Page 1 Stampato su carta 100% riciclata con inchiostro a base di Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e “Prima leggere questo” olio vegetale senza COV (composto organico volatile). (volume separato) e conservarli per riferimenti futuri. Printed in Japan © 2006 Sony Corporation 2-675-572-21(1)
Page 2 Français Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AVERTISSEMENT AUX IONS DE LITHIUM Afin de réduire les risques Les accumulateurs aux ions d’incendie ou de décharge de lithium sont recyclables. électrique, n’exposez pas cet Vous pouvez contribuer à appareil à la pluie ou à l’humidité. préserver l’environnement en rapportant les piles usagées dans un point de...
Page 3 Remarques sur l’utilisation de l’appareil Types de « Memory Stick » utilisables • Vous pouvez recharger la batterie même si elle n’est pas complètement déchargée. Vous pouvez (non fournis) aussi utiliser la batterie même si elle n’est que Le support d’enregistrement à circuit partiellement chargée.
Page 4 • Avant d’enregistrer des événements importants, • Si l’écran LCD ou l’objectif sont exposés aux effectuez un test de prise de vue afin de vous rayons directs du soleil pendant une période assurer que l’appareil fonctionne correctement. prolongée, des problèmes de fonctionnement peuvent survenir.
Page 5 Pour utiliser pleinement votre appareil photo numérique Préparez l’appareil et prenez facilement des images « Lisez ceci en premier » (volume séparé) 1 Préparez la batterie 2 Mettez l’appareil sous tension/réglez l’horloge 3 Insérez un « Memory Stick Duo » (non fourni) 4 Sélectionnez la taille d’image à...
Page 6 Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil ........... 3 Utilisation de l’appareil Techniques de base pour de meilleures images........9 Mise au point – Mise au point réussie sur un sujet..........9 Exposition – Réglage de l’intensité de la lumière ..........10 Couleur –...
Page 7 Menu de visualisation................44 (Dossier) - (Protéger) DPOF (Imprim) (Diapo) (Redimens) (Pivoter) (Diviser) (Réglages) Recadrage Utilisation de l’écran Réglages Utilisation des paramètres de Réglages ........50 Appareil photo 1.................51 Mode AF Zoom numérique Guide fonct Attén yeux roug Illuminat. AF Aff apr capt Appareil photo 2.................54 STEADY SHOT Outil mémoire intern................55...
Page 8 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows..........62 Installation du logiciel (fourni) ..............64 Copie d’images sur l’ordinateur .............. 65 Visualisation des fichiers d’images stockés sur un ordinateur avec votre appareil (à l’aide d’un « Memory Stick Duo ») ........72 Utilisation de «...
Page 9 Utilisation de l’appareil Techniques de base pour de meilleures images Mise au Exposition Couleur Qualité point Cette section décrit les opérations de base vous permettant d’utiliser votre appareil. Elle vous indique comment utiliser les différentes fonctions de l’appareil telles que le commutateur de mode (page 25), les menus (page 31), etc.
Page 10 Exposition Réglage de l’intensité de la lumière Vous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la quantité de lumière que reçoit l’appareil lorsque vous relâchez le déclencheur. Vitesse d’obturation = Durée pendant laquelle Exposition : l’appareil reçoit la lumière Ouverture = Taille de l’ouverture permettant le...
Page 11 Couleur Effets de l’éclairage La couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage. Exemple : Couleur d’une image affectée par des sources de lumière Temps/éclairage Lumière du jour Nuageux Fluorescent Incandescent Caractéristiques de Blanche Bleuâtre Dominante Rougeâtre la lumière (standard) bleue Les tonalités de couleur sont réglées automatiquement en mode de réglage automatique.
Page 12 Sélection de la taille d’image à utiliser (t étape 4 de « Lisez ceci en premier ») Pixel De nombreux Exemple : Impression pixels (Qualité jusqu’au format A3 d’image fine et grande taille de fichier) Peu de pixels Exemple : Image à (Qualité...
Page 13 Identification des pièces Pour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. A Touche (STEADY SHOT) étape 5 de « Lisez ceci en premier ») 0 qaqs qdqf qg qh B Déclencheur ( étape 5 de « Lisez ceci en premier ») A Commutateur de mode (25) C Touche POWER/Témoin POWER (...
Page 14 J Témoin d’accès ( P Douille de trépied (face inférieure) étape 4 de « Lisez ceci en premier ») • Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Vous ne K Fente « Memory Stick Duo » parviendrez pas à...
