Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info
Manuel d'utilisation Optoma DV11
Précautions.............
Sécurité pour les yeux........................................................................................................................... 5
Particularités du Produit...................................................................................................................... 6
Vue d'ensemble du Paquet ................................................................................................................. 7
Vue d'ensemble du Produit ................................................................................................................ 8
Installation du projecteur.................................................................................................................... 12
Mise en Marche/Arrêt du Projecteur................................................................................................. 16
Réglage de l'image projetée ............................................................................................................... 20
Panneau de commande & Télécommande .................................................................................... 24
Unité Principale.............................................................................................................................. 8
Panneau du Projecteur................................................................................................................. 9
Panneau du DVD ........................................................................................................................... 9
Ports de connexion........................................................................................................................ 10
Télécommande .............................................................................................................................. 11
Connexion de l'Ordinateur / Portable....................................................................................... 12
Connexion du magnétoscope .................................................................................................... 13
Connexion de l'Entrée Audio....................................................................................................... 14
Connexion de la Sortie Audio - (Système Externe Caisson de basses / stéréo)................ 14
Connexion de la Sortie Audio - (2,1 Voies/5,1 Voies) ............................................................. 15
Mise en marche du Projecteur .................................................................................................... 16
Allumer le lecteur de DVD............................................................................................................ 17
Eteindre le lecteur de DVD ........................................................................................................... 17
Arrêt du projecteur ........................................................................................................................ 18
Indicateur d'Avertissement.......................................................................................................... 19
Réglage de la hauteur du projecteur ........................................................................................ 20
Réglage de la mise au point du projecteur.............................................................................. 21
Réglage de la taille de l'image projetée.................................................................................... 21
Réglage de la Forme de l'Image ................................................................................................. 22
Réglage de l'inclinaison de l'image........................................................................................... 23
Utilisation de la Télécommande ................................................................................................ 24
T
ABLE DES
M
ATIERES
3
DVD Projecteur
1
*
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Optoma DV11
Sommaire des Matières pour Optoma DV11
-
Page 1: Table Des Matières
Téléchargé sur www.lampe-videoprojecteur.info ABLE DES ATIERES Manuel d'utilisation Optoma DV11 Avis D’utilisation Précautions..... Sécurité pour les yeux........................... 5 Introduction Particularités du Produit........................6 Vue d’ensemble du Paquet ......................... 7 Vue d’ensemble du Produit ........................ 8 Unité Principale..........................8 Panneau du Projecteur......................... 9 Panneau du DVD ........................... - Page 2 Problèmes de Son .......................... 53 Problèmes de Télécommande ....................54 Remplacement de la Lampe....................... 55 Modes de Compatibilité ........................56 Installation au plafond........................57 Bureaux Optoma dans le monde ...................... 58 Notices de régulation et de sécurité....................59 DVD Projecteur...
-
Page 3: Avis D'utilisation
D’ UTILISATION Précautions Veuillez suivre tous les avertissements, les précautions et les procédures de maintenance comme recommandé dans ce guide d’utilisation. ▀■ Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas ce produit à la pluie ni à l’humidité. ▀■ Pour éviter le risque d’électrocution, n’ouvrez pas et ne dé- montez pas le produit. - Page 4 D’ UTILISATION A faire : ▀■ Eteindre le produit avant de le nettoyer. ▀■ Utiliser un chiffon doux humidifié d’un détergent doux pour nettoyer le boîtier de l’écran. ▀■ Déconnecter la prise d’alimentation du secteur si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée. Ne pas faire : ▀■...
