Carrier 39CS Serie Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. 39CS Serie
  6. Instructions d'installation

Carrier 39CS Serie Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 39CS Serie:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, DE
FONCTIONNEMENT ET D'ENTRETIEN
Unité de ventilation avec récupération
de chaleur pour installation verticale et
horizontale en intérieur et en extérieur
39CS
Récupérateur de chaleur à très haut rendement
Traduction du document original
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier 39CS Serie

Sommaire des Matières pour Carrier 39CS Serie

  • Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN Unité de ventilation avec récupération de chaleur pour installation verticale et horizontale en intérieur et en extérieur 39CS Récupérateur de chaleur à très haut rendement Traduction du document original...

  • Page 2: Sans Ces Données, Il Est Impossible D'identifier

    PLUS ■ Rendement élevé ■ Version Plug&play ■ Régulation de pointe ■ Facilité d’entretien TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE Les caractéristiques techniques et dimensionnelles fournies dans le présent document peuvent être modifiées dans le cadre de l’amélioration des produits. Les données relatives à l’unité sont reportées sur l’étiquette signalétique présentée ci-dessous. L’étiquette indique les données suivantes : ■...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE ..................................5 1.1 - Caractéristiques de construction ............................... 5 1.2 - Configurations et accessoires ..............................6 1.3 - Configuration de la direction de l’air et des ouvertures ......................8 1.4 - Accessoires ..................................... 10 1.5 - Réglage (selon la configuration de l’unité) ..........................10 1.6 - Régulation antigel..................................

  • Page 4: Déclaration Ce De Conformité

    EN 13053:2019 on behalf of : CARRIER SCS Rte de Thil 01120 Montluel - France Date : (jj-mm-aaaa) Person in charge to compile the technical file for UK: Matthew SHORT - Toshiba Carrier UK Ltd, Porsham Close, Roborough, Plymouth, PL6 7DB...

  • Page 5: Description Générale

    1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE Les unités sont destinées à assurer une ventilation avec récupération de l’énergie contenue dans l’air expulsé et filtration d’air de qualité normale. En fonction de leur configuration, les unités peuvent inclure le chauffage et/ou le refroidissement de l’air avec ou sans vannes de régulation, des options de dégivrage ou différents filtres, y compris filtres à...

  • Page 6: Configurations Et Accessoires

    1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.2 - Configurations et accessoires 1 - APPLICATION Installation intérieure Installation extérieure 2 - DISPOSITION Orientation A Orientation B 3 - POSITION D’ENTRÉE/SORTIE D’AIR Ouvertures standard (A1/B1/C1/D1) Ouverture d’extraction - haut (B2 à la place de B1) Ouverture d’air extérieur - haut (A2 à...

  • Page 7: Batterie Froide Ou À Usage Mixte

    1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 11 - BATTERIE FROIDE OU À USAGE MIXTE Standard - non Batterie à eau - refroidissement Batterie R410A - refroidissement Batterie à eau - usage mixte Batterie R410A - usage mixte 12 - RÉGULATION DES BATTERIES À EAU Standard - non Vanne 2 voies 0-10V (+ régulation alimentation point fixe NTC) Vanne 3 voies 0-10V (+ régulation alimentation point fixe NTC)

  • Page 8: Configuration De La Direction De L'air Et Des Ouvertures

    1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.3 - Configuration de la direction de l’air et des ouvertures ORIENTATION A Installation horizontale : vue du haut Air neuf Extraction Air neuf Extraction Air extrait Air soufflé Air extrait Air soufflé La position des ouvertures peut être modifiée sur site (p. ex. de A1 à A2). ORIENTATION A Installation verticale : vue de face Air neuf...
  • Page 9 1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE ORIENTATION B Installation horizontale : vue du haut Extraction Air neuf Air neuf Extraction Air extrait Air soufflé Air soufflé Air extrait La position des ouvertures peut être modifiée sur site (p. ex. de A1 à A2). ORIENTATION B Installation verticale : vue de face Extraction...

