • A Panasonic Factory Servicentre listed below: Richmond, British Columbia...
Page 60: Index
Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Panasonic Canada Inc. Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 5770 Ambler Drive,...
Page 61: Combiné Magnétoscope-Lecteur Dvd
Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel avant de brancher, d’utiliser ou de régler l’appareil. Conserver ce manuel pour consultation ultérieure. LSQT0677A Pour de l’aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à www.panasonic.ca PV-D4743S-K(F) P1-25 (030223) RAM.p65 2003/03/14, 10:35...
Page 62: Importantes Mesures De Sécurité
Importantes mesures de sécurité Pour votre sécurité, lire et observer les mesures de Installation d’une antenne extérieure sécurité et le manuel d’utilisation. Tenir compte 1 Raccordement sécuritaire à une antenne ou à la câblodistribution également de toutes les mises en garde indiquées Si l’appareil doit être raccordé...
Page 63: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Avertissement Afin de prévenir tout risque d’incendie ou de chocs électriques, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive. Attention Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Page 64: Avant L'utilisation
• Si, après utilisation de la cassette de nettoyage, le LSSQ0375 problème n’est toujours pas résolu, contacter le centre de service Panasonic agréé le plus près (voir page 59). Système de nettoyage des têtes intégré Des têtes vidéo non encrassées aident à obtenir Câble RF coaxial...
Page 65 Table des matières DVD / Magnétoscope Importantes mesures de sécurité ........2, 3 Avant l’utilisation ..............4 Informations (Appareil, disque, cassette) ......6 , 7 Emplacement des commandes ........8 ~ 10 Affichages à l’écran et sur le combiné ......... 11 Raccordements .............
Page 66: Informations (Appareil, Disque, Cassette)
Informations (Appareil, disque, cassette) Disques DVD-RAM Protection contre l’effacement Briser la languette. Les disques DVD-RAM doivent remplir les conditions suivantes pour que cet appareil puisse en faire la lecture. Languette de protection • Disques sans cartouche Type • Disques qui peuvent être retirés de Tournevis leur cartouche (TYPE 2 et 4) •...
Page 67: Données Techniques
Données techniques Alimentation: 120 V c.a., 60 Hz Consommation: En contact: Environ 32 W, Hors contact: Environ 4 W Signal vidéo: Signal couleur NTSC, norme EIA Système d’enregistrement vidéo: Balayage hélicoïdal à 4 têtes rotatives Piste audio: 1 piste (normal), 2 canaux (stéréo haute fidélité) Bloc d’accord: Canaux télédiffusés: VHF 2 à...
Page 68: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes Italiques : Fonctions lecteur DVD Gras: Fonctions magnétoscope Télécommande Gras italiques : Fonctions magnétoscope et lecteur DVD Normal: Autres Éjection / Mode d’entrée Ouverture / Fermeture p. 35 p. 20, 22 Mode téléviseur Interrupteur p. 28 Syntonisation Pistage balayage vertical p.
Page 69: Interrupteur
Panneau avant de l’appareil Front View of DECK Gras: Fonctions magnétoscope Italiques : Fonctions lecteur DVD Gras italiques : Fonctions magnétoscope et lecteur DVD Normal: Autres Arrêt / Éjection Si le disque ne peut être éjecté p. 20 Couper d’abord le contact. Introduire ensuite une petite tige rigide (un trombone déplié...
Page 70: Emplacement Des Commandes (Suite)
Emplacement des commandes (suite) Gras: Fonctions magnétoscope Panneau arrière Italiques : Fonctions lecteur DVD Gras italiques : Fonctions magnétoscope et lecteur DVD Prise d’alimentation c.a. • Une fois l’appareil branché sur le Prise de sortie d’antenne VHF/UHF secteur, il consomme 4 W même p.
Page 71: Affichages À L'écran Et Sur Le Combiné
Affichages à l’écran et sur le combiné Affichages à l’écran (Magnétoscope) Affichage des fonctions et des canaux Indication de bande vierge ou aucun signal émis Sur pression d’une CA 0 8 En mode lecture, si une section touche de commande, vierge de la bande est détectée ou si PLAY par exemple, ou aucun signal n’est émis sur le canal...
