Briggs & Stratton 073004 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operator's Manual
Model
Manuel d'utilisation
073004
WP15-225
Manual del Operario
Questions? Help is just a moment away! Call: Helpline
Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Appelez: Ligne d'assistance
Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Llame: Línea Directa
1-800-743-4115 M-F 8-5 CT
web: www.briggsandstratton.com
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
Before using this product, read this
Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire
Antes de utilizar el producto, lea este
manual and follow all Safety Rules and
le manuel et suivre toutes les directives
manual y siga todas las Reglas de
Operating Instructions.
relatives à la sécurité et à l'utilisation.
Seguridad e Instrucciones de Uso.
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC
Manual No. 199785GS
JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.
Revision 1 (03/01/2006)
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Briggs & Stratton 073004
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton 073004
- Page 1 Operator’s Manual Model Manuel d’utilisation 073004 WP15-225 Manual del Operario Questions? Help is just a moment away! Call: Helpline Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin d'aller loin pour trouver de l'aide! Appelez: Ligne d'assistance Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos! Llame: Línea Directa 1-800-743-4115 M-F 8-5 CT web: www.briggsandstratton.com...
- Page 24 RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSERVEZ CES DIRECTIVES TABLE DES MATIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ Règles de sécurité ....... . . 24-26 Voici le symbole utilisé...
-
Page 25: Règles De Sécurité
RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Une pompe à eau en marche dégage du monoxyde de L'essence et ses vapeurs sont extrêmement carbone, un gaz inodore, incolore et toxique. inflammables et explosives. L'inhalation du monoxyde de carbone peut causer Un incendie ou une explosion peut causer des des nausées, l'évanouissement ou la mort. - Page 26 RÈGLES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT MISE EN GARDE Les moteurs en fonctionnement produisent de la Des vitesses de fonctionnement excessivement élevées chaleur. La température du silencieux et des endroits peuvent causer des blessures ou endommager la pompe à eau. à proximité peuvent atteindre, voire dépasser 150°F Des vitesses excessivement lentes produisent une charge (65°C).
-
Page 27: Connaître Votre Pompe À Eau
FONCTIONS ET COMMANDES CONNAÎTRE VOTRE POMPE À EAU Lisez ce manuel d'utilisation et les règles de sécurité avant d'utiliser votre pompe à eau. Comparez les illustrations à votre pompe à eau pour vous familiariser avec l'emplacement des diverses commandes et réglages. Conservez ce manuel pour référence future. -
Page 28: Assemblage
ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE Ajout de l'essence REMARQUE: Le fonctionnement avec de l'essence est certifié Votre pompe à eau doit être assemblée et vous pourrez l'utiliser avec ce moteur à essence. Dispositif antipollution de après l'avoir correctement remplie d'huile et d'essence l'échappement : EM (Modifications de moteur). recommandées. - Page 29 ASSEMBLAGE Un carburant frais prévient la formation de dépôts de gomme Glissez une bride de serrage sur l’extrémité coupée du boyau dans le système d'alimentation ou sur les pièces essentielles du d’aspiration. Fixez l’extrémité ouverte du boyau d’aspiration à la carburateur.
-
Page 30: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT UTILISATION DE LA POMPE À Qu'est-ce que la "hauteur"? La hauteur fait référence à la hauteur d’une colonne d’eau qui peut être évacuée de la pompe. AVERTISSEMENT La hauteur de succion est la distance verticale entre le centre de la pompe et la surface du liquide sur le côté... - Page 31 FONCTIONNEMENT Figure 23 — Hauteur Hauteur totale Hauteur - 225 pieds (69 m) d'évacuation maximum - 200 pieds (61 m) maximum Hauteur d'aspiration - 25 pieds (8 m) maximum Pompe à eau type illustrée Amorçage de la pompe à eau Localisation du panier-filtre dans la source d'eau Enlevez le bouchon fixé...
- Page 32 FONCTIONNEMENT Démarrage de la pompe à eau IMPORTANT: Si le moteur se noie, placez le levier d'étrangleur en position "Run" et tirez plusieurs fois sur la poignée jusqu'à ce Suivez les directives de démarrage suivantes: que le moteur démarre. Assurez-vous que l'unité est sur une surface plane et que la Déplacez le levier d'étrangleur en position "Run"...