Page 15 Indicateurs à l’écran Pour les informations sur l’utilisation des Affichage Indication pièces, reportez-vous aux pages indiquées Mode de l’appareil photo entre parenthèses. (Sélection scène) étape 5 de « Lisez ceci Lors d’une prise de vue d’images en premier ») fixes Mode de l’appareil photo 60min (Programme ) (25)
Page 16 Affichage Indication Affichage Indication Avertissement de vibrations Taille d’image ( étape 4 de « Lisez ceci en premier ») • Indique que des vibrations VGA 16:9 peuvent empêcher d’obtenir • ne s’affiche que quand FINE 1 6 0 des images nettes du fait le mode Multi-rafale est d’un éclairage insuffisant.
Page 17 Affichage Indication Histogramme (20, 34) Obturation lente NR • Si vous utilisez la vitesse d’obturation alors qu’elle est réglée sur 1/25 seconde ou moins, la fonction d’obturation lente NR est automatiquement activée pour réduire les parasites de l’image. Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture +2.0EV...
Page 18 Lors d’une lecture d’images fixes Affichage Indication 60min Charge restante de la 60min 12/12 batterie ( étape 1 de C:32:00 « Lisez ceci en premier ») +2.0EV Mode d’enregistrement F3.5 (25, 40) Taille d’image ( étape 4 de « Lisez ceci en 2006 9: 30 AM premier »)
Page 19 Affichage Indication Affichage Indication Connexion PictBridge (82) Histogramme (20, 34) • apparaît lorsque Dossier d’enregistrement l’affichage de (56) l’histogramme est • N’apparaît pas lors de désactivé. l’utilisation de la mémoire 2006 1 1 Date/heure interne. 9:30 AM d’enregistrement de Dossier de lecture (44) l’image lue •...
Page 20 Changement de l’affichage à l’écran A chaque pression sur la touche • En appuyant plus longtemps sur la touche (changement d’affichage sur écran), vous (changement d’affichage sur écran), pouvez augmenter le rétroéclairage de l’écran l’affichage change comme suit. LCD. • Si vous activez l’affichage de l’histogramme, les informations d’image s’affichent pendant la Histogramme activé...
Page 21 • Les films avec la taille d’image réglée sur [640(Fine)] ne peuvent être enregistrés que sur un « Memory Stick PRO Duo ». • Lorsque vous utilisez cet appareil pour visualiser des images enregistrées sur un modèle Sony antérieur, il se peut que la taille d’image affichée soit différente de la taille réelle.
Page 22 Si vous n’avez pas de « Memory Stick Duo » (Enregistrement dans la mémoire interne) Cet appareil est doté d’une mémoire interne de 58 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans cette mémoire interne même lorsqu’il n’y a pas de «...
Page 23 Données d’images stockées dans la mémoire interne Nous vous recommandons de copier (sauvegarde) les données sans erreur en utilisant l’une des méthodes suivantes. Pour copier (copie de sauvegarde) les données sur un « Memory Stick Duo » Préparez un « Memory Stick Duo » ayant une capacité d’au moins 64 Mo, puis procédez comme il est indiqué...
Page 24 Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être enregistrées/visualisées Les tableaux suivants indiquent le nombre • La méthode de mesure est basée sur la norme CIPA. approximatif d’images pouvant être (CIPA : Camera & Imaging Products enregistrées/visualisées et l’autonomie de la Association) batterie lors d’une prise de vue en mode •...
Page 25 Utilisation du commutateur de mode Placez le commutateur de mode sur la fonction désirée. Modes de prise de vue d’images fixes Auto : Mode de réglage automatique Permet une prise de vue facile avec des réglages effectués automatiquement. étape 5 de « Lisez ceci en premier » Programme : Mode de prise de vue automatique programmée Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (vitesse d’obturation et valeur d’ouverture).
Page 26 Sélection scène Pour plus d’informations étape 5 de « Lisez ceci en premier » L’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la scène. : vous pouvez sélectionner le réglage souhaité) Rafale/ Macro/ Télémètre Mise au point Balance des Niveau du Fourchette...
Page 27 Utilisation du diaporama En appuyant simplement sur la touche , vous pouvez obtenir une lecture d’images continue accompagnée d’effets et de musique (diaporama). 1 Réglez le commutateur 2 Appuyez sur 3 Le diaporama commence. de mode sur Pour régler le volume sonore de la musique Appuyez sur v/V pour régler le volume.
Page 28 (Diapo) avec de la touche de commande, puis appuyez sur 2 Sélectionnez Diaporama Interval Auto Répétit Image Dossier Musique Music3 Effets Élégance Annuler Démarrer 3 Sélectionnez l’option que vous voulez régler avec v/V, puis sélectionnez l’option désirée avec b/B. 4 Sélectionnez [Démarrer] avec V/B, puis appuyez sur z. Le diaporama commence.
Page 29 Musique La musique préprogrammée diffère selon l’effet que vous sélectionnez. Music 1 Réglage par défaut pour un diaporama [Simplicité]. Music 2 Réglage par défaut pour un diaporama [Nostalgie]. Music 3 Réglage par défaut pour un diaporama [Élégance]. Music 4 Réglage par défaut pour un diaporama [Dynamisme]. Désact Réglage pour un diaporama [Normal].
Page 30 Démarrer Démarre le diaporama. Annuler Annule le diaporama. z Pour ajouter/remplacer des fichiers de musique Vous pouvez transférer le fichier de musique de votre choix de vos CD ou fichiers MP3 vers l’appareil photo pour qu’ils soient lus pendant le diaporama. Vous pouvez transférer la musique à l’aide de [Téléch musi] dans (Réglages) en utilisant le logiciel «...
Page 31 Utilisation du menu Utilisation des paramètres du menu Touche v/V/b/B Commutateur de mode Touche z Touche MENU Touche de commande Mettez l’appareil sous tension et réglez le commutateur de mode. Différents éléments sont disponibles selon la position du commutateur de mode et les options sélectionnées sur le menu (Appareil).
Page 32 Paramètres du menu Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Les paramètres de menu disponibles dépendent de la position du commutateur de mode. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran. : disponible) Position du commutateur de mode : Auto Programme Scène...
Page 33 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Menu pour la visualisation (page 44) (Dossier) — — — — - (Protéger) — — — — DPOF — — — — (Imprim) — — — — (Diapo) — — — — (Redimens) —...
Page 34 Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Les réglages par défaut sont marqués par (Appareil) Sélectionnez le mode d’image fixe de l’appareil photo. étape 5 de « Lisez ceci en premier » COLOR (Mode couleur) Vous pouvez changer la luminosité...
Page 35 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Un histogramme est un graphique permettant de 60min visualiser la luminosité d’une image. Appuyez plusieurs fois sur (changement d’affichage sur écran) pour afficher l’histogramme sur l’écran. L’histogramme indique une image claire lorsqu’il est décalé vers la droite, une image sombre lorsqu’il est décalé...
Page 36 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 9 (Mise au P) Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point appropriée en mode de mise au point automatique. (distance illimitée) Effectue la mise au point sur le sujet en utilisant une distance du sujet préalablement spécifiée.
Page 37 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 • AF signifie Auto Focus. • Les informations de réglage de distance dans [Mise au P] sont approximatives. Si vous pointez l’objectif vers le haut ou le bas, l’erreur augmente. • Lors de la prise de vue de films, le mode [AF multi] est recommandé car la fonction AF s’accompagne d’un certain degré...
Page 38 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 (Mode de mesure) Permet de sélectionner le mode définissant quelle sera la partie du sujet sur laquelle sera effectuée la mesure pour la détermination de l’exposition. Spot (Mesure spot) N’effectue la mesure que sur une partie du sujet. •...
Page 39 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 • Pour plus d’informations sur la balance des blancs t page 11 • Sous un éclairage fluorescent tremblotant, il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement, même si vous sélectionnez [Fluorescent] ( •...
Page 40 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Mode (Mode ENR) Permet de sélectionner si l’appareil exécute une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez sur le déclencheur. Multi-raf ( Permet d’enregistrer 16 vues à la suite comme un fichier d’image fixe lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
Page 41 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Mode [Four exp] • Le flash est sur (Flash désactivé). • La mise au point et la balance des blancs sont réglées pour la première image, puis utilisées pour les autres images. • Lorsque vous réglez l’exposition manuellement (page 34), elle est décalée en fonction du réglage de luminosité...
Page 42 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 BRK (Écart exposit) Enregistre une série de trois images avec des valeurs d’exposition automatiquement décalées. ±1.0EV Fait varier la valeur d’exposition de plus ou moins 1,0EV. ±0.7EV Fait varier la valeur d’exposition de plus ou moins 0,7EV. ±0.3EV Fait varier la valeur d’exposition de plus ou moins 0,3EV.
Page 43 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 (Netteté) Pour régler la netteté de l’image. Vers + : pour augmenter le piqué de l’image. Normal – ( Vers – : pour adoucir l’image. (Réglages) Voir page 50.
Page 44 Menu de visualisation Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Les réglages par défaut sont marqués par (Dossier) Permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous désirez visualiser lors de l’utilisation de l’appareil avec un « Memory Stick Duo ». Voir la procédure ci-dessous.
Page 45 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 - (Protéger) Pour protéger les images contre un effacement accidentel. Protéger (-) Voir la procédure ci-dessous. Sortie Pour quitter la fonction Protection. Pour protéger des images en mode d’image unique 1 Affichez l’image à protéger. 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
Page 46 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Pour déprotéger une image En mode d’image unique Appuyez sur à l’étape 3 ou 4 de « Pour protéger des images en mode d’image unique ». En mode planche index 1 Sélectionnez l’image à déprotéger à l’étape de «...
Page 47 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 1 Affichez l’image à redimensionner. 2 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 3 Sélectionnez [ ] (Redimens) avec b/B de la touche de commande, puis appuyez sur z. 4 Sélectionnez le format désiré avec v/V, puis appuyez sur z. L’image redimensionnée est enregistrée dans le dossier d’enregistrement comme le fichier le plus récent.
Page 48 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 Exemple : Coupure du film numéro 101_0002 Cette section décrit un exemple de division d’un film portant le numéro 101_0002 et l’effacement de scènes dans la configuration de fichiers suivante : 101_0001 101_0003 101_0002 1 Coupure de la scène A.
Page 49 Pour plus d’informations sur l’opération page 31 5 Appuyez sur z au point de coupure désiré. 60min 10/10 Diviser 00:00:02 Point de division Annuler Sortie • Pour régler la position du point de coupure, sélectionnez [c/C] (retour arrière d’une image/ avance d’une image) et changez la position du point de coupure à...
Page 50 Utilisation de l’écran Réglages Utilisation des paramètres de Réglages Vous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide de l’écran Réglages. Touche v/V/b/B Commutateur de mode Touche z Touche MENU Touche de commande Mettez l’appareil sous tension. Appuyez sur MENU pour afficher le menu. Après avoir appuyé...
Page 51 Appareil photo 1 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Les réglages par défaut sont marqués par Mode AF Permet de sélectionner le mode de mise au point automatique. Ponctuel (S AF) La mise au point est automatiquement réglée lorsque vous enfoncez le déclencheur à...
Page 52 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 • Lorsque vous appuyez sur la touche de zoom, l’indicateur de facteur de zoom apparaît comme il est indiqué ci-dessous. Le côté W de cette barre est la zone du zoom optique et le côté...
Page 53 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Illuminat. AF L’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres. Pour faciliter la mise au point par l’appareil, l’illuminateur d’assistance AF émet une lumière rouge jusqu’au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur à...
Page 54 Appareil photo 2 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Les réglages par défaut sont marqués par STEADY SHOT Permet de sélectionner le mode anti-flou. Pr de vue Active la fonction anti-flou lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course. Rafale Active toujours la fonction anti-flou.
Page 55 Outil mémoire intern Pour plus d’informations sur l’opération page 50 N’apparaît pas lorsqu’il y a un « Memory Stick Duo » dans l’appareil. Les réglages par défaut sont marqués par Formater Permet de formater la mémoire interne. • Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la mémoire interne, y compris les images protégées.
Page 56 Outil Memory Stick Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Apparaît seulement lorsqu’il y a un « Memory Stick Duo » dans l’appareil. Les réglages par défaut sont marqués par Formater Permet de formater le « Memory Stick Duo ». Les « Memory Stick Duo » en vente dans le commerce sont déjà...
Page 57 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Chg doss ENR. Pour changer le dossier actuellement utilisé pour l’enregistrement des images. Voir la procédure ci-dessous. Annuler Pour abandonner le changement de dossier d’enregistrement. 1 Sélectionnez [OK] avec v de la touche de commande, puis appuyez sur z. L’écran de sélection de dossier apparaît.
Page 58 Réglages 1 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Les réglages par défaut sont marqués par Téléch musi Permet de télécharger des fichiers de musique qui seront lus lors d’un diaporama. Voir pages 30, 77 et 79. Format musi Si vous ne parvenez pas à lire un fichier de musique pour un diaporama, il se peut que le fichier de musique soit endommagé.
Page 59 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Initialiser Permet de réinitialiser les paramètres aux réglages par défaut. Voir la procédure ci-dessous. Annuler Annule la réinitialisation. 1 Sélectionnez [OK] avec v de la touche de commande, puis appuyez sur z. Le message « Initialiser tous les paramètres Prêt? » apparaît. 2 Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.
Page 60 Réglages 2 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Les réglages par défaut sont marqués par N° de fichier Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images. Série Les fichiers sont numérotés dans l’ordre, même si vous changez de dossier d’enregistrement ou de «...
Page 61 Pour plus d’informations sur l’opération page 50 Sortie vidéo Permet de régler la sortie de signal vidéo en fonction du système couleur de télévision de l’équipement vidéo raccordé. Différents pays et régions utilisent des systèmes couleur de télévision différents. Si vous voulez visualiser des images sur un écran de télévision, reportez- vous à...
Page 62 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur Windows Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un ordinateur Macintosh, voir « Utilisation de votre ordinateur Macintosh » (page 78). Cette section décrit les écrans en version anglaise. Installez tout d’abord le logiciel (fourni) (page 64) Copie d’images sur l’ordinateur (page 65) Visualisation d’images sur l’ordinateur Exploitation d’images à...
Page 63 à des recommandés) questions fréquemment posées sur Logiciel : DirectX 9.0c ou version ultérieure le site Web d’assistance client Sony. Disque dur : espace disque requis pour http://www.sony.net/ l’installation — 200 Mo au moins Affichage : Résolution de l’écran : au moins 800 ×...
Page 64 Installation du logiciel (fourni) Vous pouvez installer le logiciel (fourni) en procédant comme suit. Procédez comme il est indiqué à • Lors de l’utilisation de Windows 2000/Me, ne l’écran pour terminer connectez pas l’appareil à l’ordinateur avant l’installation. l’installation. • Sous Windows 2000/XP, ouvrez une session en Lorsque le message de confirmation de tant qu’administrateur.
Page 65 Copie d’images sur l’ordinateur Cette section décrit la marche à suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple. Vous pouvez copier des images de l’appareil vers votre ordinateur en procédant comme suit : Pour un ordinateur avec une fente Memory Stick Retirez le «...
Page 66 « Mode USB Stock de mas » apparaît sur Étape 2 : Connexion de l’écran de l’appareil. l’appareil à l’ordinateur Mode USB Stock de mas Raccordez l’appareil photo à Témoins d’accès* l’ordinateur. Memory Stick Activez MENU Lorsqu’une connexion USB est établie pour la première fois, l’ordinateur exécute automatiquement un programme pour reconnaître l’appareil.
Page 67 Après avoir établi une connexion Cliquez sur la case à cocher des USB à l’étape 2, cliquez sur [Copy images que vous ne désirez pas pictures to a folder on my copier pour la décocher, puis computer using Microsoft cliquez sur [Next]. Scanner and Camera Wizard] (Copier les images dans un dossier de l’ordinateur au moyen...
Page 68 Cliquez sur le bouton d’option Double-cliquez sur [My près de [Nothing. I’m finished Computer] [Removable Disk] working with these pictures] [DCIM]. (Aucune. J’ai fini de travailler avec ces images) pour le sélectionner, puis cliquez sur [Next]. • Si l’icône « Removable Disk » n’est pas affichée, voir page 96.
Page 69 Étape 4 : Visualisation d’images Double-cliquez sur le dossier [My sur l’ordinateur Documents]. Cliquez ensuite Cette section explique comment visualiser dans la fenêtre « My Documents » des images copiées dans le dossier « My avec le bouton droit de la souris Documents ».
Page 70 Sous Windows 2000/Me/XP 1 Double-cliquez sur sur la barre des tâches. Double-cliquez ici 2 Cliquez sur (Sony DSC) [Stop]. 3 Vérifiez le périphérique dans la fenêtre de confirmation, puis cliquez sur [OK]. 4 Cliquez sur [OK]. Le périphérique est déconnecté.
Page 71 • La structure du nom des fichiers d’image est la suivante. ssss est un nombre de 0001 à 9999. La partie numérique du nom de fichier d’un film enregistré en mode film est la même que celle du fichier d’image planche index correspondant.
Page 72 2 Double-cliquez sur [Removable Disk] • Si un fichier d’image a été édité sur un ou [Sony MemoryStick] dans [My ordinateur ou pris avec un modèle d’appareil Computer]. différent du vôtre, il n’est pas garanti que vous pourrez le visualiser sur votre appareil.
Page 73 • Pour plus d’informations sur le « Cyber-shot [Start] t [Programs] (sous Windows XP, Viewer », reportez-vous à Help (aide). [All Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Cyber-shot Viewer] t [Tools] t Pour accéder à Help, cliquez sur [Start] t [Media Check Tool].
Page 74 Importez les images. Visualisation des images dans « Viewed folders » (dossiers Pour démarrer l’importation des images, visualisés) classées par date de cliquez sur le bouton [Import] (importer). prise de vue sur un calendrier 1Cliquez sur l’onglet [Calendar] (calendrier). Les années où les images ont été prises sont indiquées.
Page 75 Ecran d’affichage des heures Affichage des images en mode plein écran Pour afficher un diaporama des images actuelles en mode plein écran, cliquez sur le bouton • Pour obtenir une liste des images d’une année ou d’un mois donné(e), cliquez sur cette période sur la gauche de l’écran.
Page 76 [Add or Remove (importer réglages). Programs].) Pour afficher l’écran « Import Settings », choisissez [Image Import Settings...] 2 Pour désinstaller, sélectionnez [Sony (réglages importer image…) dans le menu Picture Utility] et cliquez sur [Change/ [File]. Remove] (pour Windows XP, [Remove]).
Page 77 Utilisation de « Music Transfer » (fourni) Vous pouvez remplacer les fichiers de musique sélectionnés par défaut par des Démarrez « Music Transfer ». fichiers de musique de votre choix grâce à « Music Transfer » sur le CD-ROM (fourni). Vous pouvez également supprimer Suivez les instructions à...
Page 78 Utilisation de votre ordinateur Macintosh Vous pouvez copier vos images vers votre • La connexion de votre appareil à l’aide d’une interface USB répondant à la norme Hi-Speed ordinateur Macintosh. USB (compatible USB 2.0) permet un transfert • « Cyber-shot Viewer » n’est pas compatible de données avancé...
Page 79 à des l’ordinateur avant d’effectuer la procédure ci- questions fréquemment posées sur dessus. le site Web d’assistance client Sony. http://www.sony.net/ Ajout/remplacement de musique à l’aide de « Music Transfer » Vous pouvez remplacer les fichiers de musique ayant été...
Page 80 Impression des images fixes Comment imprimer des images fixes Lorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], il est possible que les deux bords soient coupés ; vérifiez toujours avant d’imprimer (page 99). Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge (page 81) Vous pouvez imprimer des images en connectant directement l’appareil à...
Page 81 Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge Même si vous ne disposez pas d’un Étape 1 : Préparation de ordinateur, vous pouvez imprimer les l’appareil images que vous avez prises avec votre appareil en connectant directement celui-ci Préparez l’appareil pour le connecter à...
Page 82 Sélectionnez [PictBridge] avec Réglez le commutateur situé sur B/v, puis appuyez sur z. le câble pour borne multi-usage sur « CAMERA ». Stock de mas CAMERA DISP SEL Le mode USB est spécifié. Étape 2 : Raccordement de Mettez l’appareil et l’imprimante l’appareil à...
Page 83 [Image DPOF] [Date] Pour imprimer toutes les images portant Sélectionnez [Jour&Heure] ou [Date] pour horodater les images. la marque (Demande d’impression) (page 85) quelle que soit l’image • Lorsque vous sélectionnez [Date], la date est affichée. insérée dans l’ordre spécifié ( étape 2 de «...
Page 84 Pour imprimer d’autres images [Tout le dossier] Après l’étape 3, sélectionnez [Sélec] et Pour imprimer toutes les images du l’image désirée avec v/V, puis effectuez les dossier. opérations depuis l’étape 1. 5 Effectuez les opérations des étapes 2 et 3 de «...
Page 85 Impression en magasin Vous pouvez emporter un « Memory Stick Marquage en mode image Duo » contenant des images prises avec unique votre appareil dans un magasin de tirage photo. Vous pouvez ajouter la marque (Demande d’impression) à vos images pour ne pas avoir à...
Page 86 Marquage en mode planche Sélectionnez [OK] avec B, puis index appuyez sur z. La marque devient blanche. Affichez l’écran planche index étape 6 de « Lisez ceci en premier »). Pour abandonner, sélectionnez [Annuler] à l’étape 4 ou [Sortie] à l’étape 8, puis appuyez sur z.
Page 87 Raccordement de l’appareil à un téléviseur Visualisation des images sur un téléviseur Vous pouvez visualiser les images sur un écran de téléviseur en raccordant l’appareil Allumez le téléviseur et réglez le à un téléviseur. commutateur d’entrée TV/video Mettez l’appareil et le téléviseur hors sur «...
Page 88 Systèmes de télévision couleur Pour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous devez utiliser un téléviseur doté d’une prise d’entrée vidéo ainsi que le câble pour borne multi-usage. Le système de couleur du téléviseur doit être le même que celui de votre appareil photo numérique.
Page 89 3 Réinitialisez les paramètres (page 59). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Veuillez noter que lorsque vous donnez votre appareil à réparer, vous consentez à ce que le...
Page 90 Batterie et alimentation Vous ne parvenez pas à installer la batterie. Lorsque vous insérez la batterie, utilisez son extrémité pour pousser le levier d’éjection de la • batterie vers le bas de l’appareil photo ( étape 1 de « Lisez ceci en premier »). Installez correctement la batterie ( étape 1 de «...
Page 91 Prise de vue d’images fixes/de films Vous ne pouvez pas enregistrer d’images. Vérifiez l’espace disponible de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo » (pages 21, • 22). S’il est plein, effectuez l’une des opérations suivantes : Effacez les images inutiles ( étape 6 de «...
Page 92 Le zoom intelligent ne fonctionne pas. Réglez [Zoom numérique] sur [Intellig] (page 51). • • Cette fonction ne peut pas être utilisée dans les conditions suivantes : La taille d’image est réglée sur [7M] ou [3:2]. – Prise de vue en mode Multi-rafale. –...
Page 93 L’image est trop lumineuse. Le sujet est éclairé par un projecteur dans un endroit sombre (sur une scène, par exemple). • Réglez l’exposition (page 34). La luminosité de l’écran est excessive. Ajustez la luminosité du rétroéclairage de l’écran LCD • (page 20).
Page 94 Visualisation d’images Voir « Ordinateurs » (page 95) en plus des points ci-dessous. L’appareil ne lit pas les images. Réglez le commutateur de mode sur (page 25). • Le nom de dossier/fichier a été changé sur l’ordinateur (page 72). • Si un fichier d’image a été...
Page 95 La fonction de redimensionnement est inopérante. Il n’est pas possible de redimensionner des films et des images Multi-rafale. • Il n’est pas possible d’afficher une marque DPOF (Demande d’impression). Il n’est pas possible d’afficher des marques d’impression DPOF (Demande d’impression) sur •...
Page 96 Sous Windows Me, cliquez sur l’onglet [Device Manager]. • Le « Device Manager » apparaît. 3 Cliquez sur [ Sony DSC] avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur [Uninstall] [OK]. Le périphérique est supprimé. 4 Installez le logiciel (page 64).
Page 97 Après avoir été copiées sur un ordinateur, les images ne peuvent pas être visualisées sur l’appareil. Copiez-les dans un dossier reconnu par l’appareil tel que « 101MSDCF » (page 70). • Effectuez les opérations correctement (page 72). • Cyber-shot Viewer Les images ne s’affichent pas correctement avec «...
Page 98 Duo ». Les utilisateurs d’ordinateurs et de lecteurs de carte produits par des fabricants autres que Sony doivent prendre contact avec ces derniers. Si un « Memory Stick PRO Duo » n’est pas pris en charge, raccordez l’appareil à l’ordinateur •...
Page 99 Impression Voir aussi « Imprimante compatible PictBridge » (ci-dessous) en conjonction avec les éléments suivants. Les images sont imprimées avec les deux bords coupés. Lorsque vous imprimez une image prise avec la taille d’image réglée sur [16:9], il est possible •...
Page 100 L’impression est annulée. Vous avez déconnecté le câble pour borne multi-usage avant que l’indicateur • (Raccordement PictBridge) n’ait disparu. Impossible d’horodater ou d’imprimer des images en mode planche index. L’imprimante n’offre pas ces fonctions. Renseignez-vous auprès du fabricant de l’imprimante •...
Page 101 L’objectif est embué. Une condensation d’humidité s’est produite. Mettez l’appareil hors tension et attendez • environ une heure avant de le réutiliser (page 109). L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps. Ceci n’est pas une anomalie. • L’écran de réglage de l’horloge apparaît lorsque vous mettez l’appareil sous tension.
Page 102 Dans certaines conditions d’utilisation votre appareil photo en réparation. ou avec certains types de batterie, cet Contactez votre revendeur Sony ou un indicateur peut clignoter bien que service après-vente agréé Sony. l’autonomie restante de la batterie soit d’encore 5 à...
Page 103 Erreur de formatage Imposs créer nouv doss Reformatez le support d’enregistrement Un dossier avec un nom commençant • • (pages 55, 56). par « 999 » existe déjà sur le « Memory Stick Duo ». Dans ce cas, vous ne pouvez plus créer de dossiers.
Page 104 640(Fine) non disponible Erreur imprimante Les films de taille 640(Fine) ne peuvent Vérifiez l’imprimante. • • être enregistrés qu’avec un « Memory • Vérifiez si l’image à imprimer n’est pas Stick PRO Duo ». Insérez un « Memory endommagée. Stick PRO Duo » ou sélectionnez une taille d’image autre que [640(Fine)].
