Xerox VersaLink C7125 Guide D'utilisation Rapide page 2

Contents
EN
Sommaire
FR
Sommario
IT
Inhalt
DE
Inhoud
NL
Printer Basics ............................................................... 3
EN
Fonctions standard de l'imprimante
FR
Informazioni di base sulla stampante
IT
Druckergrundlagen
DE
Basisbeginselen van de printer
NL
Printer Tour...................................................................3
EN
Tour d'horizon de l'imprimante
FR
Panoramica della stampante
IT
Drucker im Überblick
DE
Printerrondleiding
NL
Control Panel................................................................4
EN
Panneau de commande
FR
Pannello comandi
IT
Steuerpult
DE
Bedieningspaneel
NL
Embedded Web Server...............................................5
EN
Serveur Web intégré
FR
Server web integrato
IT
Integrierter Webserver
DE
Interne webserver
NL
Customizing Your Workflow......................................6
EN
Personnalisation de votre flux de travail
FR
Personalizzazione del flusso di lavoro
IT
Anpassen des Workflows
DE
Uw werkstroom aanpassen
NL
Printing ......................................................................... 8
EN
Impression
FR
Stampa
IT
Drucken
DE
Afdrukken
NL
www.xerox.com/office/VLC71XXsupport
Supported Papers ........................................................8
EN
Papier pris en charge
FR
Carta supportata
IT
Unterstütztes Material
DE
Ondersteund papier
NL
Basic Printing .............................................................. 9
EN
Impression standard
FR
Stampa di base
IT
Einfacher Druckbetrieb
DE
Afdrukken - Basis
NL
Printing from a USB Flash Drive............................10
EN
Impression depuis une clé USB
FR
Stampa da un unità flash USB
IT
Drucken von USB-Datenträger
DE
Afdrukken vanaf een USB-stick
NL
Printing Jobs Stored on the Printer.......................11
EN
Impression de travaux stockés sur l'imprimante
FR
Stampa di lavori memorizzati sulla stampante
IT
Drucken gespeicherter Aufträge
DE
Op de printer opgeslagen opdrachten afdrukken
NL
Copying.......................................................................12
EN
Copie
FR
Copia
IT
Kopieren
DE
Kopiëren
NL
Basic Copying ............................................................12
EN
Copie standard
FR
Copia di base
IT
Einfacher Kopierbetrieb
DE
Kopiëren - Basis
NL
Scanning.....................................................................13
EN
Numérisation
FR
Scansione
IT
Scannen
DE
Scannen
NL
Using the Scan To App ............................................ 14
EN EN
Utilisation de l'application Numérisation
FR FR
Utilizzo dell'app Scansione su
IT ES
Verwenden der Scanausgabe-App
PT DE
Gebruik van de app Scannen naar
NL
Scanning to a USB Flash Drive ............................... 15
EN
Numérisation depuis une clé USB
FR
Scansione su un'unita flash USB
IT
Scanausgabe an USB-Datenträger
DE
Scannen naar een USB-stick
NL
Scanning to Email .................................................... 16
EN
Numérisation courriel
FR
Scansione su e-mail
IT
Scanausgabe: E-Mail
DE
Scannen naar e-mail
NL
Scanning to a Default Folder.................................. 17
EN
Numérisation vers un dossier par défaut
FR
Scansione in una cartella predefinita
IT
Scanausgabe in Standardordner
DE
Scannen naar een standaardmap
NL
Faxing..........................................................................18
EN
Télécopie
FR
Fax
IT
Faxen
DE
Faxen
NL
Basic Faxing............................................................... 19
EN
Télécopie standard
FR
Funzioni fax di base
IT
Einfacher Faxbetrieb
DE
Faxen - Basis
NL
Troubleshooting ........................................................20
EN
Dépannage
FR
Problemi e soluzioni
IT
Fehlerbehebung
DE
Problemen oplossen
NL
Paper Jams................................................................. 20
EN
Incidents papier
FR
Inceppamenti carta
IT
Materialstaus
DE
Papierstoringen
NL
2