Optoma DLP Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. DLP
  6. Manuel de l'utilisateur
Optoma DLP Manuel De L'utilisateur

Optoma DLP Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DLP:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur DLP
®
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optoma DLP

Sommaire des Matières pour Optoma DLP

  • Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ................... 4 Consignes de sécurité importantes ................... 4 Informations de sécurité relatives au rayonnement laser ............5 Avis sur le droit d'auteur ......................6 Limitation de responsabilité ....................... 6 Reconnaissance de marque ...................... 6 FCC ............................6 Déclaration de Conformité...
  • Page 3 Résolutions compatibles......................47 Taille d'image et distance de projection ..................48 Dimensions du projecteur et installation au plafond ..............50 Codes télécommande....................... 51 Dépannage ..........................53 Voyant d’avertissement ......................54 Spécifications ........................... 56 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................57 Français...

  • Page 4: Sécurité

    Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡...

  • Page 5: Informations De Sécurité Relatives Au Rayonnement Laser

    ‡ Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur. ‡ Ne regardez pas directement l'objectif du projecteur lors de l'utilisation. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux. ‡ Ce projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la source lumineuse. ‡...

  • Page 6: Avis Sur Le Droit D'auteur

    HDMI, le logo HDMI, et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC, aux États-Unis et dans d'autres pays. , DLP Link et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColor est une ®...

  • Page 7: Déclaration De Conformité Pour Les Pays Dans L'union Européenne

    Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et 2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

  • Page 8: Introduction

    Documentation Remarque : ‡ La télécommande est livrée avec la pile. ‡ *(1) Pour les informations sur la garantie européenne, visitez www.optoma.com. ‡ *(2) Uniquement disponible dans la région Asie. ‡ *(3) Uniquement disponible dans les régions États-Unis et Asie.

  • Page 9: Description Du Produit

    INTRODUCTION Description du produit Minimum 100mm Minimum Minimum 100mm 100mm Minimum Minimum 300mm 300mm Minimum 100mm Remarque : ‡ Ne bloquez pas les évents d’entrée/sortie du projecteur. ‡ Lorsque vous utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d’espace autour des évents d'entrée/sortie.

  • Page 10: Connexions

    INTRODUCTION Connexions Élément Élément Port de verrouillage Kensington 8. Connecteur AUDIO IN Prise d’alimentation 9. Connecteur de SORTIE 12V Connecteur USB type A/Connecteur Connecteur RJ-45 d'entretien Connecteur RS232 11. Connecteur S/PDIF Connecteur HDMI 1 12. Sortie alimentation USB (5 V 1,5 A) Connecteur HDMI 2 (HDCP2.2)/ 13.

  • Page 11: Pavé

    INTRODUCTION Pavé Élément Élément Veille d'alimentation marche/veille 5. Resynchroniser Quatre touches de sélection Source directionnelles Menu 7. DEL laser Valider 8. DEL de la température Français...

  • Page 12: Télécommande

    INTRODUCTION Télécommande User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone Mute Sleep Timer Volume Source Re-sync Menu Volume HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr Élément Élément Marche 15. Utilisateur3 Utilisateur2 16. Contraste Utilisateur1 17. Mode Affichage Luminosité 18. Ratio Trapèze (non pris en charge) 19.

  • Page 13: Configuration Et Installation

    être horizontal et ne doit pas être incliné vers l'avant/vers l'arrière ou à gauche/à droite. Toute autre orientation annulera la garantie et peut réduire la durée de vie de la source lumineuse du projecteur ou du projecteur lui-même. Pour obtenir des conseils sur une installation non standard, veuillez contacter Optoma. Français...

  • Page 14: Connecter Des Sources Au Projecteur

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Élément Élément Câble HDMI 8. Câble de sortie S/PDIF Câble HDMI / MHL 9. Câble Alimentation USB Câble composant RCA 10. Câble de sortie audio Câble VGA In 11. Clé HDMI Câble d'entrée audio 12.

