Table des Matières
Publicité
Enregistrer sans le mode d'extinction automatique
1
Allumez le téléviseur. Si nécessaire, sélectionnez le numéro de
programme correspondant à l'enregistreur de DVD.
2
Insérez un disque à utiliser pour l'enregistrement. L'enregistreur de DVD
contrôle alors l'organisation système et le contenu du disque. Il affiche
"READING" ("LECTURE").
3
Si nécessaire, activez le tuner interne de l'enregistreur de DVD à l'aide
de la touche [OUTPUT] ([SORTIE]) de la télécommande.
4
Sélectionnez le numéro de programme (nom de chaîne) à enregistrer à
l'aide de la touche [PR +] ou [PR –].
5
Pour commencer à enregistrer, appuyez sur [REC/OTR] ([ENR./ETU)] sur
la télécommande ou sur [RECORD] ([ENREGISTREMENT]) sur
l'enregistreur de DVD.
Sur un DVD+R, chaque nouvel enregistrement est ajouté à la fin des
enregistrements précédents puisque les en registrements existants ne
peuvent pas être effacés.
6
Vous pouvez arrêter un enregistrement en appuyant sur [STOP]
([ARRET]). L'afficheur indique "Mise à jour". L'enregistreur de DVD
prépare la table des matières. Quand ce message disparaît,
l'enregistrement est terminé.
L'index s'affiche
Vous avez inséré un disque DVD+RW contenant déjà des enregistrements.
Utilisez les touches [ ... ] et [ † ] pour sélectionner l'endroit où l'enregistrement
doit commencer.
L'afficheur indique "EMPTY" ("VIDE")
Le DVD inséré est vide.
Une boîte de dialogue demandant si le contenu doit être effacé ou si le
disque doit être éjecté apparaît
Le disque inséré est un DVD+RW dont le contenu n'est pas compatible avec le
mode DVD vidéo (un disque de données, par exemple). Ce disque ne peut pas
être utilisé pour des enregistrements à moins de l'effacer entièrement à l'aide
de la touche [REC/OTR] ([ENR./ETU]).
L'afficheur indique "trop de titres" lors d'une tentative d'enregistrement
Un disque ne peut pas contenir plus de 48 titres (titres vides inclus). Effacez des
titres ou changez de disque.
Nom de chaîne
Si une chaîne de télévision émet un nom de chaîne, celui-ci apparaît sur
l'afficheur. Numéro de programme des entrées externes :
EXT1
: prise péritel "EURO AV1" située à l'arrière
EXT2
: prise péritel "EURO AV2" située à l'arrière
CAM1 : prises SVHS/audio "S-VIDEO /Left AUDIO Right" situées à l'avant
CAM1 : prises vidéo/audio "A/V VIDEO /Left AUDIO Right" situées à l'avant
CAM2 : prise DV (Digital Video) i Link située à l'avant
34
Enregistrement manuel
Interrompre l'enregistrement (pause)
Enregistrer avec le mode d'extinction automatique (OTR/ETU, enregistrement par touche unique)
DQR-1100D seulement
Insérer des marqueurs de chapitre
Pendant l'enregistrement, vous pouvez marquer les scènes que vous souhaitez
voir ou masquer ensuite.
Alors que l'enregistrement a commencé, appuyez sur [EDIT] ([EDITER]) à
l'endroit de votre choix. L'écran affiche "Inserting marker" ("Insertion d'un
marqueur"). Le numéro "CHAPTER" ("CHAPITRE") augmente d'une unité dans la
zone d'affichage. Pour plus d'informations sur les titres et les chapitres,
reportez-vous à la section "Changer de titre ou de chapitre", du chapitre
"Lecture".
L'afficheur indique "ERROR" ("ERREUR").
L'enregistrement n'a pas pu se terminer à cause d'une erreur disque. Vérifiez le
disque et, si nécessaire, nettoyez-le.
Créer un enregistrement compatible sur un DVD+R
Si vous souhaitez lire l'enregistrement sur un lecteur de DVD, vous devez
finaliser le disque dans l'enregistreur de DVD. Vous pouvez préparer le DVD à la
lecture dans un DVD à l'aide de la fonction "Finalising" ("Finalisation").
Reportez-vous à la section "Finaliser un DVD+R" du chapitre "Gérer le contenu
d'un disque".
1
Pendant l'enregistrement, appuyez sur [PLAY/PAUSE]
([LECTURE/PAUSE]) pour interrompre l'enregistrement (pour ne pas
enregistrer des publicités, par exemple).
2
Pour reprendre l'enregistrement, appuyez de nouveau sur [PLAY/PAUSE]
([LECTURE/PAUSE]) ou sur [REC/OTR] ([ENR./ETU]).
Arrêter l'enregistrement
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche [STOP] ([ARRET]). Attendez
jusqu'à ce que le message " Mise à jour" disparaisse de l'écran.
1
Insérez un disque.
2
Appuyez sur la touche [PR +] ou [PR –] pour sélectionner le numéro de
programme (nom de chaîne) que vous souhaitez enregistrer.
3
Appuyez sur la touche [REC/OTR] ([ENR./ETU]) de la télécommande.
4
Chaque fois que vous appuyez sur [REC/OTR] ([ENR./ETU]), 30 minutes
sont ajoutées à la durée d'enregistrement.
Comment annuler la durée d'enregistrement que je viens de programmer ?
Vous pouvez annuler l'entrée en appuyant sur la touche [CLEAR] ([EFFACER])
alors que la durée d'enregistrement est affichée.
Enregistrement manuel
35
Publicité
Table des Matières
