Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT Istruzioni d'uso
EN Instructions for use
FR Notice d'emploi
DE Gebrauchsanleitung
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para uso
NL Gebruiksaanwijzing
DK Brugsanvisning
FI Käyttöohjeet
CZ Návod na použití
SK Návod na použitie
HU Használati útmutató
SL Navodila za uporab
RU Инструкции по пользованию
TR Kullanim klavuzu
EL Οδηγίες χρήσεως
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Peg-Perego kit auto
Sommaire des Matières pour Peg-Perego kit auto
- Page 2 UNIVERSAL CATEGORY...
-
Page 17: Caractéristiques Du Produit
FR_Français • Ne pas installer Nacelle auto sur un siège orienté dans la direction opposée au sens de la marche ou transversalement au sens de marche normal du véhicule. Merci d’avoir choisi un produit Peg- • Cet article porte un numéro séquentiel de fabrication. Pérego. AVERTISSEMENT IMPORTANT : lire attentivement ces instructions et les • Peg-Pérego S.p.A. est certifiée ISO 9001. conserver dans la poche prévue à cet effet pendant • La certification offre à la clientèle une toute la durée de vie utile du produit. Le non-respect garantie de transparence et constitue un gage de ces instructions pourrait compromettre la sécurité... - Page 18 mode d’emploi brusque. • Pendant les voyages en voiture, ne tenez jamais l’enfant dans vos bras et installez-le toujours dans Nacelle auto car Kit Auto même à petite vitesse, en cas de coup de frein brusque comment monter la ceinture de sécurité l’enfant serait catapulté en avant. • Prêter une attention particulière aux bagages ou autres Kit auto pour modèles : Navetta XL et Primonido evolution. objets se trouvant dans l’habitacle car ils pourraient blesser 1• Positionner la nacelle auto avec la capote et le dossier l’enfant en cas d’accident. abaissés et, le cas échéant, la poignée relevée. • Ne pas laisser Nacelle auto dans le véhicule exposé au 2• Pendant le transport en voiture, retirer les matelas soleil ; certaines parties pourraient chauffer et brûler la éventuellement ajoutés. peau délicate de l'enfant. Vérifier la température de Nacelle 3• CEINTURE À 3 POINTS: Insérer la sangle d’entrejambes dans auto avant d'y installer l'enfant. le passant du matelas (fig_a) et dans ceux de la coque • Veiller à ce que Nacelle auto ne reste pas coincé dans une (fig_b) jusqu’à ce qu’elle soit complètement passée (fig_c). partie mobile du siège de la voiture ou dans une portière. 4• Insérer les deux extrémités des bretelles dans les passants • Ne pas utiliser Nacelle auto sans sa housse en tissu. Cette du matelas et de la coque (fig_a) et les accrocher aux housse ne peut être remplacée que par une autre housse fixations (fig_b). approuvée par le fabricant car elle fait partie intégrante 5• Les ceintures sont maintenant accrochées sous la coque de Nacelle auto et est une garantie de sa sûreté. En cas de (fig_a) et à l’intérieur de Nacelle auto (fig_b).
-
Page 19: Numéros De Série
correspondant côté pieds l’ e nfant, la replier (fig_a) et la faire fentes situées sous la coque et tirer (fig_a). Pour décrocher passer dans la boucle de l’une des deux sangles fournies les fixations des bretelles du dessous de la coque, les (fig_b). Enfiler le clip rouge de la sangle dans la ceinture repliée décrocher des axes et les faire passer dans leurs propres (fig_c). fentes (fig_b). 1 1• Appuyer sur le clip gris de gauche (fig_a) et accrocher la 2 1• Lorsque la ceinture est décrochée, la replacer dans la sangle à l'anneau prévu sur Nacelle auto (fig_b). poche prévue à cet effet. • Répéter la même opération avec la ceinture située sur le numéros de série côté de la nacelle côté tête de l’enfant. 1 2• Une fois que la sangle est fixée à l'anneau de Nacelle auto, 2 2• Des informations telles que la date de production sont tendre la ceinture de sécurité pour bien stabiliser la nacelle reportées sous la base de Nacelle auto. dans le véhicule. Tirer la ceinture repliée vers soi (flèche_a) • Nom du produit, date de production et numéro de série (fig_a). et en la maintenant fixée, tendre la ceinture de derrière la Kit Auto : sangle (flèche_b) pour la fixer. • Étiquette d’homologation (fig_b) ; 1 3• Sangle fixée à la ceinture de sécurité du véhicule et à la nacelle • Date de production de la ceinture (fig_c) ; côté pieds de l’ e nfant (fig_a). Sangle fixée à la ceinture de Ces informations sont utiles au client au cas où des sécurité du véhicule et à la nacelle côté tête de l’... -
Page 20: Service D'assistance
DE_Deutsch • 0-10 kg Y indique que le produit est homologué conforme pour le transport d’enfants de la naissance à 10 kg et que le dispositif est doté de ceinture 3 points. Vielen Dank, dass Sie sich für ein • La lettre E au milieu d’un cercle indique la marque Produkt Peg-Pérego entschieden d’homologation européenne tandis que le numéro se réfère au pays qui a délivré l’homologation (1 : Allemagne, 2 : France, 3 : haben. Italie, 4 : Pays Bas, 11 : Grande Bretagne et 24 : Irlande). • Numéro d'homologation : s'il commence par 04, il se réfère • Peg-Pérego S.p.A. besitzt das Zertifikat ISO au quatrième amendement (celui qui est actuellement en 9001. vigueur) du règlement R44. • Die Zertifizierung bietet den Kunden und • Norme de référence : UN/ECE R44/04. Konsumenten die Garantie für Transparenz • Numéro séquentiel de fabrication : ce numéro personnalise und Vertrauen in die Arbeitsweise des chaque nacelle ; lorsque l'homologation est délivrée, chaque Unternehmens. produit est caractérisé par un numéro qui lui est propre. produkteigenschaften service d’assistance Autobabyschale-auto, Gruppe 0, • En cas de perte de pièces ou de rupture de l’une d’elles, „Universal“ utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego. Pour d’éventuelles réparations, remplacements, • Autobabyschale ist gemäß europäischer Prüfnorm UN/ECE demandes d’informations relatives aux produits ou à la R44/04 für Kinder mit einem Gewicht von 0 bis 10 kg vente de pièces de rechange originales et d’accessoires,...