  • Page 15: Réglage De L'image Projetée

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Hauteur de l'image Le projecteur est équipé d’un pied élévateur pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter.

  • Page 16: Configuration De La Télécommande

    CONFIGURATION ET INSTALLATION ‡ Pour ajuster la mise au point, tournez la bague de mise au point dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à ce que l'image soit nette et lisible. Bague de focus Remarque : Le projecteur se mettra au point sur une distance de 1,3m à 9,3m. Configuration de la télécommande Installation et remplacement des piles Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande.
  • Page 17 CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur à l'avant et à l'arrière du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 30 degrés à la perpendiculaire du capteur de télécommande du projecteur pour un fonctionnement correct.

  • Page 18: Utiliser Le Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR Mise sous/hors tension du projecteur User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone User2 User1 User3 Mute Contrast Sleep Timer Brightness Mode Aspect ratio Keystone Mute Sleep Timer Volume Volume Source Re-sync Menu Source Volume Re-sync HDMI1 HDMI2 VGA1...

  • Page 19: Sélectionner Une Source D'entrée

    UTILISER LE PROJECTEUR User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Sélectionner une source d'entrée Keystone Mettez en marche la source connectée que vous souhaitez afficher à l'écran, telle qu'un ordinateur, un notebook, un lecteur vidéo, etc. Le projecteur détectera automatiquement la source. Si plusieurs sources sont connectées, Mute Sleep Timer appuyez sur le bouton Source du clavier du projecteur ou de la télécommande pour sélectionner l'entrée de votre...

  • Page 20: Utiliser Le Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR Navigation dans le menu et fonctionnalités Le projecteur possède des menus d’affichage à l’écran qui vous permettent d’effectuer des réglages d’image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez le bouton sur la télécommande ou sur le clavier du projecteur.

  • Page 21: Arborescence Du Menu Osd

    UTILISER LE PROJECTEUR Arborescence du menu OSD Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Cinéma HDR SIM. Référence Mode Affichage Lumineux Utilisateur Trois dimensions ISF Jour ISF Nuit ISF 3D Arrêt [Val. par défaut] Tableau noir Jaune léger Couleur du Mur Vert léger Bleu léger...
  • Page 22 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Temp. Couleur Natif Natif HDTV Gamme de Présentation couleurs Cinéma R [Val. par défaut] Couleur Offset x -50~50 [Val. par défaut : 0] Offset y -50~50 [Val. par défaut : 0] Affichage Réglages image Param.
  • Page 23 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Automatique Marche [Val. par défaut] -50~50 (dépend du signal) [Val. par Fréquence défaut : 0] 0~31 (dépend du signal) [Val. par Suivi Signal défaut : 0] -50~50 (dépend du signal) [Val.
  • Page 24 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt [Val. par défaut] Mode 3D Marche Trois dimensions Arrêt [Val. par défaut] Invers. Sync 3D Marche 16:9 Ratio Affichage Étendu Natif Automatique Masquage 0~10 [Val. par défaut : 0] Zoom numérique -5~25 [Val.
  • Page 25 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt [Val. par défaut] Allumage direct Marche 0~180 (incréments de 5 min) [Val. Arrêt Auto (min) par défaut : 0] 0~990 (incréments de 30 min) [Val. Réglages par défaut : 0] puissance Sleep Timer (min)
  • Page 26 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Mire Temp. Couleur Gamma Source auto Utilisateur2 Projection Zoom MHL [Val. par défaut] Plage dynamique Informations Reglages télécommande PureEngine Mire [dépend de la télécommande] Temp. Couleur Gamma Source auto Utilisateur3 Réglage...
  • Page 27 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Haut gauche Haut droite Pos. Menu Centre [Val. par défaut] Bas gauche Réglage Menu Bas droite Arrêt Menu Timer 5sec 10sec [Val. par défaut] Arrêt [Val. par défaut] Source auto Marche HDMI1...
  • Page 28 UTILISER LE PROJECTEUR Menu Sous-menu Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Valeurs principal Arrêt Crestron Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 41794. Arrêt Extron Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 2023. Arrêt PJ Link Marche [Val. par défaut] REMARQUE : Port 4352.