- Page 33 FONCTIONNEMENT Arrêt de la pompe à eau Retirez le bouchon sur le dessus de la pompe et rincez les composants internes de la pompe avec de l'eau claire Placez le levier du régime du moteur à la position "Slow" (Figure 30). ) (Figure 27).
- Page 34 SUR LE MOTEUR PRODUIT Ces pompes à eau sont actionnées par un moteur à cylindre Modèle 073004 unique, soupape en tête, refroidi à l'air et à faibles émissions. Cette pompe à eau est homologuée dans l'état de la Californie Caractéristiques de la pompe à eau par le California Air Resources Board.
-
Page 35: Entretien
ENTRETIEN CALENDRIER D'ENTRETIEN Respectez le calendrier d'entretien du nettoyeur selon le nombre d'heures de fonctionnement ou le temps écoulé, le premier des deux prévalant. Un entretien plus fréquent est requis lors d'une utilisation dans des conditions défavorables telles qu'indiquées ci-dessous. CALENDRIER D'ENTRETIEN DATES D'ENTRETIEN INSCRIVEZ LES DATES AU FUR ET À... - Page 36 ENTRETIEN • Utilisez une faible pression d'air (25 psi au maximum) pour Ajout d’huile souffler les saletés. Inspectez les fentes de refroidissement et Assurez-vous que l'unité se trouve sur une surface de niveau. les orifices de la pompe à eau. Ces ouvertures doivent Vérifiez le niveau d’huile de la manière décrite dans la demeurer propres et non obstruées.
- Page 37 ENTRETIEN Nettoyez la surface autour du bouchon de vidange d'huile. Le Pour faire l'entretien du filtre à air, procédez comme suit: bouchon de vidange d'huile se trouve au bas du moteur, à Dévissez la vis et ouvrez le couvercle (Figure 32). l'opposé...
- Page 38 ENTRETIEN Nettoyage de l'écran pare-étincelles Si le moteur fonctionne depuis un certain temps, le silencieux peut être très chaud. Laissez le silencieux refroidir avant Le silencieux du moteur peut être doté d'un écran pare-étincelles. d'effectuer l'entretien du pare-étincelles. S'il en est doté, vérifiez et nettoyez cet écran à toutes les 50 heures •...
-
Page 39: Entreposage
ENTREPOSAGE ENTREPOSAGE Changement de l'huile Alors que le moteur est encore chaud, vidangez l'huile du carter. Il est préférable de démarrer la pompe à eau au moins une fois Remplissez le carter à nouveau avec de l'huile de la qualité tous les sept jours et de la laisser fonctionner durant au moins 30 recommandée. -
Page 40: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Problèm Cause Solution La pompe n'est pas amorcée. Remplir la chambre de pompe avec l'eau et amorcez la pompe. Le boyau d'aspiration est obstrué, écrasé, Remplacez le boyau d'aspiration. endommagé, trop long ou son diamètre est trop petit. Le panier-filtre n'est pas complètement sous Immergez le panier-filtre et l'extrémité... -
Page 41: Garantie Du Dispositif Antipollution
GARANTIE DU DISPOSITIF ANTIPOLLUTION Briggs & Stratton Corporation (B&S), le California Air Resources Board (CARB) et le United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Énoncé de garantie du dispositif antipollution (Droits et obligations du propriétaire relatifs à la garantie contre les défauts) Énoncé... - Page 42 Période de durabilité des émissions et indice Période de conformité des émissions sur de pollution atmosphérique sur l'étiquette l'étiquette de conformité des émissions du d'émissions du moteur moteur Les renseignements concernant la période de durabilité des émissions À compter du 1er juillet 2000, certains moteurs Briggs & Stratton et l'indice de pollution atmosphérique doivent être fournis avec les respecteront les normes relatives aux émissions de phase 2 de la United moteurs qui répondent aux normes relatives aux émissions de...
-
Page 43: Garantie
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE D'UNE POMPE À EAU DE BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC À partir du 1er février 2006, la présente garantie remplace toute garantie non datée et toute garantie dont la date est antérieure au 1er février 2006. GARANTIE LIMITÉE Briggs &...