Hitachi ULTRAVISION C55L7 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
OWNER'S GUIDE
Models:
Serial No.
Thank you for purchasing this Hitachi product.
Please read these instructions carefully.
For additional assistance please call Toll Free 800.HITACHI (800.448.2244)
or visit our website at www.hitachi.us/tv.
Keep this Owner's Guide for future reference.
Record the model name and serial number of your LCD Television for future reference.
This information is located on the back of the television.
C65L7
65" Class (64.53" Diagonal / 163.90 cm)
C55L7
55" Class (54.64" Diagonal / 138.78 cm)
C50L7
50" Class (49.50" Diagonal / 125.73 cm)
C43L7
43" Class (42.51" Diagonal / 107.99 cm)
CONGRATULATIONS
®
OG_L7_05102019
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hitachi ULTRAVISION C55L7
Sommaire des Matières pour Hitachi ULTRAVISION C55L7
- Page 34 Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’uti- ATTENTION lisateur du danger présenté par des pièces RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE non isolées à l’intérieur de l’appareil et dont NE PAS OUVRIR la tenstion est ATTENTION: suffisante pour provoquer des décharges AFIN DE REQUIRE LES RISQUES...
-
Page 35: Alimentation
Ajuster seulement les commandes que sont traitées dans les instructions, comme une mauvaise changements ou modifications non expressément approuvés par Hitachi pourraient annuler la garantie de l’utilisateur. Régler uniquement les commandes qui sont illustrées dans les directives; les modifications ou changements qui ne sont pas expressément approuvés par Hitachi pourraient retirer le droit d’usage de l’utilisateur. -
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Conformez-vous à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes applicables. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez uniquement à I’aide d’un chiffon sec. 7) N’obstruez jamais les orifices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité avec les instructions du fabricant. 8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autre appareil (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur. -
Page 37: Can Ices-3 (B)/Nmb-3 (B)
AVIS DE PLOMB Éliminer ce produit conformément aux lois environnementales applicables. Pour des informations sur le recyclage et la collection des déchets électroniques, visitez notre site web à www.hitachi.us/tv et cliquez sur l’onglet Service & Solutions ou appelez 1-800-HITACHI. Emplacement des étiquettes La plaque signalétique de l’appareil, ainsi... -
Page 38: Mise En Garde Securite Des Enfants
L’endroit où vous installez votre écran plat et la manière dont vous l’utilisez sont importants Félicitations pour votre achat! sécurité à l'esprit : HITACHI S’EN PRÉOCCUPE! • L'industrie électronique grand public s'engage à rendre le cinéma maison agréable et sécuritaire. -
Page 39: Précautions De Sécurité
à un emplacement instable et l’unité pourra tomber, représentant ainsi un risque de lésion, voire une lésion fatale. D’autre part, cela endommagera sérieusement le produit. Par conséquent, Hitachi n’accepte aucune responsabilité concernant toute lésion, dommage ou dommage matériel découlant d’une installation incorrecte. -
Page 40: Comment Attacher Le Support
Comment attacher le support REMARQUE: • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas branché sur une prise secteur. • Avant de commencer, assurez-vous de disposer d’un espace de travail propre, sûr et protégé pour éviter d’endommager l’appareil. • Ne pas toucher ou appuyer sur l’écran LCD, le verre pourrait se casser sous la pression. 1 Placez soigneusement l’écran du téléviseur, face vers le bas, sur une surface propre et rembourrée. 2 Insérez et fixez les supports (D et G) avec 2 vis (fournies) de chaque côté, comme indiqué à la figure 1. C65L7 des stands des vis Figure 1 • Assurez-vous de suivre les instructions ci-dessus. Un serrage insuffisant ou une installation incorrecte du support ne supportera pas votre téléviseur correctement et pourrait entraîner des dommages ou des blessures en cas de renversement. - Page 41 Entrées / Sorties (C65L7 a deux ports USB.) Cette entrée peut être utilisée pour connecter un périphérique USB. HDMI1 /HDMI2 /HDMI3 Les entrées HDMI reçoivent l’audio et la vidéo numériques d’un HDMI 1/2/3 appareil HDMI. AV IN (Le câble du connecteur AV est fourni sauf C65L7.) Cette entrée est utilisée pour connecter une gamme AUDIO IN d’équipements tels que des lecteurs de DVD ou des récepteurs...
