Page 2 Manuel d’utilisation Pompa wodna Instrukcja obsługi Vesipumppu ohjekirja Водяной насос Руководство по эксплуатации Su Pompası Kullanma Kılavuzu wP2-55, wP2-60, wP3-65 Appearance may vary slightly Briggs & stratton Power Products grouP, LLc MiLwaukee, wisconsin, u.s.a. Original Instruction MS10406 (REV. -) Português Suomi...
Page 56 Table des matières Instructions importantes de sécurité ....... . . 2 composants .
Page 57 Symboles de risque et leur signification instructions importantes de sécurité conserVer ces instructions - Le présent manuel comporte des instructions importantes qui doivent être suivies lors du fonctionnement de la pompe à eau. Symboles de sécurité et leur signification Le symbole d’alerte de sécurité indique un risque potentiel de blessure corporelle.
Page 58 aVertisseMent Le carburant et ses vapeurs sont aVertisseMent L'utilisation de la pompe à eau extrêmement inflammables et explosifs, peut créer des flaques et des surface glissantes, ce et ils peuvent provoquer des brûlures, des qui peut entraîner voter chute et un décès ou des incendies ou des explosions pouvant entraîner blessures graves.
Page 59 AVIS Un mauvais traitement de la pompe à eau pourrait aVertisseMentL’enroulement rapide de la corde du l'endommager et écourter sa durée de vie. lanceur (effet de recul) aura pour effet de tirer la main • Si vous avez des questions concernant l'usage prévu, et le bras vers le moteur en moins de temps qu’on adressez-vous au revendeur ou à...
Page 60 composants Veuillez lire le manuel d'utilisation dans son intégralité avant de tenter de monter ou de faire fonctionner votre nouvelle pompe à eau. Comparez les illustrations avec votre pompe à eau pour vous familiariser avec l'emplacement de différentes commandes et ajustements. Conservez ces instructions à titre de référence. a - Bouchon de remplissage —...
Page 61 Remplir d'huile moteur Montage 1. Placez le nettoyeur haute pression sur une surface Veuillez lire le manuel d'utilisation dans son intégralité plane et nivelée. avant de tenter de monter ou de faire fonctionner votre 2. Nettoyez la zone autour de l'orifice de remplissage nouvelle pompe à...
Page 62 Faire le plein de carburant 1. Assurez-vous que la pompe à eau repose sur une Le carburant doit répondre aux critères suivants : surface nivelée. • Essence sans plomb, propre et fraîche. 2. Nettoyez la zone autour de l'orifice de remplissage d'huile et retirez le bouchon. • Au minimum 87 octanes/87 AKI (91 RON). Pour une utilisation en haute altitude, reportez-vous au paragraphe Haute altitude.
Page 63 Monter et connecter les tuyaux Connecter le tuyau d'aspiration à la crépine Faites glisser le collier de serrage sur le tuyau. Fixez Vous aurez besoin de l'outil suivant pour installer les tuyaux sur la pompe à eau : l'extrémité ouverte du tuyau d'aspiration au raccord cannelé de la crépine.
Page 64 Fonctionnement Si vous rencontrez des difficultés pour ce qui est du fonctionnement de votre pompe à eau, veuillez prendre contact avec le magasin où vous avez acheté l'appareil ou avec tout distributeur agréé. Facteurs importants pour un fonctionnement sans danger Dégagements et mouvement d'air aVertisseMent La chaleur et les gaz d'échappement peuvent enflammer des...
Page 65 Que signifie le terme « hauteur manométrique » ? Ce terme désigne la hauteur d'une colonne d'eau pouvant être obtenue en vidant la pompe. La hauteur d'aspiration (a) est la distance verticale entre le centre de la pompe et la surface du liquide du côté aspiration de la pompe.
Page 66 Déplacer la pompe à eau vers un Localisez la crépine dans la source d'eau. emplacement ne présentant aucun Placez la crépine dans l'eau à pomper. La crépine doit être danger pour son fonctionnement entièrement plongée dans l'eau. Pour réduire l'aspiration de sable ou de limon, placez la crépine dans un seau ou Pour optimiser le rendement de la pompe, placez la pompe au-dessus de roches grossières.