  • Page 10: Accessoires

    1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.4 - Accessoires 1.5 - Réglage (selon la configuration de l’unité) Régulation 39CS Batteries Batterie chaude électrique Batterie chaude à eau Batterie mixte à eau Batterie froide à eau Batterie froide à détente directe Batterie mixte à détente directe Antigel/bypass Batterie électrique antigel Registre de bypass tout-ou-rien avec servocommande...

  • Page 11: Informations Générales

    2 - INFORMATIONS GÉNÉRALES ■ Conserver ce manuel intact et en bon état pendant toute la durée Carrier ne sera pas tenu responsable en cas de panne ou de de vie de la machine. dommages si l’unité : ■ Lire attentivement toutes les informations contenues dans ce 1.

  • Page 12: Étiquette D'avertissement Pour Les Modèles Verticaux

    3 - INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 3.1 - Étiquette d’avertissement pour les modèles verticaux 3.2 - Étiquette d’avertissement pour les modèles horizontaux...

  • Page 13: Installation

    Une fois les contrôles terminés, le responsable de l’essai appose le marquage CE prouvant que le produit est conforme à la réglementation communautaire en vigueur pour les unités. Carrier n’est pas responsable des dommages causés à ses produits lors des opérations de chargement, de déchargement et de transport. 4.1 - Inspection 4.3 - Manutention...

  • Page 14: Positionnement

    4 - INSTALLATION 4.4 - Positionnement Le récupérateur doit être positionné sur un plan parfaitement horizontal (A) afin d’éviter : ■ L’endommagement des unités d’entraînement ventilateur en raison d’un déséquilibre des masses sur les amortisseurs de vibrations ; ■ Un dysfonctionnement des évacuations de condensats ; ■...
  • Page 15 4 - INSTALLATION Montage au plafond : montage recommandé min A min A > H > H max B max B Les pieds de support du récupérateur sont inclus dans les versions horizontales pour un montage extérieur et dans toutes les versions verticales (ils ne sont pas inclus dans les versions horizontales pour un montage intérieur).

  • Page 16: Montage Des Accessoires

    4.5 - Montage des accessoires Le toit en acier galvanisé peint protège les unités 39CS installées à l’extérieur. Le toit de protection est assemblé chez Carrier : si le module externe ou les accessoires sont fournis avec l’unité, le raccordement entre les toits doit être effectué par l’installateur, en utilisant le kit d’assemblage.
  • Page 17 4 - INSTALLATION Capuchons anti-pluie 1. Appliquer le joint (fourni avec le kit d’assemblage) sur la surface externe des profilés de l’unité, comme indiqué sur le dessin de gauche. 2. Fixer le capuchon anti-pluie sur les profilés de l’unité de récupération d’énergie à l’aide de vis M6 (fournies avec le kit d’assemblage). Visser dans les inserts déjà...
  • Page 18 4 - INSTALLATION Registres 1. Appliquer le joint (fourni avec le kit d’assemblage) sur la surface externe des profilés de l’unité, comme indiqué sur le dessin de gauche. 2. Fixer le registre sur les profilés de l’unité à l’aide de vis M6 (fournies avec le kit d’assemblage). Visser dans les inserts déjà présents sur l’unité...
  • Page 19 4 - INSTALLATION Raccords circulaires Ø4,8 Ø4,8 1. Appliquer le joint (fourni avec le kit d’assemblage) sur la surface externe des profilés de l’unité, comme indiqué sur le dessin de gauche. 2. Fixer le raccord circulaire sur l’unité de récupération d’énergie à l’aide de vis autoperceuses (fournies avec le kit d’assemblage). Dessin indicatif : Ø...

  • Page 20: Dessin Indicatif Du Résultat

    4 - INSTALLATION Fixation du module externe par blocs de raccordement 1. Positionner le module externe près du récupérateur ; 2. Fixer la première partie du bloc de raccordement à l’unité de récupération d’énergie et fixer la seconde partie du bloc de raccordement au module externe à...

  • Page 21: Kit D'assemblage

    4 - INSTALLATION Kit d’assemblage Vis à utiliser avec les systèmes de raccordement (voir photo ci-dessous) (si présence du module externe) Différents types de vis (si présence du module externe, toit, etc.) Silicone (si présence du module Joint (si présence du module externe et/ou accessoires) externe) Vannes de batterie chaude/froide (en cas de demande de...
  • Page 22 4 - INSTALLATION Vannes 2/3 voies !!! VÉRIFIER ATTENTIVEMENT !!! A-AB = 100 %...