-
Page 5: Sécurité Pour Les Yeux
D’ UTILISATION Sécurité pour les yeux ▀■ Evitez à tout moment de regarder directement vers le faisceau du projecteur. ▀■ Minimisez le temps passé face au faisceau. Restez dos au fais- ceau autant que possible. ▀■ Il est recommandé d’utiliser une gaule ou un pointeur laser pour éviter que l’utilisateur ait à... -
Page 6: Introduction
INTRODUCTION Particularités du Produit Félicitations et merci d’avoir choisi les projecteurs Optoma. Ce produit est un projecteur DLP à puce simple avec un lecteur ® DVD incorporé présentant les fonctions suivantes : ▀■ Utilise une roue RVB à 4 segments ▀■... -
Page 7: Vue D'ensemble Du Paquet
INTRODUCTION Vue d’ensemble du Paquet Ce projecteur est livré avec tous les éléments indiqués ci-des- sous. Assurez-vous que votre unité est complète. Projecteur avec cache Câble vidéo Composite Câble VGA 1,8m objectif 1,8m (Pour USA et ASIE) (Pour Europe) Cordon d’alimentation 1.8m. Adaptateur D-Sub vers Adaptateur SCART RGB/ RCA (Pour USA et ASIE) -
Page 8: Vue D'ensemble Du Produit
INTRODUCTION Vue d’ensemble du Produit Unité Principale 1. Levier de zoom 7. Panneau DVD 2. Bague de mise au point 8. Panneau du Projecteur 3. Objectif avec zoom 9. Ports de connexion 4. Bouton rehausseur 10. Embase alimentation 5. Pied rehausseur 11. -
Page 9: Panneau Du Projecteur
INTRODUCTION Panneau du Projecteur 1. LED Lampe 2. LED Temp 3. Source 4. Menu 5. Resync 6. Bouton Marche/LED d’alimentation 7. Volume - 8. Volume + 9. Entrée 10. Quatre touches de sélec- tion directionnelles Panneau DVD 1. Lecture/Pause 2. Touche Arrêt 3. -
Page 10: Ports De Connexion
INTRODUCTION Ports de connexion 1. Connecteur d’Entrée VGA (Signal Analogique PC/SCART RVB/HDTV/Component Vidéo) 2. Connecteur d’Entrée S-vidéo 3. Connecteur de service 4. Connecteur de sortie audio stéréo 5. Connecteur de sortie audio numérique 6. Connexion d’Entrée Audio 7. Port de verrouillage Kensington Microsaver 8. -
Page 11: Télécommande
INTRODUCTION Télécommande 1. Marche/Arrêt 2. Source S-Vidéo 3. Source D-Sub 4. Source DVD 5. Touche Arrêt 6. Touche Lecture 7. Touche RET 8. Touche PREC 9. Audio 10. Entrée 11. Keystone +/- 12. 4:3 13. 16:9-I 14. Touches Numériques 15. A-B Répétition 16. -
Page 12: Installation
INSTALLATION Installation du projecteur Connexion de l’Ordinateur / Portable 1. Cordon d’alimentation 2. Câble VGA DVD Projecteur... -
Page 13: Connexion Vidéo
INSTALLATION Connexion Vidéo 1. Cordon d’alimentation 2. Câble vidéo 3. Câble S-vidéo 4. Câble D-Sub vers RCA 5. Câble RCA Component pour YPbPr 6. Adaptateur SCART RGB/ S-VIDÉO L’utilisateur peut installer le port de connexion selon ses besoins et selon ses équipements audio et vidéo environnants. -
Page 14: Connexion De L'entrée Audio
INSTALLATION Connexion de l’Entrée Audio 1. Cordon d’alimentation 2. Câble audio (G/D)) Connexion de l’Entrée Audio- (Caisson de basse externe/Système stéréo) 1. Cordon d’alimentation 2. Câble audio DVD Projecteur... -
Page 15: Connexion De L'entrée Audio(2,1 Voies/5,1 Voies)
INSTALLATION Connexion de l’Entrée Audio- (2,1 voies/5,1 voies) Connecteur d’entrée audio numérique coaxial 1. Cordon d’alimentation 2. Câble audio numérique 2,1 Voie 5,1 Voie DVD Projecteur... -
Page 16: Mise En Marche/Arrêt Du Projecteur
INSTALLATION Mise en Marche/Arrêt du Projecteur Mise en marche du Projecteur 1. Enlevez le cache de l’objectif. 2. Assurez-vous que le cordon d’alimentation et le câble signal sont bien branchés. La [LED d’alimentation] clignote en bleu. 3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton [Marche] du panneau de commande. - Page 17 INSTALLATION DVD Projecteur...
