Table des Matières
Publicité
Liens rapides
More Information
EN
Informations supplémentaires
FR
Дополнительные сведения
RU
Informaţii suplimentare
RO
а а а а
KK
AR
Before operating your printer, read the safety and
EN
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available online.
Refer to the Xerox security website for the security
certification status. If you use the printer as an
ISO/IEC 15408 certified product, refer to the Security
Function Supplementary Guide for this model from
the Xerox security website and configure the settings
appropriately.
Avant d'utiliser votre imprimante, lisez les chapitres
FR
relatifs à la sécurité et aux réglementations du Guide
de l'utilisateur disponible sur Xerox.com ou le Guide
de référence sur la sécurité, la réglementation, le
recyclage et la mise au rebut sur le CD-ROM Software
and Documentation (Logiciel et documentation).
La Fiche de données de sécurité du matériel
(États-Unis/Canada) et les informations de protection
de l'environnement (Europe) sont disponibles en ligne.
Pour connaître l'état de la certification de sécurité,
consultez le site Web de sécurité de Xerox. Si vous
utilisez l'imprimante comme un produit certifié
ISO/IEC 15408, consultez le Security Function
Supplementary Guide (Guide supplémentaire de la
fonction de sécurité) pour ce modèle sur le site Web
de sécurité de Xerox et configurez conformément les
paramètres.
Перед эксплуатацией принтера следует прочесть
RU
раздел по безопасности и раздел с нормативной
информацией в Руководстве пользователя, доступном
на сайте Xerox.com, или Справочное руководство по
безопасности, нормативным требованиям, вторичной
переработке и утилизации на компакт-диске Software
and Documentation disc (Диск с программным
обеспечением и документацией).
Сведения Material Safety Data Sheets (Данные по
безопасности материалов) для США и Канады и
информация об охране окружающей среды для Европы
доступны на сайте.
Сведения о состоянии сертификации по безопасности
доступны на веб-сайте Xerox по безопасности. При
использовании данного принтера в качестве устройства
с сертификацией по стандартам ISO/IEC 15408
установите соответствующие настройки, см. Security
Function Supplementary Guide (Дополнительное
руководство по функциям обеспечения безопасности)
для данной модели на веб-сайте Xerox по безопасности.
607E40610 Rev D
© 2021 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox
®
and VersaLink
®
are trademarks
of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR32892
www.xerox.com/office/B71XXsupport
www.xerox.com/msds
www.xerox.com/security
Înainte de a utiliza imprimanta, citiţi capitolele
RO
despre siguranţă şi despre legislaţie din Ghidul de
utilizare de pe Xerox.com sau citiţi Ghidul de
referinţă despre siguranţă, legi, reciclare şi eliminare
de pe discul Software and Documentation (Software
şi documentaţie).
Material Safety Data Sheets (SUA/Canada) şi
informaţiile despre mediu (Europa) sunt disponibile
online.
Consulta i site-ul web de securitate Xerox pentru
starea certificării de securitate. Dacă utiliza i
imprimanta ca produs certificat ISO/IEC 15408,
consulta i Security Function Supplementary Guide
(Ghidul suplimentar pentru func ii de securitate)
aferent acestui model de pe site-ul web de securitate
Xerox și configura i setările în mod corespunzător.
П
а а
а, Xerox.com а
KK
User Guide (Па а а
а
а
а
а а а
Software and
Documentation (Ба а а а
а а а а
а а а)
Safety, Regulatory, Recycling,
and Disposal Reference Guide ( а
а а а , а а
а а
а
)
а
.
Material Safety Data Sheets (А Ш/Ка а а)
а а
а
а
а а а (Е
а)
.
а
а а
Xerox а
- а
а а а
. П
ISO/IEC 15408
а а а
а а а а
Xerox а
- а
а
а а а Security Function Supplementary Guide
( а
а
а
а а
а а
а
а
.
AR
Xerox.com
.(
)
Software and Documentation CD
(
)
Material Safety Data Sheets
(
)
(
/
Xerox
Security Function Supplementary
ISO / IEC 15408
Xerox
.
Xerox
®
Color Multifunction Printer
Многофункциональное цветное устройство
К
Quick Use Guide
Français
FR
Русский
RU
Română
RO
а а
а
KK
AR
а
а
)
,
а
а
а
,
а
)
)
.
.
Guide
VersaLink
C7120/C7125/C7130
®
Imprimante multifonction couleur
•
Imprimantă multifuncţională color
•
•
Guide d'utilisation rapide
Краткое руководство пользователя
Ghid rapid de utilizare
а а а а а
а
а
•
•
•
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Xerox VersaLink C7120
Sommaire des Matières pour Xerox VersaLink C7120
- Page 1 руководство по функциям обеспечения безопасности) Xerox Guide для данной модели на веб-сайте Xerox по безопасности. 607E40610 Rev D © 2021 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox ® and VersaLink ® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. BR32892...
