Sony Cyber-shot DSC-T700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Cyber-shot DSC-T700
  6. Mode d'emploi

Sony Cyber-shot DSC-T700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Cyber-shot DSC-T700:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Appareil photo numérique
Fotocamera digitale
DSC-T700
Mode d'emploi
Lisez entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le
pour pouvoir le consulter en cas de besoin.
Istruzioni per l'uso
Prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e
conservarlo per riferimenti futuri.
© 2008 Sony Corporation
·······································································································
······················································································
4-000-951-23(1)
FR
IT

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-T700

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-T700

  • Page 1 ······································································································· Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin. Istruzioni per l’uso ······················································································ Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. © 2008 Sony Corporation...

  • Page 2: Pour Les Utilisateurs Au Canada

    Note pour les clients européens Français Cet appareil a été testé et jugé conforme aux AVERTISSEMENT limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de moins de Afin de réduire les risques 3 mètres. d’incendie ou de décharge Attention électrique, n’exposez pas cet appareil à...
  • Page 3 Avis aux consommateurs des accumulateurs usagés (Applicable pays appliquant les Directives UE dans les pays de l’Union Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, Européenne et aux autres pays 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil ........... 6 Préparation ................7 Vérification des accessoires fournis ............7 Identification des pièces................8 Charge de la batterie................. 9 Insertion de la batterie ................11 Réglage de l’horloge ................13 Prise/visualisation d’images ......
  • Page 5 Utilisation des fonctions de visualisation ..... 28 Visualisation d’une image agrandie (Zoom de lecture) ......28 Affichage d’images en plein écran (Grand zoom) ........28 Pivotement d’une image à orientation verticale (Affichage temporairement pivoté)............29 Visualisation d’images fixes en musique (Diaporama) ......29 Visualisation d’images avec l’affichage Livre photo .......

  • Page 6: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil

    Electronics and Information Technology l’eau. Lisez « Précautions » (page 60) avant Industries Association). d’utiliser l’appareil. Sony ne garantit pas que l’appareil lira les • Evitez d’exposer l’appareil à l’eau. Si de l’eau • images enregistrées ou éditées avec un autre pénètre dans l’appareil, il peut se produire un...

  • Page 7: Vérification Des Accessoires Fournis

    Préparation Vérification des accessoires fournis Chargeur de batterie BC-CSD (1) CD-ROM (1) • • – Logiciel d’application Cyber-shot – « Guide pratique de Cyber-shot » – « Utilisation avancée de Cyber-shot » Mode d’emploi (ce manuel) (1) • Utilisation de la dragonne Cordon d’alimentation (1) (non fourni aux •...

  • Page 8: Identification Des Pièces

    Identification des pièces A Levier de zoom (W/T) B Déclencheur C Micro D Touche POWER E Témoin POWER F Flash G Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/Illuminateur d’assistance AF H Objectif I Bouchon d’objectif J Écran LCD/Panneau tactile K Touche (Lecture) L Crochet pour dragonne M Haut-parleur...

  • Page 9: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie Insérez la batterie dans le chargeur de batterie. Vous pouvez charger la batterie même • lorsqu’elle est partiellement chargée. Batterie Branchez le chargeur Pour les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada de batterie à une Fiche prise murale.

  • Page 10: Durée De Charge

    Lorsque la charge est terminée, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale et retirez la • batterie du chargeur. Conçu pour une utilisation avec des batteries Sony compatibles. • Autonomie de la batterie et nombre d’images que vous pouvez enregistrer/visualiser Autonomie de la batterie (min.)

  • Page 11: Insertion De La Batterie

    Insertion de la batterie Ouvrez le couvercle. Insérez la batterie. Alignez le repère v sur la batterie avec le levier d’éjection de la batterie, puis insérez la batterie tout en appuyant sur le levier dans le sens de la flèche. Fermez le couvercle.

  • Page 12: Enregistrement Vers La Mémoire Interne

    « Memory Stick Duo » Remarque Ne retirez jamais la batterie/« Memory Stick • Duo » (non fourni) lorsque le témoin d’accès est allumé. Cela pourrait endommager les Vous pouvez aussi utiliser un « Memory Stick données. PRO Duo » ou « Memory Stick PRO-HG Duo »...

  • Page 13: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Abaissez le bouchon Touche POWER d’objectif. L’appareil se met sous tension. Vous pouvez aussi mettre l’appareil • sous tension en appuyant sur la touche POWER. La mise sous tension peut prendre un • certain temps avant que l’utilisation soit possible.

  • Page 14: Prises D'images

    Prise/visualisation d’images Prises d’images Abaissez le bouchon d’objectif. L’appareil se met sous tension. Bouchon d’objectif Tenez l’appareil Levier de zoom (W/T) immobile, comme illustré. • Faites glisser le levier de zoom (W/T) vers le côté T pour faire un zoom avant. Faites-le glisser vers le côté...

  • Page 15: Visualisation D'images

    Visualisation d’images Appuyez sur la touche (Lecture). La dernière image prise s’affiche. • Lorsque la lecture d’images sur le « Memory Stick Duo » enregistrées avec un autre appareil n’est pas possible sur cet appareil, visualisez les images en [Vue par dossier] (page 33).