  • Page 23: Zone De Service

    4 - INSTALLATION 4.6 - Zone de service Pour garantir le bon fonctionnement de l’unité et l’accès pour l’entretien, il convient de respecter les exigences minimales de dégagement indiquées dans les figures ci-dessous. ■ Aucun obstacle ne doit bloquer le passage de l’air provenant des ventilateurs. ■...

  • Page 24: Version Horizontale - Montage Au Sol

    4 - INSTALLATION 4.6.2 - Version horizontale - montage au sol 4.6.3 - Version verticale...

  • Page 25: Raccords De Plomberie

    4 - INSTALLATION 4.7 - Raccords de plomberie Schéma d’installation recommandé pour une batterie à eau. Évent d’échangeur à air Bypass Vannes d’arrêt de la batterie Purge d’air de la batterie de condensation Purge d’air des tubes Raccordement de batterie Pour éviter tous dommages entre le raccord du collecteur en cuivre et les tubes en acier, il convient de respecter la procédure suivante lors de l’installation : ■...

  • Page 26: Vannes Modulantes

    4 - INSTALLATION Batterie froide ou mixte Taille Horizontal Vertical Horizontal dx Vertical dx DN [mm] DN [mm] entrée/sortie [mm] entrée/sortie [mm] 12 / 18 12 / 18 18 / 28 18 / 28 18 / 28 18 / 28 18 / 28 18 / 28 18 / 28...

  • Page 27: Système D'évacuation Des Condensats

    4 - INSTALLATION 4.9 - Système d’évacuation des condensats Afin d’éviter le débordement du bac à condensats et l’inondation consécutive du récupérateur et/ou du local technique, le siphon doit être équipé d’un purgeur pour éliminer les dépôts de saleté (Fig. 23). Évacuation Bac à...

  • Page 28: Raccordements Électriques

    4 - INSTALLATION 4.11 - Raccordements électriques Avant de procéder aux raccordements électriques, veiller à ce que la ligne d’alimentation soit débranchée. Les raccordements électriques aux tableaux de commande doivent être effectués par du personnel qualifié conformément aux schémas de câblage fournis ; veiller à ce que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à...
  • Page 29 4 - INSTALLATION Consommation électrique Taille Ventilateurs - EC Alimentation électrique 230/1/50 230/1/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 230V / 1Ph + N + PE / Type d’alimentation 400V / 3Ph + N + PE / 50Hz 50Hz 12,9 12,9 12,9 12,9 Ventilateurs 19,2...

  • Page 30: Installation Du Terminal Utilisateur

    4 - INSTALLATION 4.12 - Installation du terminal utilisateur Régulation 39CS Choisir un lieu d’installation offrant un accès facile à l’interface utilisateur pour le réglage des fonctions et permettant une lecture précise de la température ambiante (1,5 m au-dessus du sol). À...

  • Page 31: Mise En Route

    5 - MISE EN ROUTE Travaux préparatoires : La mise en route doit être effectuée par du personnel qualifié et dûment formé aux techniques de traitement ■ Nettoyer soigneusement l’unité et tous les composants en enlevant de l’air. Aucune trappe de visite ne doit être ouverte la poussière et les autres sédiments ;...

  • Page 32: Contrôle Et Analyse Des Pannes Et Entretien

    être remplacés). régulièrement les travaux d’entretien ci-dessous sur les batteries : Carrier recommande de remplacer les filtres en cas d’alarme sur ■ Au début de chaque saison de fonctionnement, utiliser la soupape l’écran de la 39CS.

  • Page 33: Résolution Des Problèmes

    6 - CONTRÔLE ET ANALYSE DES PANNES ET ENTRETIEN 6.1 - Résolution des problèmes Alarme Description Solution Vérifier l’alimentation électrique au niveau des pinces de ventilateur. En cas AL01 Alarme ventilateur sortie d’alimentation, remplacer le ventilateur. Vérifier l’alimentation électrique au niveau des pinces de ventilateur. En cas AL02 Alarme ventilateur entrée d’alimentation, remplacer le ventilateur.