-
Page 18: Arrêt Du Projecteur
INSTALLATION Type de compatibilité DVD Type de Diamètre Enregistreur disque 12cm DVD : Compression au- dionumérique + compres- sion numérique vidéo 12cm Compression audionu- mérique MPEG + com- pression numérique vidéo Audio CD 12cm CD-DA : Audionuméri- MP3/JPEG 12cm Compression audionu- mérique 12cm Compression audionu-... -
Page 19: Indicateur D'avertissement
INSTALLATION 4. N’allumez pas immédiatement le projecteur après la procé- dure d’extinction. Indicateur d’Avertissement Lorsque le témoin “LAMPE”s’allume fixement en orange, ▀■ le projecteur s’arrête automatiquement. Veuillez contacter votre revendeur local ou votre centre de maintenance. Quand la lumière du voyant “TEMP” est orange franc, cela ▀■... -
Page 20: Réglage De L'image Projetée
INSTALLATION Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé de quatre pieds réglables pour modi- fier sa hauteur. Pour élever ou baisser l’image : 1. Retournez le projecteur et repérez les pieds rehausseurs. Appuyez sur le bouton des rehausseurs pour allonger le pied de façon à... -
Page 21: Réglage De La Taille De L'image Projetée
INSTALLATION Réglage de la mise au point / du zoom du projecteur Vous pouvez régler le zoom pour zoomer ou dézoomer ; faites tourner le levier de zoom pour zoomer ou dézoomer. Pour mettre au point l’image, tournez la bague de mise au point jusqu’à voir une image nette. Le projecteur assurer une mise au point entre 4,92 et 32,80 pieds (1,5 à... -
Page 22: Réglage De La Forme De L'image
INSTALLATION Réglage de la Forme de l’Image Selon le type de source vidéo que vous regardez, l’image pour- rait ou pourrait ne pas toujours sembler correcte ou adaptée à l’écran : Format 4:3 Format 16:9-I Format 16:9-II DVD Projecteur... -
Page 23: Réglage De L'inclinaison De L'image
INSTALLATION Réglage de l’inclinaison de l’image Si le projecteur est incliné vers le haut ou vers le bas, les côtés de l’image à l’écran peuvent être inclinés, même si le haut et le bas sont bien horizontaux. Utilisation du bouton [Keystone +/-] pour régler l’image. -
Page 24: Commandes Utilisateur
OMMANDES TILISATEUR Panneau de commande & Télécommande Vous disposez de deux façons de contrôler les fonctions : avec le Panneau de commande et avec la Télécommande. Utilisation de la Télécommande Marche Appuyez sur [Marche] pour allumer la lampe du projecteur, référez-vous à la section “Lise en marche/arrêt du projecteur”... - Page 25 OMMANDES TILISATEUR Affichage Affiche les états DVD (titre ; chapitre ; temps ; informations). Sous-titres Sélectionne la langue souhaitée pour les sous-titres. Audio Sélectionne la langue audio ou le mode son sou- haité. Touches Nu- Sélectionne les numéros des morceaux pour la mériques lecture.
-
Page 26: Utilisation Du Panneau Du Projecteur
OMMANDES TILISATEUR Utilisation du Panneau du Projecteur Appuyez sur [Marche] pour allumer la lampe Stand By du projecteur, référez-vous à la section “Lise en (Marche) marche/arrêt du projecteur” pages16~19 pour davantage de détails. LED Alimen- Indique l’état du projecteur. tation DVD Projecteur... -
Page 27: Utilisation Du Panneau Dvd
OMMANDES TILISATEUR Utilisation du Panneau DVD LED DVD Indique l’état du DVD. Bouton Arrête la lecture et éjecte le disque. Ejection Appuyez pour sauter au chapitre/titre précédent. Touche PREC Appuyez pour sauter au chapitre/titre suivant. Touche SUIV Touche Appuyez pour lire/mettre en pause. Lecture/Pause Touche Ar- Appuyez pour arrêter la lecture. -
Page 28: Menus Sur Écran
OMMANDES TILISATEUR Menus sur écran Le projecteur dispose de menus sur écran multilingues qui vous permettent d’effectuer les réglages de l’image et de modifier différents réglages. Le projecteur détecte automatiquement la source. Comment utiliser le Menu du Projecteur 1. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur [Menu Projecteur] de la té- lécommande ou appuyez sur [Menu] sur le panneau de commande. - Page 29 OMMANDES TILISATEUR Menu Tree for Projector DVD Projecteur...