  • Page 16: Stockage D'images

    Stockage d’images L’appareil est doté d’une mémoire interne d’environ 4 Go qui peut stocker de nombreuses images. Vous pouvez importer des images d’un ordinateur vers l’appareil et les visualiser sur celui-ci lorsque vous le désirez. Exportez les images vers l’appareil à l’aide de «...

  • Page 17: Détection De Sourire Et Prise De Vue Automatiques (Détection De Sourire)

    Utilisation des fonctions de prise de vue Détection de sourire et prise de vue automatiques (Détection de sourire) Touchez (Mode ENR) (Réglage automatique) t (icône sourire). Attente de détection de sourire. Lorsque le degré de sourire dépasse le point b sur l’indicateur, l’appareil prend automatiquement des images.

  • Page 18: Détection Automatique Des Conditions De Prise De Vue (Reconnaissance De Scène)

    Détection automatique des conditions de prise de vue (Reconnaissance de scène) L’appareil détecte automatiquement les conditions de prise de vue, puis prend la photo. Touchez (Mode ENR) t (Réglage automatique) Touchez (Reconnaissance de scène) t le mode souhaité t (Désact) : Reconnaissance de scène non utilisée. (Auto) : Lorsque l’appareil reconnaît la scène, il passe aux réglages optimaux et prend l’image.

  • Page 19: Prise De Vue De Gros Plans (Macro/Plan Rapproché)

    Prise de vue de gros plans (Macro/Plan rapproché) Vous pouvez prendre de magnifiques gros plans de petits sujets tels que des insectes ou des fleurs. Touchez (Macro) t le mode souhaité t (Auto) : L’appareil règle automatiquement la mise au point, de sujets distants à...

  • Page 20: Sélection D'un Mode De Flash

    Sélection d’un mode de flash Touchez (Flash) t le mode souhaité t (Flash Auto) : Le flash se déclenche lorsque l’éclairage est insuffisant ou en contre-jour. (Flash activé) : Le flash fonctionne toujours. (Sync lente) : Le flash fonctionne toujours. La vitesse d’obturation est lente dans les endroits sombres pour que la partie de l’arrière-plan hors de la portée du flash soit nette.

  • Page 21: Mise Au Point Sur Une Zone Spécifique Du Cadre

    Mise au point sur une zone spécifique du cadre Touchez simplement la zone du cadre sur laquelle vous désirez mettre au point pour modifier la position de mise au point. Pointez l’appareil vers le sujet, puis touchez la zone du cadre sur laquelle vous voulez mettre au point.

  • Page 22: Sélection De La Taille D'image En Fonction De L'utilisation

    Sélection de la taille d’image en fonction de l’utilisation La taille d’image détermine la taille du fichier d’image qui est enregistré lorsque vous prenez une image. Plus la taille d’image est grande, plus de détails sont reproduits lorsque l’image est imprimée sur un papier grand format.

  • Page 23: Nombre D'images Fixes Enregistrables

    Nombre d’images fixes enregistrables Les chiffres dans le tableau ci-dessous indiquent le nombre d’images lorsque [Mode ENR] se trouve sur [Normal]. (Unités : Images) Capacité Mémoire « Memory Stick Duo » formaté avec cet appareil interne Environ Taille 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go...

  • Page 24: Utilisation Du Mode De Prise De Vue Qui Correspond À La Scène (Sélection Scène)

    Utilisation du mode de prise de vue qui correspond à la scène (Sélection scène) Sélectionnez le mode de prise de vue. Pour sélectionner / : Touchez (Mode ENR) t le mode souhaité Pour sélectionner / / / / / : Touchez (Mode ENR) (Sélection scène) t le mode souhaité...

  • Page 25: Prise De Vue De Films

    Prise de vue de films (Mode ENR) t Touchez (Mode Film) t Enfoncez complètement le déclencheur pour démarrer l’enregistrement. Enfoncez à nouveau complètement le déclencheur pour arrêter l’enregistrement. Visualisation de films Appuyez sur la touche (Lecture) et touchez les boutons (Suivant) / (Précédent) pour sélectionner le film à...

  • Page 26: Durée D'enregistrement Maximum

    Durée d’enregistrement maximum Le tableau ci-dessous indique les durées d’enregistrement maximum approximatives. Ce sont les durées totales pour tous les fichiers de film. Une prise de vue continue est possible pendant environ 10 minutes. (Unités : heures : minutes : secondes) Capacité...
  • Page 27 Retour à l’affichage normal (Mode ENR) t (Réglage automatique) t Touchez...

  • Page 28: Visualisation D'une Image Agrandie (Zoom De Lecture)

    Utilisation des fonctions de visualisation Visualisation d’une image agrandie (Zoom de lecture) Appuyez sur la touche (Lecture) pour afficher une image, puis touchez la zone que vous souhaitez agrandir. L’image est agrandie à deux fois sa taille, la zone touchée étant au centre. Lorsque se trouve sur [Img seule], touchez le centre de l’écran,...