  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.1 - Données dimensionnelles Version horizontale Horizontal 39CS 2300 2300 2300 2300 2600 2600 1260 1260 1705 1705 2000 2000 Poids (1) Tenir compte de la hauteur supplémentaire des pieds = 100 mm, pour les applications extérieures. Version horizontale + module externe Horizontal + module externe 39CS...
  • Page 35 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Version verticale Vertical 39CS 1805 1805 2100 2100 2300 2300 2600 2600 Poids Version verticale + module externe Vertical + module externe 39CS 1805 1805 2100 2100 3020 3020 3270 3270 Poids Poids (module externe) REMARQUE : Le module externe contient des filtres à charbon ou une batterie froide/mixte.

  • Page 36: Conforme Erp

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.2 - Conforme ErP Conforme ERP Prêt ERP 2018 Prêt ERP 2018 Prêt ERP 2018 Gamme Taille 55 Taille 110 Taille 175 Type d’unité UVNR UVNR UVNR Vitesse du ventilateur - type de régulation continue continue continue Type de HRS HRS à...

  • Page 37: Pertes De Charge - Accessoires

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.3 - Pertes de charge - accessoires Débit d’air [% nominal] Taille Composant Filtre F9 Batterie chaude Batterie froide - sèche/humide 5/11 9/17 14/24 19/32 22/36 Filtre à charbon Filtre F9 Batterie chaude Batterie froide - sèche/humide 6/10 14/24 24/40...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques Échangeurs De Chaleur / Batteries Internes

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.4 - Caractéristiques techniques échangeurs de chaleur / batteries internes Batterie chaude à eau Perte de charge Perte de charge Débit d’air Rangs Pas d’ailettes Puissance Sortie d’air d’air sur l’eau Taille [m³/h] [N°] [mm] [kW] [°C] [Pa] [kPa]...

  • Page 39: Puissance De Batterie De Réchauffage

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.6 - Puissance de batterie de réchauffage Entrée d’air = température 18 °C ; humidité relative 70 % Taille Température Humidité Température [m³/h] [kW] Alimentation électrique [°C] rel. [%] [°C] 29,9 2 étages ou 0-10V 230/1/50 1100 30,2 2 étages ou 0-10V...
  • Page 40 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Perte de Perte de Puissance Puissance Débit d’air Rangs Sortie d’air Débit d’eau charge charge sur d’ailettes totale sensible Taille d’air l’eau [m³/h] [N°] [mm] [kW] [kW] [°C] [l/h] [Pa] [kPa] MODE CHAUFFAGE : entrée d’air = 17 °C // entrée d’eau = 45 °C / sortie d’eau = 40 °C 39,75 4,16 1100...

  • Page 41: Limites De Fonctionnement

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.8 - Limites de fonctionnement Le bon fonctionnement de l’unité est garanti dans les limites de fonctionnement et d’installation de celle-ci. L’unité ne doit pas dépasser les limites de température spécifiées. Le bon fonctionnement n’est pas garanti en cas d’incendie ou de phénomènes naturels d’une intensité exceptionnelle.

  • Page 42: Caractéristiques Nominales

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.9 - Caractéristiques nominales Configuration Horizontal Horizontal + vertical Taille Débit d’air nominal m³/h 1100 1750 2200 2550 3200 Ventilateurs - EC Pression externe max. Pression externe nominale Récupérateurs Fonctionnement hiver (-10 °C, 90 % / 20 °C, 50 %) Efficacité...

  • Page 43: Données Acoustiques Nominales

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1400 1400 1200 1200 1000 1000 1200 1700 2200 2700 3200 1000 1600 2200 2800 3400 4000 Débit (m³/h) Débit (m³/h) 7.11 - Données acoustiques nominales Niveau de puissance acoustique calculé aux conditions nominales, c’est-à-dire débit nominal et pression externe de 150 Pa. Somme Fréquence 1000...

