Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hiyasu ASE 9U2M Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hiyasu Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ASE 9U2M
  6. Manuel d'instructions

Hiyasu ASE 9U2M Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
06Portada 22Hiyasu
21/12/06
EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT
AR CONDICIONADO DO TIPO SPLIT
CLIMATISEUR DE TYPE SPLIT
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
ASE 9U2M (HS-9U2M HOS-18U2M)
ASE 129U11M (HS-9U11M HS-12U11M HOS-21U11M)
LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE
•
UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
LER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMENTO ANTES DE UTILIZAR
•
O APARELHO DE AR CONDICIONADO.
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT D'UTILISER
•
LE CONDITIONNEUR D'AIR.
PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL BEFORE USING THE
•
AIR CONDITIONER.
16:13
Página 3
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
MANUEL D'INSTRUCTIONS
OPERATION MANUAL
loading

Manuels Connexes pour Hiyasu ASE 9U2M

Sommaire des Matières pour Hiyasu ASE 9U2M

  • Page 1 EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO SPLIT AR CONDICIONADO DO TIPO SPLIT CLIMATISEUR DE TYPE SPLIT SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ASE 9U2M (HS-9U2M HOS-18U2M) ASE 129U11M (HS-9U11M HS-12U11M HOS-21U11M) LEER ESTE MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE • UTILIZAR EL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO.
  • Page 51 06Manual 22Hiyasu FRE Cont 21/12/06 16:08 Página 49 CONTENUS Informations importantes sur la sécurité ..............50-51 Conseils pour un fonctionnement économique ............51 Nom des pièces ......................52 Noms et fonctions des commandes de l'unité intérieure ..........53 Réglage de la direction du flux d'air ................53-55 Maintenance......................56-57 Fonctionnement et performance du climatiseur ............58-59 Installation ........................59-60...

  • Page 52: Informations Importantes Sur La Sécurité

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 50 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ PRECAUTIONS Peligroso Ne pas tenter de réparer l'unité soi-même. Cette unité doit être installée par des personnes qualifiées. DANGER Ne pas tenter de réparer l'unité soi-même. Cette unité n'a pas de composants utilisables par l'utilisateur.

  • Page 53: Conseils Pour Un Fonctionnement Économique

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 51 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ REMARQUE Pour une utilisation correcte, faire fonctionner l'unité dans les condi- tions de température et d'humidité indiquées dans ce manuel. Si l'unité fonctionne dans ces conditions, cela peut entraîner un fonctionnement défectueux ou l'apparition de gouttes d'eau de l'unité.

  • Page 54: Nom Des Pièces

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 52 NOM DES PIÈCES Unite intérieure Unite intérieure Capteur de la température de la pièce. Panneau frontal. Entrée d'air. Filtre à air. Sortie d'air. Pale de flux d'air vertical. Grille de flux d'air horizontale. Panneau d'affichage.

  • Page 55: Noms Et Fonctions Des Commandes De L'unité Intérieure

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 53 NOMS ET FONCTIONS DES COMMANDES DE L'UNITÉ INTÉRIEURE Panneau de contrôle Soulever le panneau frontal pour effectuer la vérification des caractéristiques du panneau. • Ouverture du panneau frontal. Lever depuis les extrémités du panneau frontal. Ouvrez le panneau et soulevez-le de manière à...

  • Page 56: Réglage De La Direction Horizontale Du Flux D'air

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 54 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR Réglage de la direction horizontale du flux d'air Pour le refroidissement ou le séchage, déplacer la lucarne du flux d'air vertical vers le bas en utilisant la touche AIR DIRECTION de la télécommande.
  • Page 57 06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 55 RÉGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR Mode economique Quand vous appuyez sur la touche ECONO pendant le mode de climatisation, de chauffage (le modèle climatiseur Refroidissement Ventilateur uniquement Refroidissement Ventilateur uniquement Refroidissement uniquement ne l'a pas), ou AUTO, le climatiseur commence à...