  • Page 29: Menu Affichage

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Affichage Afficher le menu des réglages image Mode Affichage Il existe de nombreux préréglages usine optimisés pour toute une gamme de types d’images. ‡ Cinéma: Procure les meilleures couleurs pour regarder des films. ‡ HDR: Décode et affiche le contenu HDR (Plage dynamique étendue) pour les noirs les plus profonds, les blancs les plus lumineux et des couleurs cinématographiques vives avec la gamme de couleurs REC.2020.
  • Page 30 UTILISER LE PROJECTEUR ± Film: Choisissez ce mode pour améliorer les détails et la netteté de l'image. ± Détails: Choisissez ce mode pour améliorer les détails et la netteté de l'image dans les scènes sombres. ‡ Compatibilité HDR ± Le projecteur est compatible avec les métadonnées HDR10. Le projecteur ne prend pas en charge les métadonnées HDR Dolby Vision.
  • Page 31 UTILISER LE PROJECTEUR ± Remise à zéro: Restaurez les paramètres par défaut de gain/Tendance RVB. ± Quitter: Quitter le menu "Gain/Tendance RVB". ‡ Echelle Chroma. (Entrée non HDMI uniquement): Sélectionnez un type de matrice couleur approprié entre les valeurs suivantes : AutomatiqueRVB, ou YUV. ‡...

  • Page 32: Menu Affichage 3D

    Ce projecteur 3D Ready dispose d'une solution 3D DLP-Link. ‡ Veuillez vous assurer que vos lunettes 3D sont destinées à la 3D DLP-Link avant de lire votre vidéo. ‡ Ce projecteur prend en charge la 3D à affichage séquentiel (tournage de page) via les ports HDMI1/ HDMI2/VGA.

  • Page 33: Afficher Le Menu De Masquage

    UTILISER LE PROJECTEUR Table d'étirement UHD 4K: 16 : 9 pour 480i/p 576i/p 720p 1080i/p 2160p l'écran Redimensionner en 2880 x 2160. 16x9 Redimensionner en 3840 x 2160. Obtenez l'image 3840 x 1620 centrale, puis étirez-la en 3840 x 2160 pour l’affichage. Natif Mappage au centre 1:1.

  • Page 34: Menu Du Haut-Parleur Interne

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu audio Menu du haut-parleur interne Haut parleur interne Utilisez cette option pour activer ou désactiver le haut-parleur interne. ‡ Automatique: Choisissez « Automatique » pour éteindre automatiquement le haut-parleur interne quand un haut-parleur externe est connecté au projecteur. ‡...

  • Page 35: Réglage Du Menu De Réglages Puissance

    UTILISER LE PROJECTEUR Remise à zéro filtre Réinitialisez le compteur du filtre à poussière après l’avoir remplacé ou nettoyé. Réglage du menu de réglages puissance Allumage direct Choisissez "Marche" pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s’allumera automatiquement lorsqu’il est fourni de l’alimentation secteur, sans avoir à...

  • Page 36: Réglage Du Menu Des Réglages Télécommande

    UTILISER LE PROJECTEUR Réglage du menu des réglages télécommande Fonction IR Définissez le paramétrage de la fonction IR. Marche: Choisissez « Marche », le projecteur pourra fonctionner avec la télécommande à partir des ‡ récepteurs IR supérieur et avant. ‡ Devant: Choisissez «...

  • Page 37: Menu De Configuration Reset Osd

    UTILISER LE PROJECTEUR Arrêt sur image Choisissez "Marche" ou "Arrêt" pour verrouiller ou déverrouiller le réglage des paramètres du mode d'affichage. Clavier Verrouillé Si la fonction clavier verrouillé est "Marche", le clavier est verrouillé. Cependant, le projecteur pourra fonctionner avec la télécommande. En sélectionnant "Arrêt", vous pourrez réutiliser le pavé. Info Cachées Activez cette fonction pour masquer le message d'information.