  • Page 44: Plans D'encombrement

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.12 - Plans d’encombrement 39CS 55-110 – Horizontal – Configuration extérieure A 2300 1260 Vue de dessous 39CS 55-110 – Horizontal – Configuration extérieure B 2300 1260 Vue de dessous Légende Air neuf Armoire électrique Extraction Raccordement électrique Air soufflé...
  • Page 45 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39CS 55-110 – Horizontal – Configuration intérieure A 2300 1260 Vue de dessous 39CS 55-110 – Horizontal – Configuration intérieure B 2300 1260 Vue de dessous Légende Air neuf Armoire électrique Extraction Raccordement électrique Air soufflé Raccordement de batterie Air extrait Orifice d’évacuation (1”PP)
  • Page 46 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39CS 175/220 – Horizontal – Configuration extérieure A 2300 1705 Vue de dessous 39CS 175/220 – Horizontal – Configuration extérieure B 2300 1705 Vue de dessous Légende Air neuf Armoire électrique Extraction Raccordement électrique Air soufflé Raccordement de batterie Air extrait Orifice d’évacuation (1”PP)
  • Page 47 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39CS 175/220 – Horizontal – Configuration intérieure A 2300 1705 Vue de dessous 39CS 175/220 – Horizontal – Configuration intérieure B 2300 1705 Vue de dessous Légende Air neuf Armoire électrique Extraction Raccordement électrique Air soufflé Raccordement de batterie Air extrait Orifice d’évacuation (1”PP)
  • Page 48 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39CS 175/220 – Vertical – Configuration A 2300 Vue de dessous 39CS 175/220 – Vertical – Configuration B 2300 Vue de dessous Légende Air neuf Armoire électrique Extraction Raccordement électrique Air soufflé Raccordement de batterie Air extrait Orifice d’évacuation (1”PP)
  • Page 49 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39CS 255/320 – Horizontal – Configuration A 2600 2000 Vue de dessous 1013 1012 39CS 255/320 – Horizontal – Configuration B 2600 2000 Vue de dessous 1012 1013 Légende Air neuf Armoire électrique Extraction Raccordement électrique Air soufflé...
  • Page 50 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 39CS 255/320 – Vertical – Configuration A 2600 Vue de dessous 1002 1002 39CS 255/320 – Vertical – Configuration B 2600 Vue de dessous 1003 1002 Légende Air neuf Armoire électrique Extraction Raccordement électrique Air soufflé Raccordement de batterie Air extrait Orifice d’évacuation (1”PP)

  • Page 51: Plans D'encombrement - Accessoires

    7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7.13 - Plans d’encombrement - Accessoires Taille 55/110 - Module externe de filtres à charbon...
  • Page 52 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille 175/220 Module externe de filtre à charbon - Module externe de filtre à charbon - Version intérieure horizontale Version extérieure horizontale Module externe à batterie - Module externe à batterie - Version intérieure horizontale Version extérieure horizontale n 33 M n 42 F Module externe à...
  • Page 53 7 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Taille 220/320 Module externe de filtre à charbon - Module externe de filtre à charbon - Version intérieure horizontale Version extérieure horizontale Module externe à batterie - Module externe à batterie - Version intérieure horizontale Version extérieure horizontale n 33 M n 42 F Module externe à...

  • Page 54: Informations Générales Concernant Le Réseau Série Rs485

    8 - INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE RÉSEAU SÉRIE RS485 8.1 - Sélection des câbles Il est recommandé d’utiliser un câble de données conforme à la norme EIA RS-485, à paire torsadée et blindée (tresse de blindage + isolation), présentant les caractéristiques suivantes : ■...

  • Page 55: Règles Relatives Au Câblage Correct

    8 - INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT LE RÉSEAU SÉRIE RS485 La figure ci-dessous montre le raccordement réalisé avec ce type de câble. Leader Suiveur Dernier suiveur 120 Ω 120 Ω 8.3 - Règles relatives au câblage correct ■ NE PAS utiliser différents types de câble pour construire le même ■...
  • Page 56 Merci de contacter votre représentant commercial pour plus d’informations. N° de commande : FR7630112-00, 10.2023 - Remplace le n° de commande : Nouveau. Carrier, Rte de Thil - 01120 Montluel, France. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit.

Table des Matières