Page 72: Raccordements
Raccordements Raccordements de base Si le téléviseur est muni de prises AUDIO et VIDEO IN, les relier au combiné pour • obtenir une meilleure qualité du son et de l’image. Le raccordement de l’appareil à un amplificateur stéréo permet un rendu •...
Page 73: Autres Raccordements
Autres raccordements Possible Impossible I I I I I • enregistrer • visionner Avec câblosélecteur (DVD/Magnétoscope câblosélecteur télé) n’importe quel émission canal (y compris TÉLÉVISEUR Antenne diffusée les canaux sur un IN FROM brouillés). O U T ANT. canal • effectuer la câble brouillé.
Page 74: Raccordements Audio
Pro Logic tirés des films DVD avec pistes sonores pour 5.1 canaux Dolby Digital ainsi que des titres identifiés avec la marque Dolby Surround. Pour plus de renseignements sur les décodeurs ambiophoniques Dolby Pro Logic Panasonic ou Technics, contacter votre détaillant. Fabriqué sous licence de Digital Theater Systems Inc. Brevets 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en instance aux États-Unis et autres brevets en instance dans d’autres pays.
Page 75: Enceintes Acoustiques
I Raccordement à un amplificateur (5.1 canaux, ambiophonique) [Raccordement numérique] DVD/Magnétoscope Récepteur avec décodeur Dolby Digital Amplificateur Enceintes acoustiques DVD/Magnétoscope Récepteur avec décodeur DTS (systèmes numériques de cinéma maison) Amplificateur Enceintes acoustiques Lors de la lecture de DVD enregistrés en Dolby Digital ou en DTS, le train de bits Dolby Digital ou le train de bits DTS est envoyé...
Page 76: Raccordements/Réglage Initial (Prêt Pour La Lecture)
Raccordements/réglage initial (Prêt pour la lecture) Avant réglage initial Mettre le téléviseur sous tension. Voir les raccordements câble coaxial RF ou câble AV à la page 12. <Raccordement du câble coaxial RF> Régler le téléviseur sur le canal 3. <Raccordement du câble AV> Régler le téléviseur à...
Page 77: Réglage Manuel De L'horloge
*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Les réglages sont effectués automatiquement. Les réglages terminés, l’écran ci-dessous s’affiche. Éjection 6 /28 / 20 0 3 D I M 2 : 20PM HR ETE : OUI REGLAGE : CA 10 REGLAGE AUTOMATIQUE...
Page 78: Modification Des Réglages De La Langue D'affichage
Modification des réglages de la langue d’affichage, du canal Appuyer sur ACTION* • Les touches de programmation de la télécommande ne sont pas fonctionnelles pour afficher le menu. lorsque les sorties COMPONENT VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT sont utilisées. Sélectionner RF INPUT ou VIDEO INPUT sur le téléviseur et appuyer sur PROG.
Page 79: Du Canal, De L'horloge Et Du Canal De Sortie
affichage, du canal, de l’horloge et du canal de sortie *Important: Interrupteur Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Syntonisation Touches numériques Ajout/ effacement Réglage du fuseau Réglage du horaire canal de sortie...
Page 80: Lecture / Enregistrement
Lecture / Enregistrement Éjection Liste des préparatifs Faire tous les raccordements. (pages 12 ~ 15) Brancher le téléviseur et le combiné. Syntonisation Syntoniser le téléviseur sur le canal 3, 4 ou l’entrée vidéo. S’assurer que la télécommande est en mode VCR. (Appuyer sur VCR.) Lecture Mode...
Page 81 *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Enregistrement Ce magnétoscope, muni du système HQ (Haute Qualité), est compatible avec le Insérer une cassette dont la languette matériel VHS.
Page 82: Utilisation De Base Du Dvd
Utilisation de base du DVD Appuyer sur POWER * sur le combiné ou Liste des préparatifs la télécommande. Appuyer sur DVD pour sélectionner le Faire tous les raccordements (pages 12 ~ 15). mode DVD. Brancher le combiné. • Si un disque est déjà en place, passer à S’assurer que le contact est établi sur la l’étape 4.
Page 83: Mise Hors Contact Automatique
*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Recherche de scène avant/arrière Rendu ambiophonique virtuel (V.S.S.) Appuyer sur FF/SLOW+ ou REW/SLOW- en mode lecture. Il est possible d’obtenir un effet ambiophonique avec Appuyer sur PLAY pour désactiver.