-
Page 42: Télécommande
Télécommande HOW TO INSTALL BATTERIES 1. Ouvrir le couvercle du compartiment à batteries. 2. Installer les deux batteries « AAA » (fournies). 3. NOTE IMPORTANT: Correspondre avec précaution l’indication (+) et (-) sur la batterie avec les (+) et (-) bornes à l’intérieur du compartiment à piles. 4. - Page 43 Télécommande (suite) Appuyez sur pour allumer / éteindre le téléviseur. Appuyez sur pour appeler la sélection du syntoniseur OSD.. SOURCE Affiche le menu de sélection de la source d’entrée. (Boutons numériques) Utilisez pour entrer les numéros de chaîne. Utilisez pour entrer une chaîne numérique avec une sous-chaîne. Entrez la chaîne principale, puis appuyez sur tiret ( ), entrez la sous-chaîne, puis appuyez sur OK pour confirmer votre saisie.
-
Page 44: Connexion À Un Réseau Sans Fil
Télécommande (suite) PICTURE Appuyez sur pour afficher le menu d’image prédéfinie OSD. SOUND Appuyez sur pour appeler le menu de son prédéfini OSD. C.C. Appuyez pour régler les sous-titres sur «CC Off», «On When Mute» ou «CC On». (Précédent) Appuyez pour sélectionner le chapitre précédent. (Stop) Appuyez sur pour arrêter le visionnage.. (Play) Appuyez pour commencer à regarder. (Suivant) Appuyez pour sélectionner le chapitre suivant. Appuyez sur pour rembobiner. (Pause) Appuyez pour suspendre ou reprendre la visualisation. -
Page 45: Raccordement À L'antenne
Raccordement à l’antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure, suivez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous employez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voyez les Raccordement au réseau de câblodistribution Antenne VHF/UHF combinée (câble unique de 75 ohms) Raccordez le câble de 75 ohms de l’antenne combinée VHF/UHF à... - Page 46 Contents Précautions ...............................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................3 AVIS DE SÉCURITÉ DES ENFANTS ......................6 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................7 Comment attacher le support ........................8 Comment enlever le support ........................8 Entrées / Sorties ............................9 Fonctions de la télécommande ......................10 Connexion réseau ...........................11 Précautions de la batterie ........................12 Connexions d’antenne ..........................13 Connexions par câble ..........................13...
-
Page 47: Fonctions Générales
Fonctions générales Utiliser la page d’accueil Remarque: Ce manuel est d’usage courant. Les figures et illustrations de ce manuel sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l’aspect réel du produit. Et pour certains modèles, certaines options ne sont pas disponibles. Vous pouvez sélectionner toutes les fonctionnalités de la page d’accueil. Appuyez sur pour afficher la page d’accueil. Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner des icônes dans la liste d’écrans. Appuyez sur OK pour voir chaque option. Pour quitter le menu, appuyez sur EXIT. -
Page 48: Fonction Usb
General operation (continued) Support Fonction USB Vous pouvez regarder des photos depuis votre périphérique de stockage USB. Remarque: Certaines options peuvent ne pas être indisponibles dans certains modèles. Comment entrer en mode USB Connectez le périphérique de stockage USB à la prise d’entrée USB. Politique de confidentialité... - Page 49 Fonctions Générales (suite) Chaîne REMARQUE: Si le texte n’est pas disponible dans votre zone de visualisation, un rectangle noir peut apparaître à l’écran. Si cela se produit, réglez le mode CC sur «Off». Lorsque vous sélectionnez les sous-titres, le sous- titrage apparaît après env.
- Page 50 Fonctions Générales (suite) Appuyez sur MENU pour afficher la page Modification de la chaîne d’accueil. Affiche la liste des chaînes. Cette option vous permet d’éviter les canaux Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner indésirables. Assistance, puis appuyez sur OK ou ► Réseau pour voir le sous-menu. Langue du menu Choisit la langue d’affichage à l’écran. Minuterie Appuyez sur OK ou sur ►...
- Page 51 Fonctions Générales (suite) Genre: T-Link : Violence Fantastique Utilisez cette fonction pour activer la fonction : Dialogue ARC et rechercher les appareils CEC connectés : Langue aux prises HDMI de votre téléviseur. : Sex : Violence Paramètres Netflix Dans le menu Configuration de Netflix, la Cinéma désactivation de Netflix peut désactiver votre : Aucun appareil de Netflix.