  • Page 38: Comment Utiliser Un Navigateur Web Pour Contrôler Votre Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR DHCP Utilisez cette option pour activer ou désactiver la fonction DHCP. ‡ Arrêt: Pour affecter une IP, un masque de sous-réseau, une passerelle et une configuration DNS manuellement. ‡ Marche: Le projecteur va obtenir une adresse IP automatiquement depuis votre réseau. Remarque : Le fait de quitter le menu OSD applique automatiquement les valeurs saisies.

  • Page 39: Menu Réseau : Contrôle

    UTILISER LE PROJECTEUR Remise à zéro Réinitialisez toutes les valeurs pour les paramètres LAN. Menu Réseau : Contrôle Crestron Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 41794). Pour plus d’informations, visitez http://www.crestron.com et www.crestron.com/getroomview Extron Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 2023). PJ Link Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 4352).
  • Page 40 UTILISER LE PROJECTEUR Fonctionnalités du terminal LAN câblé. Ce projecteur peut être contrôlé à l'aide d'un PC (portable) ou autre appareil externe via le port LAN/RJ45 et est compatible avec Crestron / Extron / AMX (Device Discovery) / PJLink. ‡ Crestron est une marque déposée de Crestron Electronics, Inc.
  • Page 41 UTILISER LE PROJECTEUR Faites un clic droit sur Local Area Connection (Connexion au réseau local), et sélectionnez Property (Propriétés). Dans la fenêtre Properties (Propriétés), sélectionnez l'onglet General (Général), et sélectionnez Internet Protocol (TCP/IP) (Protocole Internet (TCP/IP)). Cliquez sur "Propriétés". Saisissez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis appuyez sur "OK". Français...
  • Page 42 UTILISER LE PROJECTEUR Appuyez sur le bouton "Menu" sur le projecteur. Ouvrez sur le projecteur Réseau > LAN. Entrez les paramètres de connexion suivants : ± DHCP: Arrêt ± Adresse IP: 192.168.0.100 ± Masque s.-réseau: 255.255.255.0 ± Passerelle: 192.168.0.254 ± DNS: 192.168.0.51 Appuyez sur "Entrer"...
  • Page 43 UTILISER LE PROJECTEUR Page Outils Contacter le service d'assistance RS232 avec fonction Telnet Il existe un autre moyen de contrôle RS232 dans le projecteur, appelé, "RS232 via TELNET" pour interface LAN/ RJ45. Guide de mise en route pour "RS232 via Telnet". ‡...
  • Page 44 UTILISER LE PROJECTEUR Sélectionnez Démarrer > Tous les programmes. >Accessoires > Invite de commande. Saisissez le format de commande comme suit : ± telnet ttt.xxx.yyy.zzz 23 (touche "Entrer" enfoncée) ± (ttt.xxx.yyy.zzz: Adresse-IP du projecteur) Si la connexion Telnet est prête et que l'utilisateur a saisi une commande RS232, puis appuyé sur le bouton "Entrer", la commande RS232 fonctionnera.

  • Page 45: Menu Info

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Info Menu Info Affichez les informations du projecteur comme indiqué ci-dessous : ‡ Norme ‡ Numéro de série ‡ Source ‡ Résolution ‡ Taux de rafraichissement ‡ Profondeur des couleurs ‡ Format de couleur ‡ Mode Affichage ‡...

  • Page 46: Entretien

    ENTRETIEN Installer et nettoyer le filtre à poussière Installer le filtre à poussière Remarque : Les filtres à poussière sont uniquement requis/fournis dans les régions poussiéreuses. Nettoyer le filtre à poussière Nous vous conseillons de nettoyer le filtre à poussière tous les trois mois. Nettoyez-le plus souvent si le projecteur est utilisé...