Page 67 Démarrer la pompe à eau 6. Prenez en main le lanceur manuel (e) et tirez Suivez les instructions de démarrage suivantes : doucement jusqu'à ce que vous ressentiez une certaine résistance. Tirez ensuite rapidement sur la poignée afin 1. Assurez-vous que l'appareil se trouve sur une surface de surmonter la compression, d'éviter l'effet de recul et plane et nivelée et que la chambre de pompage soit de démarrer le moteur.
Page 68 Arrêter la pompe à eau 1. Placez le levier de régime moteur (g) sur la position « Lent » ( aVertisseMent Ceci peut provoquer un retour de flamme, un feu ou des dommages du moteur. • NE PAS arrêter le moteur en déplaçant le levier d'étranglement sur la position «...
Page 69 Contrôle d'émission entretien La maintenance, le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes de contrôle des émissions Programme de maintenance peuvent être effectués par tout établissement ou Suivez les intervalles horaires ou de calendrier en accordant particulier spécialisé dans la réparation de moteurs la priorité...
Page 70 entretien du moteur aVertisseMent La formation accidentelle d'une étincelle peut provoquer un incendie ou un choc électrique, ce qui peut entraîner un décès ou des blessures graves. • Quand vous effectuez des ajustements ou des réparations de votre pompe à eau • Déconnectez le fil de la bougie d'allumage de cette bougie et placez-le à...
Page 71 5. Replacez le bouchon de vidange d'huile et serrez-le Maintenance de la bougie d’allumage fermement. Retirez le bouchon de remplissage d'huile. Remplacez la bougie d'allumage conformément aux 6. Videz lentement de l'huile (environ 0,6 l (20 oz)) par recommandations figurant dans le tableau de maintenance. l'orifice de remplissage d'huile (B) jusqu'au point de Cela facilitera le démarrage de votre moteur tout en débordement au niveau du bouchon de remplissage...
Page 72 Système de refroidissement d'air Il se peut qu'avec le temps des débris s'accumulent dans les ailettes de refroidissement du cylindre et qu'il soit impossible d'en constater la présence sans démonter le moteur en partie. C'est pour cela que nous vous recommandons de demander à...
Page 73 Autres astuces en matière de remisage remisage aVertisseMent Le carburant et ses vapeurs sont Si la pompe à eau n'est pas utilisée au moins tous les 30 extrêmement inflammables et explosifs, jours ou si vous devez l'entreposer pendant plus de 30 et ils peuvent provoquer des brûlures, jours, utilisez les informations suivantes pour la préparer au des incendies ou des explosions pouvant...
Page 74 Dépannage Problème cause correction Pas de débit ou débit 1. Pompe non amorcée. 1. Remplir la chambre de pompage avec de l'eau faible de la pompe et amorcer la pompe. alors que la pompe est 2. Tuyau d'aspiration bloqué, écrasé, 2.
Page 75 BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC POLITIQUE RELATIVE À LA GARANTIE DE PROPRIÉTAIRE D'UNE PoMPe À eau En vigueur à partir du 1er août 2010, remplace toutes les garanties sans date ou datées d'avant le 1er août 2010. garantie LiMitÉe Briggs &...
Page 76 Pompe à eau Spécifications du produit Spécifications du produit Modèle 073009, 073010, 073029 Modèle 073011, 073012, 073030 Spécifications de la pompe à eau Spécifications de la pompe à eau Diamètre de l'orifice d'aspiration ... . . 7,6 cm (3 in) Diamètre de l'orifice d'aspiration .
Page 77 Briggsandstratton.coM...
Page 97 Briggsandstratton.coM...

Ce manuel est également adapté pour:

Wp2-60 Wp3-65

Briggs & Stratton WP2-55 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Briggs & Stratton WP2-55

Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton WP2-55

Ce manuel est également adapté pour: