Hitachi CL32WF720AN Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hitachi CL32WF720AN
Sommaire des Matières pour Hitachi CL32WF720AN
- Page 1 CL32WF720AN CL28WF720AN Mode d’Emploi Francais 2 - 38 Bedienungsanleitung Deutsch 39 - 76 S C R E E N S C R E E N...
-
Page 3: Table Des Matières
Cher client Hitachi Nous vous félicitons de votre achat de cet appareil à la pointe de la technologie. Chez Hitachi, nous sommes fiers de produire des téléviseurs de qualité offrant des images et sons remarquables associés à une fiabilité exceptionnelle qui a fait la réputation d’Hitachi. Votre nouveau téléviseur devrait vous donner de nombreuses années de fonctionnement sans aucun problème. -
Page 4: Consignes De Sécurité Du Téléviseur
Ce téléviseur a été conçu et fabriqué en fonction de normes internationales de sécurité. Cependant, comme n’importe quel appareil électrique, vous devez faire très attention pour obtenir les meilleurs résultats et pour maintenir la sécurité - nous vous demandons par conséquent de lire ce mode d’emploi avant de chercher à... -
Page 5: Consignes De Sécurité Et Installation Des Piles
toujours toujours toujours Monter correctement les piles en Remplacer toutes les piles Conserver les piles neuves dans respectant les symboles “+” et “-” simultanément, en faisant très leur emballage d’origine et à l’écart qui se trouvent sur chaque pile et attention de ne pas mélanger des d’objets métalliques qui peuvent sur l’appareil. -
Page 6: Branchement De L'antenne Et Du Magnétoscope
branchement de l’antenne 2 X 15W AUDIO LINE OUT branchez le câble de l’antenne dans la prise antenne réceptrice prise murale d’entré analogique de d’antenne votre téléviseur, qui est identifée par le symbole branchement de l’antenne et du magnétoscope 2 X 15W AUDIO LINE OUT branchez le prise de sortie du... -
Page 7: Satellite Et D'un Magnétoscope
Vous pouvez vous procurer ces cordons en vous adressant à votre revendeur Hitachi ou à un revendeur de matériel électrique. L’équipement vidéo VHS doit être raccordé à la prise Péritel AV1 qui se trouve au dos de votre téléviseur. -
Page 8: Remarque Importante
Ces mesures vous permettront de programmer avec certitude tous vos équipements externes pendant cette procédure de réglage automatique. Pour simplifier le réglage et la programmation, HITACHI a installé une procédure de réglage automatique chargée de trouver tous les programmes. -
Page 9: Procédure De Réglage Manuel
...remarque concernant le réglage manual En plus de la procédyre de réglage automatique, votre televiseur Hitachi vous permet également d’entrer des fréquences de diffusion grâce à cinq méthodes de saise différentes. Suivez les instructions ci-dessous et choisissez l’une de ces 5 méthodes de saisie pour entrer vos fréquences de diffusion. - Page 10 méthode 3 de saisie Si vous appuyez de nouveau sur la touche à curseur vers la droite , vous pouvez saisir un numéro de chaîne à deux chiffres (CH) en utilisant les boutons 0 à 9. méthode 4 de saisie Si vous appuyez de nouveau sur la touche à...
-
Page 11: Réglage Et Programmation
Les commandes illustrées ci-dessous de la télécommande vous permettent de programmer votre téléviseur et d’ajuster les fonctions son et image. autre matériel accepter Recourez à ces boutons pour contrôler Ce bouton sert à votre magnétoscope, confirmer une téléviseur numérique et sélection mise en récepteur de valeur. -
Page 12: Fonctionnement Du Téléviseur
Les commandes illustrées ci-dessous de la télécommande s’utilisent lorsque votre téléviseur est dans le mode de fonctionnement normal. veille bouton 16:9 Il permet de mettre votre téléviseur dans le mode Ce bouton vous de veille et d’annuler ce mode. permet de passer par les différentes fonctions grand écran de votre téléviseur. -
Page 13: Fonctions Télétexte
Les commandes illustrées ci-dessous de la télécommande s’utilisent lorsque vous employez le télétexte. page 1/2 couleurs Dans le mode Télétexte, appuyez à une (rouge, vert, reprise sur cette touche jaune, bleu) pour faire apparaître la Sur certaines pages de page actuelle et la page télétexte, ces pages suivante du magazine. -
Page 14: Commandes Des Images
En ce qui concerne les valeurs des images et du son, le déplacement du curseur vers la gauche diminue ces valeurs alors que son déplacement vers la droite les augmente. Appuyez sur le bouton MENU pour obtenir le MENU PRINCIPAL. Le MENU PRINCIPAL met automatiquement en valeur l’option IMAGE - appuyez sur OK pour choisir cette option. -
Page 15: Inversion De Chaînes
Appuyez sur le bouton à curseur vers le bas pour sélectionner l’option INSTALLATION. Appuyez sur le bouton à curseur vers le bas pour sélectionner l’option INSTALLATION. Une fois cette option mise en valeur, confirmez. Appuyez sur le bouton à curseur vers le bas pour sélectionner l’option REGLAGE MANUEL. -
Page 16: Changement De Nom De Chaîne
...remarques concernant le changement de nom d’une chaîne Il peut très utile changer le nom d’une chaîne si vous branchez des équipments externes sur votre téléviseur. Par exemple, si vous branchez une console de jeux, vous pourrez appeler la chaîne réservée “JEUX”, ce qui vous permettra de la trouver plus facilement. -
Page 17: Réglage Des Enceintes
...remarques concernant le réglage des enceintes Si vous souhaitez remplacer le son en provenance des haut-parleurs internes de votre téléviseur par des haut-parleurs externes, vous devrez utiliser les prises quadriphoniques. Dans ce cas, vous pouvez mettre les haut-parleurs de votre téléviseur en mode silencieux en plaçant l’option haut-parleurs TV internes en position “ARRET”. -
Page 18: Pseudo Stéréo
...remarques sur les fonctions Nicam Le Nicam est une méthode de transmission et de réception de sons. Si votre téléviseur n’est pas en mesure de recevoir des programmes en Nicam pour des raisons géographiques, climatiques ou autres ou si cette méthode Nicam n’est pas transmise à l’endroit où... -
Page 19: Commande De Volume
Appuyez sur le bouton MENU pour obtenir le MENU PRINCIPAL. Appuyez sur le bouton à curseur vers le bas pour sélectionner l’option AUDIO. Une fois cette option mise en valeur, confirmez. Sélectionnez la commande à ajuster en utilisant les boutons à curseurs vers le haut et vers le bas. - Page 20 Sélectionnez le mode ou la fréquence du son à ajuster en utilisant les boutons à curseurs vers le haut et vers le bas. Une fois cette option mise en valeur, ajustez-la en appuyant sur les boutons à curseurs vers la droite et vers la gauche. mode Vous avez le choix entre trois ‘modes’...
-
Page 21: Minuterie Sommeil
...remarques sur la minuterie Cette fonction s’utilise pour ramener automatiquement votre téléviseur dans le mode de veille après un nombre programmé de minutes - utilisez les boutons à curseurs vers la droite et vers la gauche pour régler cette minuterie entre 5 et 120 minutes. Lorsqu’il ne reste plus qu’une minute sur la minuterie, le compte-à-rebours apparaît à... -
Page 22: Grand Écran
...remarques sur les fonctions grand écran De nombreuses stations diffusent aujourd’hui des films et des programmes dans le format cinema. Votre téléviseur contient un logiciel qui détecte ces signaux et fait automatiquement passer votre appareil sur le bon format. Cependant, certains diffuseurs ne transmettent pas ces signaux de détection automatique et, par conséquent, votre téléviseur n’est pas en mesure de reconnaître le format transmis. - Page 23 ...remarques sur les fonctions par défaut Vote téléviseur a des fonctions par défaut qui peuvent contrôler le format dans lequel votre image TV est présentée. Voir ci-dessous pour saisir et modifier ces fonctions. Appuyez sur le bouton MENU pour obtenir le MENU PRINCIPAL.
-
Page 24: Fonctionnement Du Télétexte
...remarques sur le télétexte Le télétexte est un magazine d’informations à l’écran. Pour y entrer il suffit d’appuyer sur le bouton Télétexte de votre télécommande - une page ressemblant à celle qui est illustrée ci-dessous apparaît alors. Sélectionnez le sujet que vous souhaitez voir en tapant un numéro à trois chiffres sur votre télécommande. Ce numéro correspond à... -
Page 25: Function Télétexte Sur Deux
... remarques sur la fonction télétexte sur deux pages Chez Hitachi, nous avons pris des engagements pour assurer le développement constant des capacités de nos téléviseurs. L'une des fonctions que nous avons mise au point pour vous, en tant que client, est l'expansion du service télétexte qui passe d'un affichage sur une page à une fonction qui se manipule de différentes façons. -
Page 26: Balayage Progressif (Progressive Scan) Et Images En 100 Hz
Remarque: votre modèle n’affiche pas d’images standard en 50 Hz. visionnement progressif Avec le balayage progressif d’Hitachi (Progressive Scan), votre téléviseur pense toujours à ce qui va se passer et remplit les 625 lignes de visionnement en une seule opération afin de créer une image complète. -
Page 27: Image Démultipliée
... remarques sur l'image démultipliée En appuyant sur le bouton Image démultipliée (Multiple picture) de la télécommande ( ), l'écran de votre téléviseur fait défiler et affiche les différentes chaînes qu'il reçoit au niveau de votre antenne (en fonction du mode d'affichage - voir ci-dessous). L'exemple ci-contre montre le mode d'affichage 4 Appuyez sur la touche MENU pour obtenir le MENU PRINCIPAL. -
Page 28: Information Sur La Prise Arrière Et La Prise Péritel
2 X 15W AUDIO LINE OUT Avant de brancher un équipement externe, veuillez consulter la section Réglage AV. 2 X 15W AUDIO LINE OUT prises DIN Ces prises s’utilisent pour brancher deux haut- parleurs externes pour lesquels aucun amplificateur n’est nécessaire. R correspond au haut-parleur externe droit et L au haut- parleur externe gauche. -
Page 29: Branchement Sur La Prise Secteur
caméscope Le branchement d’un caméscope sur votre téléviseur est très simple. Premièrement, identifiez le caméscope et ses prises de raccordement. S’il s’agit d’une caméra standard 8 mm, il est probable que les prises seront du type “RCA”. Si vous avez une caméra S-VHS ou HI8, il est probable qu’il y aura une prise S-VHS. -
Page 30: Saisie De Source De Signaux
... remarques sur l'entrée de source de signaux Chaque appareil extérieur qui est raccordé à votre téléviseur doit avoir sa propre prise d'entrée. Si cet appareil extérieur a également son propre numéro de chaîne, cela simplifie les interventions et donne une meilleure organisation. Cette fonction d'entrée de source de signaux vous permet de dire à... - Page 31 option 2 AV2 est la source de signaux qui s'utilise lors du branchement d'un appareil extérieur comme, par exemple, un système hifi ou un décodeur satellite grâce à un cordon Péritel raccordé à la prise AV2 qui se trouve au dos de votre téléviseur. option 3 AV3 est la source de signaux utilisée lors du branchement temporaire d’un équipement (exemple : un...
-
Page 32: Panneau De Commande Du Téléviseur
témoin lumineux du bouton marche/arrêt mode Téléviseur Utilisez-le pour mettre votre Il s’allume lorsque votre téléviseur en marche et l’arrêter. téléviseur marche et lorsqu’il (Lorsque vous l'avez arrêté en utilisant ce est dans le mode de veille. Il bouton, votre téléviseur ne consomme clignote pendant l’envoi à... -
Page 33: Réglage Av
remarque importante Il est très important d’ajuster correctement l’option Réglage AV lors du branchement d’un appareil externe sur votre téléviseur. En effet, un réglage incorrect peut entraîner une division et des parasites au niveau de l’image..remarques sur l’utilisation de magnétoscopes faisant appel à “ Réglage AV” L’écran de Réglage AV est un moyen de fournir des consignes à... -
Page 34: Guide De Dépannage
Questions Réponses Vérifiez que votre prise murale est bien branchée et en Mon téléviseur ne se met pas en route, pourquoi? circuit. Vérifiez le fusible et assurez-vous que le téléviseur n’est pas dans le mode de veille (voir ci-dessous). Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la télécommande et la lentille infrarouge du téléviseur ou Ma télécommande ne fonctionne pas, pourquoi? que les piles ne sont pas à... -
Page 35: Remarques D'hitachi Sur L'environnement
Notice sur l’environnement Hitachi a signé les engagements pris par l’industrie des appareils électroniques de grande consommation en faveur d’une réduction de la consommation électrique par les téléviseurs et les magnétoscopes dans le mode de veille. Bien que votre téléviseur consomme peu de courant, vous pouvez annuler complètement le gaspillage en arrêtant votre... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
76 cm = 55kg (NET) Cotes (l x p x h)..................66 cm = 790 x 525 x 516 (mm) 76 cm = 883 x 572 x 551 (mm) Piles de la télécommande ..............2 piles HITACHI R6PCG (équivalent “AA”) prise péritel AV1 prise péritel AV2...