Page 84: Enregistrement Différé
Enregistrement différé Liste des préparatifs Faire tous les raccordements. (pages 12 ~ 15) S’assurer que le combiné et le téléviseur sont branchés et en contact. Interrupteur Régler l’horloge (page 18). S’assurer que la languette de protection est en place sur la cassette (page 6).
Page 85: Révision, Modification Ou Annulation De La Programmation
*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Révision, modification ou annulation de la programmation (Aucun enregistrement en cours) Annulation d’un Appuyer sur PROG enregistrement différé pour afficher l’écran de programmation.
Page 86: Réception D'émissions Multivoie/Système Vhs Stéréo Haute Fidélité
Réception d’émissions multivoie/ Système VHS stéréo haute fidélité Raccordement Effectuer les raccordements audio/vidéo comme décrits aux pages 12 à 15. • Même si le téléviseur n’est pas stéréophonique, il est possible d’obtenir un rendu stéréo en reliant le téléviseur à un amplificateur et à des enceintes stéréo. Types de signaux de télédiffusion possibles La liste ci-dessous comporte divers types d’émissions...
Page 87: Mode Audio Pour L'enregistrement
*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Mode audio pour l’enregistrement Appuyer sur AUDIO (SAP/Hi-Fi) pour afficher le mode audio. (L’indication demeure affichée pendant 5 secondes.) Appuyer à...
Page 88: Fonction De Commande Multimarque
Fonction de commande multimarque Programmation de la fonction de commande multimarque Interrupteur Il est possible de programmer la télécommande en vue de piloter les fonctions de certains téléviseurs. Repérer, à la page suivante, le code correspondant Mode au téléviseur utilisé. téléviseur Mode téléviseur, Touches...
Page 89 Numéros de code des marques de téléviseurs Panasonic ....... 01, 02 Sylvania ........ 05 JVC ........11 Quasar ......01, 02 Hitachi ........12 Sharp ....... 06, 07 RCA ........03 Sony ........08 Mitsubishi ......07, 13 GE ......... 03 Toshiba .........
Page 90: Fonctionnement (Système De Repérage)
Fonctionnement Système de repérage À chaque enregistrement, un signal d’index est enregistré sur la bande. Lors d’un enregistrement différé, un index est assigné au programme et des informations sont également enregistrées. Les signaux d’index sont par la suite utilisés pour le repérage et le balayage des séquences.
Page 91: Fonctions Automatiques
*Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Fonctions automatiques Lecture automatique Insertion d’une cassette ➛ Mise en marche automatique ➛ La lecture s’amorce si la languette de protection (page 6) a été...
Page 92: Fonctionnement (Suite)
Fonctionnement (suite) Sélecteur magnétoscope/télé Lecture en reprise La sélection magnétoscope/télé peut être Pour répéter plusieurs fois la lecture d’un même enregistrement. effectuée automatiquement ou manuellement. Appuyer sur ACTION* Appuyer sur ACTION pour afficher le menu. pour afficher le menu. Appuyer sur Appuyer sur pour sélectionner “REGLAGE pour sélectionner...
Page 93: Caractéristiques Spéciales
Caractéristiques spéciales *Important: Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à nouveau. Avis de signal faible Lorsque “OUI” est sélectionné, une image est affichée indépendamment de la qualité du signal. Appuyer sur ACTION pour afficher le menu.
Page 94: Caractéristiques Spéciales (Suite)
Caractéristiques spéciales (suite) *Important: Si une touche de la télécommande ne Avertisseur d’erreur sur télécommande fonctionne pas, appuyer sur la touche VCR de la télécommande et essayer à Si la fonction de commande multimarque (page 28) est nouveau. utilisée et que cet avertisseur est activé, un message d’erreur est affiché...
Page 95: Copie D'un Enregistrement (Duplication)
Copie d’un enregistrement (duplication) Raccordement Magnétoscope/ Caméscope DVD/Magnétoscope Téléviseur Avant du combiné (HiFi) VIDEO IN 2 L-AUDIO IN2-R IN FROM ANT. IN 1 VIDEO VIDEO (Prises d’entrée audio/ VHF/ VHF/UHF OUT TO TV vidéo également AUDIO AUDIO1 disponibles à l’avant) Relier la prise VIDEO OUT du magnétoscope de lecture à...
