Interpump Group EV Serie Manuel D'utilisation Et D'entretien
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Serie EV - E4
EV20 - EV22 - EV25 - EV26 - EV28
E4B2548 - E4B1858 - E4B1575 - E4B1381 - E4B1294
Manuale uso e manutenzione
Use and Maintenance Manual
Manuel d'utilisation et d'entretien
Betriebs- und Wartungsanleitung
Manual de Uso y mantenimiento
Manual de uso e manutenção
Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию
使用和保养手册
Kullanma ve bakım kılavuzu
Manuels Connexes pour Interpump Group EV Serie
Sommaire des Matières pour Interpump Group EV Serie
- Page 1 Serie EV - E4 EV20 - EV22 - EV25 - EV26 - EV28 E4B2548 - E4B1858 - E4B1575 - E4B1381 - E4B1294 Manuale uso e manutenzione Use and Maintenance Manual Manuel d’utilisation et d’entretien Betriebs- und Wartungsanleitung Manual de Uso y mantenimiento Manual de uso e manutenção Руководство...
- Page 36 Sommaire 1 INTRODUCTION ..................................37 2 DESCRIPTION DES SYMBOLES ..............................37 3 SÉCURITÉ ....................................37 3.1 Consignes générales de sécurité ..............................37 3.2 Protections essentielles du système à haute pression ......................37 3.3 Sécurité durant le travail ................................. 37 3.4 Normes de comportement pour l’utilisation des lances ..................... 37 3.5 Sécurité...
- Page 37 5. Les extrémités des tuyaux HP doivent être gainées et fixées Interpump Group décline toute responsabilité concernant les à une structure solide, afin d’éviter de graves traumatismes dommages dérivant d’une négligence et/ou de l’inobservation en cas d’explosion ou de rupture des connexions.
- Page 38 INTERPUMP GROUP S.P.A. INTERPUMP GROUP S.P.A. MADE IN ITALY MADE IN ITALY 2. L’entretien doit toujours être confié à un personnel Mod.
- Page 39 DIMENSIONS ET POIDS Pour les dimensions et le poids des pompes, voir Fig. 2. 435.2 128.9 179.5 322.5 112.7 129.5 OUTLET INLET N4° M10 308.4 228.5 SEZ. A-A N6° M8 Poids à vide 29,5 kg Fig. 2 Émission sonore INSTRUCTIONS D’UTILISATION Le test de mesure de la pression sonore a été effectué Les pompes EV - E4 ont été...
- Page 40 Fabricant Lubrifiant AGIP ACER220 Aral Degol BG 220 BP Energol HLP 220 CASTROL HYSPIN VG 220 CASTROL MAGNA 220 Falcon CL220 Fig. 3 Dans tous les cas, vidanger l’huile au moins une ELF POLYTELIS 220 fois par an car elle pourrait se détériorer à cause REDUCTELF SP 220 de l’oxydation.
- Page 41 Diagramme de viscosité / Température ambiante /s = cSt Temp. ambiante (°C) Verser l’huile usagée dans un récipient spécial et l’éliminer auprès des centres autorisés. Elle ne doit en aucun cas être jetée dans la nature ou à l’égout. PRISES ET CONNEXIONS INSTALLATION DE LA POMPE Les pompes de la série EV - E4 (voir Fig. 4) sont dotées de : Installation...
- Page 42 Le carter de pompe comporte un étrier de levage pour faciliter La version peut être modifiée exclusivement l’installation ; voir figure ci-dessous. par des techniciens spécialisés et autorisés en respectant scrupuleusement les consignes ci‑après : 1. Séparer la partie hydraulique de la partie mécanique, comme décrit chapitre 2, paragr. 2.2.1 du Manuel de réparation.
- Page 43 6. Ne pas installer de trompes de venturi ou d’injecteurs pour l’aspiration du détergent. 7. Éviter d’utiliser des clapets de fond ou d’autres types de clapets unidirectionnels. 8. Ne pas faire recirculer l’échappement de la soupape by-pass directement en aspiration. 9.
- Page 44 Ligne de refoulement 9.10 Transmission par courroie trapézoïdale Pour la réalisation d’une ligne de refoulement correcte, La pompe peut être commandée par un système de courroies respecter les consignes d’installation suivantes : trapézoïdales. 1. Le diamètre interne du tuyau doit être suffisamment Pour ces modèles de pompe, nous conseillons d’utiliser grand pour garantir la vitesse correcte du fluide, voir le 3 courroies XPB (16,5x13 dentées) ;...
- Page 45 Fig. 7 9.11 Définition de la transmission Pour éviter de transmettre des charges radiales anormales sur l’arbre et sur son roulement, respecter les consignes suivantes : a) Utiliser des poulies pour courroies trapézoïdales avec les dimensions de la gorge prescrites/conseillées par le constructeur de la courroie utilisée. En l’absence de consignes, consulter la Fig. 8 et le tableau Fig. 9.
- Page 46 Dimensions (en mm) Section courroie selon symbole DIN XPB/SPB XPC/SPC DIN 7753 partie 1 et B.S. 3790 symbole B.S./ISO Section courroie selon symbole DIN DIN 2215 et B.S. 3790 symbole B.S./ISO Largeur du pas 14,0 19,0 α = 34° 18,9 26,3 Largeur augmentée cannelure b ≈...
- Page 47 9.12 Définition de la tension statique à appliquer . Sauf indication contraire du fournisseur des courroies, le contrôle de la tension et de sa retension doit être effectué aux courroies après plus de 30 minutes de marche nécessaires pour obtenir La tension statique dépend : le réglage normal des courroies.
- Page 48 Les dispositifs de sécurité prévus sont déréglés ou déconnectés. REMISAGE DE LA POMPE d) La pompe a été utilisée avec des accessoires ou des pièces de rechange non fournis par Interpump Group. 12.1 Longue période d’inactivité e) Les dommages ont été causés par : Si la pompe fonctionne pour la première fois...
- Page 49 La pompe ne fournit pas le débit indiqué sur la plaque/bruit excessif : Alimentation insuffisante (voir les causes diverses indiquées ci-dessus). Le régime est inférieur à celui indiqué sur la plaque signalétique. Fuite excessive de la soupape de régulation de pression. Soupapes usagées.
- Page 50 VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE...
- Page 52 DÉCLARATION D’INCORPORATION (Conformément à l’annexe II de la directive européenne 2006/42/CE) Le fabricant INTERPUMP GROUP S.p.a. ‑ Via E. Fermi, 25 ‑ 42049 ‑ S. ILARIO D’ENZA ‑ Italie DÉCLARE sous sa responsabilité exclusive, que le produit identifié et décrit ci-après : Désignation :...
- Page 84 DIBUJO DESGLOSADO Y NOMENCLATURA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO...
- Page 172 Violators will be prosecuted according to law with appropriate legal action. D’après les lois de Copyright, ces instructions d’utilisation appartiennent à Interpump Group. Les instructions contiennent des descriptions techniques et des illustrations qui ne peuvent être ni copiées ni reproduites par procédé électronique, dans leur intégralité ou en partie, ni confiées à...