-
Page 30: Langue
OMMANDES TILISATEUR Langue Langue ffiche un menu multilingue. Utilisez pour sélectionner la langue préférée. Appuyez sur “Entrée” pour finaliser la sélection. DVD Projecteur... -
Page 31: Image-I
OMMANDES TILISATEUR Image-I Modo Affichage Il y a beaucoup de préréglages d’usine optimisés pour les types div- ers d’images. ▀■ Cinema (Cinéma): Pour le home theater. ▀■ sRGB: Pour couleur ordinateur standard. (meilleure reproduc- tion des couleurs) ▀■ Vivid (Vivide): Pour les cadres dynamiques. ▀■... -
Page 32: Ommandes Utilisateur
OMMANDES TILISATEUR ▀■ Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans une image. ▀■ Appuyez sur pour augmenter la quantité de couleur dans une image. Teinte Règle la balance des couleurs entre le rouge et le vert. ▀■ Appuyez sur pour augmenter la quantité... -
Page 33: Image-Ii
OMMANDES TILISATEUR Image-II Degamma Cela vous permet de choisir une table degamma qui a été affinée pour vous apporter la meilleure qualité d’image pour l’entrée. Compens. de blanc Utilisez la commande de crête des blancs pour régler le niveau de crête des blancs pour le chip DMD. -
Page 34: Réinitialiser
OMMANDES TILISATEUR Signal ▀■ Fréquence: Modifie la fréquence d’affichage des données pour correspondre à la fréquence de votre carte graphique Le sous-menu “Signal” d’ordinateur. Lorsque vous observez une barre verticale scintil- n’est pas pris en charge lante, utilisez cette fonction pour effectuer un réglage. pour les sources d’entrée analogiques ▀■... -
Page 35: Affichage
OMMANDES TILISATEUR Affichage Format ▀■ 4:3: La source d’entrée est remise à l’échelle pour s’adapter à l’écran de projection. ▀■ 16:9-I: Le format d’affichage standard écran large du projecteur. ▀■ 16:9-II: Le format d’affichage écran large non standard du projecteur. Une partie de l’image d’origine sera coupée si la résolution de l’image est inférieure à... - Page 36 OMMANDES TILISATEUR Trapèze Règle la distorsion de l’image causée par l’inclinaison du pro- jecteur. (±16 degrés) Réinitialiser Choisissez “Oui” puis “Entrée”, les paramètres d’affichage de ce menu reviennent aux réglages d’usine par défaut. DVD Projecteur...