Page 96: Utilisation Du Disque
Utilisation du disque Langue des sous-titres (DVD seulement) Liste des préparatifs Lire la section “Utilisation de base du Il est possible de sélectionner une langue (dans la mesure DVD” à la page 22. où elle est disponible) pour les sous-titres autre que celle [Langue de sous-titres] réglée aux réglages initiaux du DVD.
Page 97 *Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Lorsque apparaît sur l’écran lors Visionnement à angles multiples (DVD seulement) d’une pression sur une touche, cela signifie que l’action correspondante Certains disques DVD comportent des scènes n’est pas possible sur le disque ou...
Page 98: Utilisation Du Disque (Suite)
Utilisation du disque (suite) Menu de titres (DVD seulement) Il peut arriver que certains disques DVD comportent plus d’un titre (film). Si un menu des titres est disponible, il est alors possible de choisir le numéro du titre voulu. (Il est à noter que l’opération peut varier selon le disque.) Appuyer sur TITLE * en mode lecture pour...
Page 99: Lecture Programmée (Cd-Vidéo/Cd)
*Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Lecture programmée (CD-Vidéo/CD) Liste des préparatifs S’assurer que le combiné est en mode Il est possible de programmer la lecture des plages et DVD en appuyant sur DVD.
Page 100: Lecture Aléatoire (Cd-Vidéo/Cd)
Utilisation du disque (suite) Lecture aléatoire (CD-Vidéo/CD) Liste des préparatifs S’assurer que le combiné est en Les plages sont lues dans un ordre aléatoire. mode DVD en appuyant sur DVD. Appuyer sur ACTION * pour afficher le menu. Appuyer sur pour sélectionner “MODE DE LECTURE”.
Page 101: Paramétrage Du Réglage Du Volume
*Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Paramétrage du réglage du volume Sur certains DVD, la piste sonore est enregistrée à un volume plus bas que d’ordinaire. Pour ces DVD, il est possible de paramétrer l’appareil de manière que le volume moyen soit automatiquement monté.
Page 102: Opération Avec Disque Dvd-Ram (Dvd-Ram Seulement)
Opération avec disque DVD-RAM (DVD-RAM seulement) Ce combiné prend en charge les disques DVD-RAM enregistrés et édités par l’utilisateur. Nota • Aucun enregistrement sur DVD-RAM n’est possible sur ce combiné. Lecture d’un DVD-RAM Suivre les étapes 1 à 3 à la page 22. •...
Page 103: Play List (Liste De Lecture)
*Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Play List (Liste de lecture) Si le disque DVD-RAM comporte une liste de lecture, la liste de lecture des titres présélectionnés par l’utilisateur s’affiche en vue d’en faciliter l’accès.
Page 104: Fonctionnement Du Lecteur Dvd À Partir Des Affichages À L'écran
Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affichages à l’écran Sur pression de la touche DISPLAY , des affichages Liste des préparatifs donnent des informations sur le disque (titre/numéro de chapitre/plage et temps écoulé) de même que des S’assurer que le combiné est en informations sur l’état du combiné...
Page 105: Description Détaillée Des Écrans
*Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Description détaillée des écrans I I I I I Écran d’informations sur le disque (pour DVD) T I TRE 1.
Page 106: Fonctionnement Du Lecteur Dvd À Partir Des Affichages À L'écran (Suite)
Fonctionnement du lecteur DVD à partir des affichages à l’écran (suite) I I I I I Écran d’informations sur le combiné (pour combiné DVD/Magnétoscope) 1. Lecture en reprise • Sélectionner “REPRISE” et appuyer sur SET . • Pour changer le mode pendant la lecture, appuyer sur , puis appuyer sur SET .
Page 107: Lecture De Fichiers Mp3/Wma/Jpeg
Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG Cet appareil peut prendre en charge des CD-R et des Lecture de fichiers MP3/WMA CD-RW avec fichiers au format MP3/WMA/JPEG enregistrés sur un ordinateur et destinés à un usage Suivre les étapes 1 ~ 3 ci-contre. personnel.
Page 108: Lecture De Fichiers Jpeg
Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG (suite) I Sélection du mode lecture Lecture de fichiers JPEG [Diaporama JPEG] (à partir du mode arrêt) (voir p. 47) Il est possible de visionner des images au format JPEG. 1) Appuyer sur pour déplacer le curseur au mode lecture.