-
Page 52: Fonctions De Commodité
Fonctions de commodité Vous pouvez modifier les paramètres par défaut en appuyant sur le bouton MENU de votre télécommande, puis en sélectionnant l’une des icônes en haut du menu - suivez les invites à l’écran pour définir vos préférences. Icon Selected Items Setup hint Image Image prédéfinie Standard Qualité d’image standard. Dynamique Image lumineuse et dynamique. Film Réglage de l’image de soft edge. Stade Image floue et réaliste. Naturel Natual picturequality. HDR Dynamique Image lumineuse et dynamique. -
Page 53: Convenience Functions
Convenience functions (suite) Icon Selected Items Setup hint Son prédéfini Son prédéfini Vous pouvez choisir un mode sonore de base selon vos préfé- rences. Standard / Musique / Film / Stade Informations / Jeu / Personnel EQ graphique Le réglage de cet élément ajuste le niveau audio de la fréquence sélectionnée. - Page 54 Convenience functions (suite) Icon Selected Items Réseau Réseau Sélectionner le type de connexion Internet. Sans fil/Filaire Paramètres sans fil Connexion sans fil Sélectionner une connexion sans fil. Adresse MAC Afficher l’adresse MAC du téléviseur. Ajouter réseau Pour ajouter manuellement un réseau sans fil. Paramètres câblés Affiche vos informations de connexion Internet. Adresse IP Masque de sous réseau Passerelle DNS primaire DNS secondaire Adresse MAC User ID DHCP Automatique /...
- Page 55 Convenience functions (suite) Icon Selected Items Setup hint System Heure Définir le temps. Sélectionner le réglage de veille automatique. Veille automatique Désactivé / 4 heures / 6 heures / 8 heures Verrouiller Verrouiller Voir page 18. Activé / Désactivé Définir le mot de passe Définir le mot de passe de verrouillage. Verrouillage des chaînes Use this menu to lock channels.
-
Page 56: Problème Et Solutions
Problème et solutions 5. Que dois-je faire si le téléviseur 1. Échec de la connexion au réseau. perd son alimentation pendant le - Vérifiez si votre téléviseur est connecté au processus de mise à jour du logiciel? réseau. - Mise à jour du logiciel via une clé USB: - Éteignez et allumez votre téléviseur. -
Page 57: Problèmes De Réception
Problèmes de réception BRUIT D’ALLUMAGE: Des points noirs ou des traînées horizontales pourront apparaître. Il se peut que l’image soit irrégulière ou décalée. Ce bruit est normalement provoqué par l’interférence des systèmes d’allumage automobiles, des lampes à néon, foreuses électriques et tout autre appareil électrique. FANTOMES: Les fantômes sont provoqués par le signal de la télévision en suivant deux chemins. L’un est le chemin direct et l’autre se doit aux reflets de hauts bâtiments,... -
Page 58: Guide De Dépannage
• La compagnie de câblodistribution brouille les signaux. • Vérifiez la position de l’antenne. Si un problème ne peut pas être résolu selon les procédures suggérées, contacter 800.HITACHI (800.448.2244). Pour votre sécurité, ne jamais essayer de réparer ce produit vous-même. FR 26... - Page 59 Les termes interface multimédia HDMI et HDMI haute définition, ainsi que le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Les fonctionnalités Internet nécessitent une connexion Internet active et peuvent nécessiter un abonnement au contenu ou des frais de paiement à...
- Page 60 HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL SOLUTIONS DIVISION HITACHI has made every effort to assure you enjoy trouble free operation from your Hitachi product. Should you require service assistance with OPERATIONAL, HOOK UP, TECHNICAL ASSISTANCE OR WARRANTY SERVICE SUPPORT, please contact one of our knowledgeable Customer Service Advocates at 800.HITACHI (800.448.2244).
- Page 61 à domicile, qui comprend soit une réparation à domicile ou ramassage et livraison gratuite (au choix d'Hitachi), s'applique à tous les produits Hitachi sauf : (i) les télévisions LCD à écran plat de moins de 43 pouces; (ii) les produits vendus à l'extérieur des États-Unis, du Canada ou de Puerto Rico;...
-
Page 62: Fiche Technique
Accessoires Cordon d’alimentation Télécommande Piles (AAA) × 2 Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Guide d’information important sur le produit • La conception et les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis • Pour des informations concernant d’autres produits, veuillez visiter notre site Web sur www.hitachi.us/tv FR 30... - Page 63 Cordon d’alimentation Télécommande Piles (AAA) × 2 Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Composite Adapter Guide d’information important sur le produit • La conception et les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis • Pour des informations concernant d’autres produits, veuillez visiter notre site Web sur www.hitachi.us/tv FR 31...
- Page 64 Cordon d’alimentation Télécommande Piles (AAA) × 2 Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Composite Adapter Guide d’information important sur le produit • La conception et les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis • Pour des informations concernant d’autres produits, veuillez visiter notre site Web sur www.hitachi.us/tv FR 32...
- Page 65 Cordon d’alimentation Télécommande Piles (AAA) × 2 Stand x 2 (R, L), Stand Screws x Composite Adapter Guide d’information important sur le produit • La conception et les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis • Pour des informations concernant d’autres produits, veuillez visiter notre site Web sur www.hitachi.us/tv FR 33...
- Page 66 Memo FR 34...
- Page 67 Memo FR 35...