-
Page 2: Table Des Matières
Numérisation vers un dossier par défaut Настройка рабочего процесса Копирование Сканирование в папку по умолчанию Personalizarea fluxului de lucru Scanarea într-un folder implicit Copierea Printing ................. 8 Basic Copying ............12 Faxing................18 Impression Copie standard Télécopie Печать Russian Факс Imprimarea Bazele copierii Lucrul cu faxul www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 3: Printer Tour
Waste Cartridge În configuraţia imprimantei dvs. pot apărea accesorii opţionale. Modules photorécepteurs Cartouches de toner Bac de récupération Consultaţi Ghidul de utilizare pentru informaţii suplimentare. Принт-картриджи Тонер-картриджи Сборник отработанного тонера Cartuşe cilindru Cartuşe cu toner Cartuş de toner rezidual www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 4: Control Panel
Сброс настроек для всех приложений. Питание/Выход из режима сна Этот индикатор показывает состояние принтера. Дополнительные сведения см. Руководство пользователя. Resetarea şterge toate setările, din toate aplicaţiile. Pornire/activare LED-ul de stare indică starea imprimantei. Pentru informaţii detaliate, consultaţi Ghidul de utilizare. User Guide www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 5: Embedded Web Server
® status, job status, and diagnostic functions over a network. You can also manage fax, email, and address books. For details on using the Embedded Web Server, refer to the User Guide located on Xerox.com. Le serveur Web intégré Xerox ®... -
Page 6: Customizing Your Workflow
Personnalisation de votre flux de travail Настройка рабочего процесса Personalizarea fluxului de lucru www.xerox.com/office/VLC71XXdocs The printer offers options for personalizing your experience by saving settings presets, customizing app and setting list layout, and expanding your app collection. Note: access to login and personalization features may be limited by your system administrator. For details, refer to the User Guide and System Administrator Guide. - Page 7 Save. Save as New Preset adds your settings as a Preset (top of the settings list). Save as Default changes the app on your home screen and create your login directly, or go to www.xerox.com/appgallery to log in and add your default settings.
-
Page 8: Supported Papers
Support cartonné épais / Carte glacée épaisse DL ........110 x 220 mm B5 ........182 x 257 mm C5 ........162 x 229 mm Плотная картотечная / Плотная глянцевая картотечная A4 ........210 x 297 mm Carton gros / Carton gros lucios www.xerox.com/rmlna (U.S./Canada) www.xerox.com/rmleu www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 9: Basic Printing
Romanian Monarch ......3.9 x 7.5 in. Commercial #10..4.1 x 9.5 in. At the printer control panel, change size and type settings. In the Xerox print driver, select printing options. ® Modifiez les paramètres du format et du type dans le panneau de commande de l'imprimant. Sélectionnez les options d’impression dans le pilote d’imprimante Xerox... -
Page 10: Printing From A Usb Flash Drive
а ) Выберите Добавить документ, перейдите к файлам и выделите их. Add Document Atingeţi Adăugare document, apoi navigaţi la fişier şi selectaţi-l. Print Add Document ( а ) а а а а а а а а а Add Document www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 11: Printing Jobs Stored On The Printer
Properties ® Lucrări personale şi securizate. Selectaţi folderul sau lucrarea. (Windows) or Xerox Features (Mac OS), then Job Type. Select Saved Job or Secure Print. For Secure Print, type a Са а а а а а а а... -
Page 12: Basic Copying
Resetare în ecranul de Pornire. Touch Copy and select the number of copies desired. Sélectionnez Copier puis le nombre de copies souhaitées. Нажмите кнопку Копия и выберите количество копий. Atingeţi Copiere şi selectaţi numărul de copii dorit. Reset Copy www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 13: Scanning
Y: 49–297 mm (1.93–11.69 in.) ≤130 (80 g/m www.xerox.com/office/VLC71XXdocs The printer is connected typically to a network rather than a single computer. You select a destination for the scanned image at the printer. Some methods are available to anyone. Other methods require network access or prepared destinations. -
Page 14: Using The Scan To App
Выберите тип файла и другие настройки сканирования. Для изменения имени сканирования по умолчанию нажмите его и измените. Нажмите кнопку Сканирование. Alegeţi tipul de fişier şi celelalte setări de scanare. Pentru a edita numele de scanare implicit, atingeţi-l şi tastaţi modificările. Atingeţi Scanare. Scan www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 15: Scanning To A Usb Flash Drive
Выберите тип файла и другие настройки сканирования. Для изменения имени сканирования по умолчанию нажмите его и измените. Нажмите кнопку Сканирование. Alegeţi tipul de fişier şi celelalte setări de scanare. Pentru a edita numele de scanare implicit, atingeţi-l şi tastaţi modificările. Atingeţi Scanare. www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 16: Scanning To Email
а а . From (К ), Reply To (Жа а а Message (Ха а ) а а а а а а а а а а . а а . Send (Ж , а а , а а а а Send www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 17: Scanning To A Default Folder
ыберите тип файла и другие настройки сканирования. Для изменения имени сканирования по умолчанию нажмите его и измените. Нажмите кнопку Сканирование. Alegeţi tipul de fişier şi celelalte setări de scanare. Pentru a edita numele de scanare implicit, atingeţi-l şi tastaţi modificările. Atingeţi Scanare. Scan www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 18: Faxing
Y: 49–297 mm (1.93–11.69 in.) ≤130 (80 g/m www.xerox.com/office/VLC71XXdocs You can enter fax numbers manually and store them in the address book, or select fax numbers from the address book. For information about fax settings and managing stored fax numbers in the address book, refer to the User Guide. -
Page 19: Basic Faxing
Atingeţi Fax, apoi atingeţi Destinaţie şi tastaţi un număr de fax. Pentru a adăuga mai mulţi destinatari, atingeţi din nou câmpul destinaţie. Destination Choose fax settings as desired, then touch Send. Choisissez les paramètres de télécopie souhaités, puis sélectionnez Envoyer. Выберите настройки факса и нажмите Отправить. Selectaţi setările de fax dorite, apoi atingeţi Transmisie. Send www.xerox.com/office/VLC71XXsupport... -
Page 20: Paper Jams
Des bavures peuvent apparaître sur la face imprimée et le toner peut rester collé à vos mains. Évitez de répandre du toner et enlevez les résidus de toner avec de l'eau froide et du savon. N'utilisez pas d'eau chaude. www.xerox.com/office/VLC71XXdocs ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждений застрявшие материалы необходимо извлекать осторожно, стараясь...