Page 105 Divers « Memory Stick » Remarques sur l’utilisation d’un Un « Memory Stick » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable « Memory Stick Duo » (non fourni) et compact. Les types de « Memory Stick » • Vous ne pouvez pas enregistrer, éditer ou effacer pouvant être utilisés avec cet appareil sont des images si vous déplacez le taquet de indiqués dans le tableau ci-dessous.
Page 106 • N’utilisez pas ou ne rangez pas le « Memory Stick Duo » dans les conditions suivantes : – endroits très chauds tels que l’intérieur d’un véhicule garé en plein soleil – endroits exposés aux rayons directs du soleil – endroits humides ou contenant des substances corrosives Remarques sur l’utilisation de l’adaptateur Memory Stick Duo (non...
Page 107 Batterie « InfoLITHIUM » Indicateur d’autonomie restante de la Cet appareil nécessite une batterie « InfoLITHIUM » (type R). batterie Il se peut que l’appareil s’éteigne bien que l’indicateur de charge restante de la batterie indique une charge suffisante pour le fonctionnement.
Page 108 Chargeur de batterie Chargeur de batterie • Ne chargez qu’une batterie « InfoLITHIUM » Sony dans le chargeur de batterie fourni avec l’appareil. Des batteries autres que celles du type spécifié peuvent couler, surchauffer ou exploser si vous tentez de les charger, ce qui fait courir un risque d’électrocution et de brûlures.
Page 109 Précautions N’utilisez pas et ne rangez pas • contact prolongé avec du caoutchouc ou du vinyle. l’appareil photo dans les endroits suivants Températures de fonctionnement • Dans des endroits extrêmement chauds, secs ou Cet appareil est conçu pour être utilisé à des humides.
Page 110 Batterie interne rechargeable Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date, de l’heure et des autres réglages lorsque l’appareil est allumé ou éteint. La batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez l’appareil. Si vous n’utilisez l’appareil que pendant de courtes périodes, elle se décharge progressivement.
Page 111 Spécifications Appareil photo [Alimentation, caractéristiques générales] Alimentation Batterie rechargeable NP-FR1, [Système] 3,6 V Dispositif d’image Adaptateur secteur AC-LS5K CCD couleur 7,20 mm (type (non fourni), 4,2 V 1/2,5), filtre à couleurs primaires Consommation (pendant la prise de vue) 1,1 W Nombre total de pixels de l’appareil 7 410 000 pixels environ Température de fonctionnement...
Page 112 Chargeur de batterie BC-CS3 Alimentation requise 100 à 240 V CA, 50/60 Hz, 3,2 W Tension de sortie 4,2 V CC, 500 mA Température de fonctionnement 0 à 40 °C (32 à 104 °F) Température de stockage –20 à +60 °C (–4 à 140 °F) Dimensions 66×23×91 mm environ (2 5/8×29/32×3 5/8 po.)
Page 113 Index Index Accessoires fournis Câble pour borne multi-usage Écart d’exposition....42 t dans « Lisez ceci en ......66, 82, 87 Eclatant .........34 premier » Cadre du télémètre AF ..36 Écran Adaptateur secteur ....14 Charge de la batterie Changement de l’affichage t étape 1 de «...
Page 114 Lumière jour ......38 Mode de réglage automatique t étape 5 de « Lisez ceci Identification des pièces ..13 en premier » Illuminateur d’assistance Mode ENR......40 M AF........51 AF........53 Mode feux d’artifice Macro Image floue......9 t étape 5 de « Lisez ceci t étape 5 de «...
Page 115 Nombre d’images/durée Prise de vue Retardateur d’enregistrement ....21 t étape 5 de « Lisez ceci Film en premier » t étape 5 de « Lisez ceci NTSC ........61 en premier » Réticule du spotmètre ...38 Nuageux........38 Image fixe Rétroécl LCD......58 t étape 5 de «...
Page 116 Utilisation de l’appareil à l’étranger t étape 1 de « Lisez ceci en premier » Verrouillage AF ....37 t étape 4 de « Lisez ceci en premier » Visualisation Film t étape 6 de « Lisez ceci en premier » Image fixe t étape 6 de «...
Page 117 , « Memory Stick PRO Duo », « MagicGate » et sont des marques de Sony Corporation. • « InfoLITHIUM » est une marque commerciale de Sony Corporation. • Microsoft, Windows et DirectX sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-...

Sony Cyber-shot DSC-T30 Guide De L'utilisateur/Dépannage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-T30

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-T30