  • Page 58: Maintenance

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 56 MAINTENANCE MISE EN GARDE Avant de nettoyer le climatiseur, veillez à débrancher la prise d'alimentation. Essuyer avec un chiffon sec Nettoyage de l'unité intérieure et de la télécommande PRECAUTIONS • Utilisez un chiffon sec pour essuyer l'unité intérieure et la télécommande.

  • Page 59: Nettoyage Du Filtre À Air

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 57 MAINTENANCE Nettoyage du filtre à air Avant de nettoyer le climatiseur, veillez à débrancher la prise d'alimentation. 1. Tirer des deux extrémités du panneau. Ouvrez le panneau et soulevez-le de manière à ce qu'il reste fixe.

  • Page 60: Fonctionnement Et Performance Du Climatiseur

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 58 FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEUR Fonction de protection de trois minutes Une fonction de protection empêche l'activation du climatiseur pendant environ 3 minutes lorsque celui-ci est remis en marche immédiatement après avoir été arrêté. Il permet de protéger l'appareil.

  • Page 61: Installation

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 59 FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCE DU CLIMATISEUR Conditions de fonctionnement du climatiseur Pour une performance adéquate, veuillez utiliser le climatiseur selon les conditions ambiantes suivantes: Température extérieure: de 18 a 43°C Température de la pièce: 17 a 32°C Mode climatisation PRECAUTIONS...

  • Page 62: Pannes Et Causes

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 60 INSTALLATION Câble • Pour éviter toute tension électrique, relier le climatiseur avec le sol. La prise murale s'utilisera exclusivement pour le climatiseur. • Ne pas tirer fortement sur le cordon d'alimentation électrique. • Lorsque vous reliez le climatiseur à la Sol, veuillez suivre les règlementations locales. •...

  • Page 63: Problèmes Et Causes (Télécommande)

    06Manual 22Hiyasu FRE 21/12/06 16:09 Página 61 PROBLÈMES ET CAUSES (TÉLÉCOMMANDE) Avant de faire appel au service d'entretien ou de réparation, veuillez vérifier les points suivants. Symptômes Raison et solution Causes Vérifiez si le mode indiqué à Quand le mode automatique est l'affichage est «...

  • Page 64: Télécommandes Et Leurs Fonctions

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 62 TÉLÉCOMMANDES ET LEURS FONCTIONS Télécommande TOUCHE ON/OFF TOUCHE SÉLECTION MODE • Appuyez sur cette touche pour démarrer • À chaque fois que vous appuyez sur l'unité, et appuyez sur cette touche à cette touche, un mode est sélectionné nouveau pour l'arrêter.
  • Page 65 06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 63 TÉLÉCOMMANDES ET LEURS FONCTIONS Télécommande TOUCHE DE FONCTIONNEMENT TOUCHE DE DIRECTION DU ÉCONOMIQUE DÉBIT D'AIR • Appuyez sur cette touche pour régler le • Appuyez sur cette touche pour changer mode de fonctionnement économique d'angle d'oscillation du volet. (Ceci ne (certains modèles n'ont pas cette fonc- s'applique à...

  • Page 66: Noms Et Fonctions Des Voyants De La Télécommande

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 64 NOMS ET FONCTIONS DES VOYANTS DE LA TÉLÉCOMMANDE VOYANT TRANSMISSION Ce témoin indicateur de transmission s'allume lorsque la télécommande transmet des signaux à l'unité intérieure. AFFICHAGE DU MODE Affiche le mode de fonctionnement actuel. Y compris AUTO, COOL (clima- tiseur), DRY (séchage), HEAT (chauffage) (sauf modèles froid seul), FAN ONLY (ventilateur uniquement), puis retour à...

  • Page 67: Utilisation De La Télécommande

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 65 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Emplacement de la télécommande • Gardez la télécommande à un endroit où son signal peut atteindre le récepteur de l'unité intérieure. (Une distance de 8m est permise). • Quand vous sélectionnez le fonctionnement de la minuterie, la télécommande transmet automatiquement un signal à...

  • Page 68: Réglage De L'horloge

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 66 RÉGLAGE DE L'HORLOGE Avant de commencer à utiliser le climatiseur, réglez l'horloge de la télécommande en suivant la procédure décrite dans la présente section. Le panneau de l'horloge sur la télécommande affiche l'heure, que le climatiseur soit en marche ou non. Réglage initial de l'horloge Quand les piles ont été...

  • Page 69: Fonctionnement Des Touches Lock Et Reset

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 67 FONCTIONNEMENT DES TOUCHES LOCK ET RESET Quand vous appuyez sur la touche LOCK, tous les réglages actuels sont verrouillés et la télécommande n'accepte aucune opération à l'exception de la tou- che LOCK. Utilisez le mode de verrouillage quand vous voulez éviter que les régla- ges ne soient modifiés par accident ou par des enfants qui jouent.

  • Page 70: Fonctionnement Automatique

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 68 FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Quand vous réglez le climatiseur en mode AUTO, celui-ci sélectionne automati- quement le mode de climatisation, de chauffage (sauf modèles froid seul), ou ven- tilateur uniquement selon la température de la pièce. Une fois le mode de fonctionnement sélectionné, les conditions de fonctionnement sont enregistrées dans la mémoire du micro-ordinateur de l'unité.

  • Page 71: Fonctionnement Du Mode Climatisation/Ventilateur Uniquement

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 69 FONCTIONNEMENT DU MODE CLIMATISATION/VENTILATEUR UNIQUEMENT Start Branchez l'unité à la source électrique. Le témoin lumineux de fonctionnement sur le panneau d'affichage de l'unité inté- rieure commence à clignoter. (1) Touche de sélection de mode (MODE) Sélectionnez COOL (climatisation), HEAT (chauffage) (sauf modèles froid seul) ou FAN ONLY (ventilateur uniquement).

  • Page 72: Fonctionnement Du Mode Séchage

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 70 FONCTIONNEMENT DU MODE SÉCHAGE Start Branchez l'unité à la source électrique. Le témoin lumineux de fonctionnement sur le panneau d'affichage de l'unité inté- rieure commence à clignoter. (1) Touche de sélection de mode (MODE) Sélectionnez DRY. (2) Touche de température (TEMP) Appuyez sur la touche «...

  • Page 73: Fonctionnement Du Timer

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 71 FONCTIONNEMENT DU TIMER (1) Touche de mise en MARCHE/ARRÊT DE LA MINUTERIE (ON/OFF) Appuyez sur la touche ON TIMER ou OFF TIMER selon le besoin. Le réglage actuel de la minuterie s'affiche, le témoin de mise en marche/arrêt de a minu- terie (ON/OFF TIMER) s'allume, et les deux points sur l'écran de réglage de la minuterie clignotent.

  • Page 74: Exemple De Réglage De Minuterie

    06ManualMandoHiyasuFre 21/12/06 16:09 Página 72 EXEMPLE DE RÉGLAGE DE MINUTERIE Timer off Minuterie d'arrêt (OFF timer) Timer off (Marche Arrêt) La fonction d'arrêt de la minuterie (OFF timer) est utile quand vous allez dormir. Le climatiseur s'arrête automatiquement à l'heure programmée. Exemple: Stop Pour arrêter le climatiseur à...
  • Page 75 06Manual 22Hiyasu ENG Cont 21/12/06 16:09 Página 73 CONTENTS Important safety information ..................74-75 Hints for economical operation ..................75 Parts names........................76 Names and fuctions of indoor unit controls ..............77 Adjusting air flow direction..................77-79 Maintenance......................80-81 Air conditioner operations and performance ............82-83 Installatión ........................83-84 Troubles and causes ......................84 Troubles and causes (concerning remote controller) ............85 Télécommandes et leurs fonctions ................86-87...

Ce manuel est également adapté pour:

Ase 129u11mHs-9u2mHos-18u2mHs-9u11mHs-12u11mHos-21u11m