Page 109: Zoom Sur Images Jpeg
Zoom sur images JPEG (Pendant la lecture de fichiers JPEG) Il est possible, pendant la lecture d’un fichier JPEG, d’agrandir des parties d’une image JPEG et de sélectionner le taux d’agrandissement à l’aide de la touche ZOOM de la télécommande. Réglage du taux d’agrandissement Appuyer sur ZOOM à...
Page 110: Fonction De Verrouillage Du Dvd
Fonction de verrouillage du DVD Il est possible de bloquer le visionnement de certains Liste des préparatifs DVD non recommandables pour de jeunes auditoires. S’assurer que le combiné est en • Certains DVD sont codés pour la protection de certains mode DVD en appuyant sur DVD.
Page 111: Réglages Initiaux Du Dvd
Réglages initiaux du DVD Le paramétrage demeure en mémoire Appuyer sur ACTION pour afficher le menu. (même après coupure du contact) jusqu’à ce qu’il soit modifié. Cela signifie que le combiné fonctionne Appuyer sur pour toujours selon les mêmes paramètres (surtout avec des disques DVD).
Page 112: Réglages Initiaux Du Dvd (Suite)
Réglages initiaux du DVD (suite) Sortie audio Liste des préparatifs S’assurer que le combiné est en Sélectionner le type de signal audio numérique devant mode DVD en appuyant sur DVD. être transmis à la prise de sortie audio numérique optique du combiné. Paramétrage recommandé...
Page 113: Arrêt Sur Image
*Important : Si une touche de la télécommande ne fonctionne pas, appuyer sur la touche DVD de la télécommande et essayer à nouveau. Arrêt sur image Cette fonction permet de réduire le sautillement d’une image fixe ou en mouvement. Appuyer sur ACTION pour afficher le menu. Appuyer sur pour sélectionner “ARRET SUR...
Page 114: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Entrer le numéro de code voulu pour le réglage initial de “Audio”, “Sous-titres” et/ ou “Menu” (Voir page 51). Code Code Code Code Langue Langue Langue Langue 8375 Slovaque 6565 Afar 7079 Féringien 7678 Lingala 6566 Abhkaze 7082 Français 8376...
Page 115: Avertissements Et Directives
Avertissements et directives Ces affichages indiquent une erreur d’opération ou donnent des instructions supplémentaires. Affichage à l’écran Explication Page REGLER L’HORLOGE Si la minuterie est programmée avant le réglage de EN APPUYANT SUR ACTION l’horloge... Si le combiné n’est pas en mode arrêt ou qu’une VEUILLEZ FAIRE LES cassette avec languette de protection n’a pas été...
Page 116: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Vérifier les points suivants si le combiné présente des problèmes de fonctionnement. Alimentation Solution • Insérer la fiche du cordon d’alimentation bien à fond Pas d’alimentation... dans la prise secteur. • S’assurer que le contact est établi. •...
Page 117 Vérifier les points suivants si le combiné présente des problèmes de fonctionnement. DVD/ CD-Vidéo/ CD Solution La lecture ne peut être amorcée • Le combiné ne peut lire de disques autres que les même lorsque la touche PLAY est disques DVD, CD-Vidéo et CD. •...
Page 118: Garantie
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte, le cas échéant, de remédier à toute défectuosité pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.
Page 119: Liste Des Centres De Service
• votre détaillant, lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agréé le plus près de votre domicile; • notre service à la clientèle au (905) 624-5505 ou www.panasonic.ca ; • un de nos centres de service de la liste ci-dessous :...
Page 120: Index
Montréal: 3075 Louis A. Amos, Lachine, Québec H8T 1C4 (514) 633-8684 Toronto: 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-8447 Calgary: 6835 8th Street N.E., Calgary, Alberta T2E 7H7 (403) 295-3955 Panasonic Canada Inc. Vancouver: 12111 Riverside Way, Richmond, BC V6W 1K8 (604) 278-4211 5770 Ambler Drive,...

Panasonic DoubleFeature OmniVision VHS PV-D4743S-K Manuel D'utilisation

English

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Panasonic DoubleFeature OmniVision VHS PV-D4743S-K

Sommaire des Matières pour Panasonic DoubleFeature OmniVision VHS PV-D4743S-K

Table des Matières