-
Page 37: Système
OMMANDES TILISATEUR Système Pos. menu (Position menu) Choisit l’emplacement du menu sur l’écran d’affichage. Projection ▀■ Bureau Devant Le réglage d’usine par défaut. ▀■ Rear-Desktop Lorsque vous sélectionnez cette fonctions, le projecteur inverse l’image de sorte que vous puissiez projeter par l’arrière d’un écran translucide. -
Page 38: Haute Altitude
OMMANDES TILISATEUR Haute altitude Choisissez “MARCHE” pour activer le mode Haute Altitude. Fait fonctionner le ventilateur à plein régime en continu pour permettre le refroidissement du projecteur à haute altitude. DVD Setup (Initialisation DVD) Appuyez sur “Entrée” pour aller dans le menu du DVD. . Muet ▀■... -
Page 39: Paramèt. Lampe
OMMANDES TILISATEUR Paramèt. Lampe Lamp hour (Heure lampe) Affiche la durée d’utilisation cumulée de la lampe. Remise à 0 Réinitialise le réglage de lampe seulement lorsqu’une nouvelle lampe est installée. Rappel de lampe Choisissez cette fonction pour afficher ou masquer le message d’avertissement lorsque le message de remplacement de la lampe s’affiche. -
Page 40: Comment Utiliser Le Programme Wma/Mp3/Jpeg
OMMANDES TILISATEUR Comment utiliser le programme WMA/ MP3/JPEG 1. Lorsque vous placez un disque MP3/JPEG, le lecteur DVD détecte automatiquement le programme. Priorise pour entrer le premier tableau de MP3 automatiquement. Et lit la première chanson sous ce dossier de fichiers (Arrêt curseur en position “01”.) 3. -
Page 41: Comment Utiliser Le Menu Dvd
OMMANDES TILISATEUR Comment utiliser le Menu DVD 1. Pour ouvrir le menu à l’écran OSD du DVD, appuyez sur [Menu projecteur] sur la télécommande, allez dans Système --> DVD Setup (Configuration du DVD)”. 2. Lorsque l’OSD DVD est affiché, utilisez les touches pour sélectionner tout élément du menu principal. -
Page 42: Arborescence De Menu Du Dvd
OMMANDES TILISATEUR Arborescence de Menu du DVD DVD Projecteur... -
Page 43: Réglages Système
OMMANDES TILISATEUR Réglages Système SYSTÈME TV Sélectionne le standard TV que vous regardez. ECONOM. D’ÉCRAN Choisissez “Marche” pour démarrer la fonction de protec- tion de l’écran, lors de l’arrêt, de l’ouverture, de l’absence de disque, ou après 60 secondes d’état inactif de l’image. Choisis- sez “Arrêt”... -
Page 44: Sortie Réglages
OMMANDES TILISATEUR MOT DE PASSE Le réglage par défaut est “Verrouillé par mot de passe”, impos- sible de choisir la “Estimation” ou de modifier le mot de passe. Si vous avez besoin de sélectionner une “Estimation”, pour appuyer Lorsque vous oubliez sur les touches numériques et importer le mot de passe initial de la l’ancien mot de passe, machine : 0000, puis appuyez sur la touche entrée pour confirmer. -
Page 45: Paramètres Langue
OMMANDES TILISATEUR Paramètres Langue LANGUE OSD Choisissez votre langue préférée pour le menu sur écran. LANGUE AUDIO Sélectionnez la langue audio LANGUE SOUS TITRES Choisissez la langue des sous-titres LANGUE MENU Choisissez votre langue préférée pour le menu DVD. SORTIE RÉGLAGES Quittez ce menu. -
Page 46: Paramètres Numériques
OMMANDES TILISATEUR Paramètres Numériques SORTIE SPDIF Choisissez les paramètres audio numérique appropriés pour votre équipement, car cela n’apparaît qu’en cours de lecture de disques DVD par le lecteur. ▀■ Arrêt Spdif : Eteint le son. ▀■ SPDIF/RAW : Sélectionnez cette fonction lorsque le lecteur est relié... -
Page 47: Paramètres Vidéo
OMMANDES TILISATEUR Paramètres Vidéo LUMINOSITÉ Règle la luminosité de l’image. ▀■ Appuyez sur pour assombrir une image. ▀■ Appuyez sur pour éclaircir une image. CONTRASTE Le contraste commande le degré ou la différence entre les parties les plus claires et les plus sombres de l’image. Régler le contraste modifie la quantité... -
Page 48: Installation Haut Parleur
OMMANDES TILISATEUR Installation Haut Parleur MODE MIXTE En fonction des canaux audio que vous avez sur votre système audio, vous pouvez décider de mélanger abaisser les canaux, qu’ils soient “LT/RT”, “Stéréo” ou “Arrêt”. MODE OP ▀■ Ligne Sortie : effectue la compression linéaire du signal d’entrée. -
Page 49: Maintenance
AINTENANCE Dépannage Si vous constatez un problème avec votre projecteur, veuillez vous référer aux informations suivantes. Si un problème per- siste, veuillez entrer en contact avec votre revendeur local ou le centre de maintenance. Problèmes d’image Aucune image n’apparaît sur l’écran: Assurez-vous que tous les câbles et le cordon d’alimentation sont bien branchés comme décrit dans la section “Installation”. - Page 50 AINTENANCE 6. Sélectionnez le bouton “Modifi er” sous l’onglet “Moniteur”. 7. Cliquez sur “Affi cher tous les périphériques.” Ensuite, sé- lectionnez “Types de moniteurs standards” sous la boîte SP, choisissez le mode de résolution qui vous est nécessaire sous la boîte “Modèles”.
-
Page 51: Problèmes D'interruption
AINTENANCE L’image n’est pas mise au point: Assurez-vous que le cache de l’objectif est enlevé. Assurez-vous que l’écran de projection est dans la plage de dis- tances exigée de 4,92 à 32,8 pieds (1,5 à 10,0 mètres) du projecteur. L’image est trop petite ou trop grande: Réglez le levier de zoom au-dessus du projecteur. -
Page 52: Problèmes De Lecteur De Dvd
AINTENANCE LED Alimentation LED DVD LED Temp LED Lampe (Orange) (Vert) (Orange) Message (Bleu) (Vert) Etat de veille (cordon Clignote- d’entrée d’alimentation) ment Etat de veille (lecture Clignote- de DVD) ment Etat de veille (mode Clignote- Gravage) ment Sous tension/ Eclairage lampe Eclairage de lampe (lecture de DVD) -
Page 53: Problèmes De Son
AINTENANCE Le type de disque que vous avez inséré n’est peut-être pas pris en charge par le lecteur de DVD interne. Le cas échéant, vous ne pou- vez pas lire ce type de disque. Essayez un autre disque. Pour un DVD, vérifiez son code de zone. La plupart des DVD ont un code de zone marqué... -
Page 54: Problèmes De Télécommande
AINTENANCE Assurez-vous que la fonction “Système-->Muet” est réglée sur “Ar- rêt”. Assurez-vous que le lecteur de DVD n’est pas sur pause. Problèmes de Télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas: Vérifiez que l’angle d’utilisation de la télécommande est d’environ ±30 ° horizontalement et d’environ ±15 °. Assurez-vous qu’il n’y pas d’obstacle entre la télécommande et le projecteur. -
Page 55: Remplacement De La Lampe
AINTENANCE Remplacement de la Lampe Le projecteur détecte automatiquement la durée de vie de la lampe Lorsque la lampe approche la fi n de sa durée de vie, vous recevez un message d’avertissement. Lorsque vous voyez ce message, veuillez contacter votre revendeur ou votre centre de maintenance local pour remplacer la lampe aussi vite que possible. -
Page 56: Modes De Compatibilité
AINTENANCE Modes de Compatibilité (Analogique) Mode Résolution Fréquence V. Fréquence H. (Hz) (kHz) VESA VGA 640 x 350 31,46 VESA VGA 640 x 400 31,46 VESA VGA 640 x 480 31,46 VESA VGA 640 x 480 37,86 VESA VGA 640 x 480 37,50 VESA VGA 640 x 480... -
Page 57: Installation Au Plafond
AINTENANCE Installation au plafond 1. Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond pour l’installation. 2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes: Type de vis: M3... -
Page 58: Bureaux Optoma Dans Le Monde
AINTENANCE Bureaux Optoma dans le monde Pour l’entretien ou l’assistance, veuillez contacter votre bureau local. Etats-Unis 715 Sycamore Drive Tél : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Fax: 408-383-3702 www.optomausa.com Entretien : service@optoma.com Canada 5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada Tél : 905-882-4228... -
Page 59: Notices De Régulation Et De Sécurité
AINTENANCE Notices de régulation et de sécurité Cet appendice liste les instructions générales concernant votre pro- jecteur. Avis FCC Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes appli- cables au matériel informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la FCC. -
Page 60: Conditions De Fonctionnement
AINTENANCE Conditions de fonctionnement Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes: 1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisi- bles, et 2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y com- pris des interférences qui peuvent provoquer un fonc- tionnement non désiré.