  • Page 47: Informations Supplémentaires

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles Numérique (HDMI 1,4) Résolution native : 1920 x 1080 @ 60Hz Timing du Timing établi Timing standard Modes vidéo pris en charge Timing détaillé descripteur 720 x 400 @ 70Hz 1280 x 720 @ 60Hz 1920 x 1080 @ 60 Hz 720 x 480i @ 60Hz 16:9 1920 x 1080p @ 60Hz (par défaut)

  • Page 48: Taille D'image Et Distance De Projection

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES B0/Timing établi B0/Timing standard B1/Mode vidéo B1/Timing détaillé 4096 x 2160 @ 30Hz 4096 x 2160 @ 50Hz 4096 x 2160 @ 60Hz Remarque : 1920 x 1080 @ 50 Hz Analogique Résolution native : 1920 x 1080 à 60Hz B0/Timing établi B0/Timing standard B0/Timing détaillé...
  • Page 49 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Longueur Taille de l’écran L x H Distance de projection (D) Décalage Décalage diagonale minimum (HD) maximum (HD) (po) (po) pouce) Largeur Hauteur Largeur Hauteur Large Tele Large Tele (po) (po) de l’écran 16:9 30,00 0,66 0,37 26,15 14,71 0,92 1,47...

  • Page 50: Dimensions Du Projecteur Et Installation Au Plafond

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dimensions du projecteur et installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes : ‡...

  • Page 51: Codes Télécommande

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes télécommande User2 User1 User3 Contrast Brightness Mode Aspect ratio Keystone Mute Sleep Timer Volume Source Re-sync Menu Volume HDMI1 HDMI2 VGA1 VGA2 Video YPbPr Code Définition Code personnalisé données Touche touche Description impression Octet 1 Octet 2 Octet 3 Marche MARCHE...
  • Page 52 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Code Définition Code personnalisé données Touche touche Description impression Octet 1 Octet 2 Octet 3 Régle automatiquement la luminosité de l’image (DynamicBlack) pour une performance optimale des contrastes. Décompte avant Sleep Timer Règle l’intervalle du décompte. mise en veille Volume + Volume + Réglez pour augmenter le volume.

  • Page 53: Dépannage

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n'apparaît sur l'écran. ‡ Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section "Installation".

  • Page 54: Voyant D'avertissement

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Problèmes liés à la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas ‡ Vérifiez que l’angle de fonctionnement de la télécommande est pointé à ±15° par rapport au récepteur IR du projecteur. ‡ Assurez-vous qu’il n’y aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur. Placez-vous à une distance de moins de 7 m (23 pieds) du projecteur.
  • Page 55 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ‡ Mise hors tension : Mise hors tension? Pressez de nouveau M/A ‡ Avertissement température : Avertissement ! Filtres anti-poussière La durée d'utilisation du filtre anti-poussière est atteinte. Veuillez nettoyer les filtres anti-poussière pour de meilleures performances. Français...

  • Page 56: Spécifications

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Optique Description - Graphique jusqu'à 2160p à 60 Hz Résolution maximale - Résolution maximale : HDMI1 : 1920 x 1200 @ 60Hz (RB) HDMI2 : 2160p @ 60Hz Résolution native (sans actionneur) 2716 x 1528 Objectif Zoom manuel et mise au point manuelle Taille de l'image (diagonale) Plage de mise au point de 26,45”~302,2”...

  • Page 57: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon 3178 Laurelview Ct. 888-289-6786 東京都足立区綾瀬3-25-18 Fremont, CA 94538, USA 510-897-8601 info@os-worldwide.com 株式会社オーエス www.optomausa.com services@optoma.com 0120-380-495 www.os-worldwide.com コンタクトセンター: Canada Taiwan 3178 Laurelview Ct.
  • Page 58 *36.7AL01G001-A* P/N:36.7AL01G001-A www.optoma.com...

Table des Matières