  • Page 29: Pivotement D'une Image À Orientation Verticale (Affichage Temporairement Pivoté)

    Pivotement d’une image à orientation verticale (Affichage temporairement pivoté) Appuyez sur la touche (Lecture) pour afficher l’image fixe, puis sélectionnez les images à orientation verticale et touchez Touchez à nouveau pour annuler • l’affichage. Visualisation d’images fixes en musique (Diaporama) Appuyez sur la touche (Lecture) pour afficher une image fixe, puis touchez...
  • Page 30 Sélection de la musique de fond Vous pouvez transférer un fichier de musique désiré depuis un CD ou des fichiers MP3 vers l’appareil pour l’écouter pendant un diaporama. Pour transférer des fichiers de musique, installez le logiciel « Music Transfer » (fourni) sur votre ordinateur (page 41), puis suivez les étapes suivantes.

  • Page 31: Visualisation D'images Avec L'affichage Livre Photo

    Visualisation d’images avec l’affichage Livre photo L’appareil présente automatiquement les images sur un fond, comme un album photos- maison. Appuyez sur la touche (Lecture) pour afficher une image fixe, puis touchez (Livre photo) t Tournez la page avec : Permet de sauvegarder l’image sur un support d’enregistrement : Permet de sélectionner l’arrière-...

  • Page 32: Recherche D'une Image (Index D'image)

    Recherche d’une image (Index d’image) Appuyez sur la touche (Lecture) pour afficher une image, puis touchez (Index d’image). Si vous touchez , vous pouvez • régler le nombre d’images affichées sur l’écran planche index sur 12 ou 20 images. Touchez les boutons pour tourner les pages.

  • Page 33: Sélection Du Format D'affichage (Mode Visualisation)

    Sélection du format d’affichage (Mode Visualisation) Cette fonction vous permet de sélectionner le format d’affichage pour visualiser plusieurs images. Appuyez sur la touche (Lecture) pour afficher une image, puis touchez (Index d’image) t (Mode Visualisation) t le mode souhaité. (Vue par date) : Affiche les images par date.

  • Page 34: Localisation Facile Des Images À Afficher

    Localisation facile des images à afficher Lors d’un réglage sur Vue par date/Vue par évènement/Vue par dossier : Touchez (Liste de dates), (Liste d’évènements) ou (Sélect. dossier) pour localiser facilement les images désirées. Liste de dates : Affiche une liste des images prises à...

  • Page 35: Suppression De L'image Actuellement Affichée

    Effacement d’images Suppression de l’image actuellement affichée (Supprimer) t [OK] (page 15). Touchez Suppression de plusieurs images Touchez (Index d’image) (Supprimer). Sélectionnez les images à supprimer. 1 Touchez / pour tourner les pages, puis touchez les images que vous souhaitez supprimer. La marque est jointe aux images sélectionnées.

  • Page 36: Effacement De Toutes Les Images (Formater)

    Effacement de toutes les images (Formater) Vous pouvez effacer toutes les données stockées sur un « Memory Stick Duo » ou dans la mémoire interne. Si un « Memory Stick Duo » est inséré, toutes les données stockées sur le « Memory Stick Duo » sont effacées. Si un « Memory Stick Duo » n’est pas inséré, toutes les données stockées dans la mémoire interne sont effacées.

  • Page 37: Visualisation D'images Sur Un Téléviseur

    Raccordement à d’autres appareils Visualisation d’images sur un téléviseur Raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide du câble pour borne multi-usage (fourni). Vers le multi-connecteur Vers prises d’entrée audio/vidéo Câble pour borne multi-usage Visualisation d’images sur un téléviseur HD (Haute Définition) Vous pouvez visualiser des images enregistrées sur l’appareil en le raccordant à...

  • Page 38: Impression Des Images Fixes

    Impression des images fixes Si votre imprimante est compatible PictBridge, vous pouvez imprimer des images en procédant comme suit. Réglez tout d’abord l’appareil pour permettre une connexion USB entre l’appareil et l’imprimante. Touchez (Réglages) t [Paramètres princip.] t [Connexion USB] t [PictBridge] t Le mode USB est spécifié.

  • Page 39: Impression En Magasin

    Impression en magasin Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la mémoire interne dans un magasin de photo directement depuis l’appareil. Exportez les images vers un « Memory Stick Duo » avec « PMB », puis portez le « Memory Stick Duo »...

  • Page 40: Utilisation De L'appareil Avec Un Ordinateur

    Utilisation de l’appareil avec un ordinateur Utilisation de « PMB (Picture Motion Browser) » Vous pouvez apprécier davantage les images enregistrées en exploitant le logiciel, et « PMB » se trouve sur un CD-ROM (fourni). Il y a d’autres fonctions, en plus de celles indiquées ci-dessous, pour apprécier vos images.

  • Page 41: Installation De " Pmb " (Fourni)

    Installation de « PMB » (fourni) Vous pouvez installer le logiciel (fourni) en procédant comme suit. Lorsque vous installez « PMB », « Music Transfer » est également installé. • Connectez-vous en tant qu’administrateur. Vérifiez votre environnement matériel et logiciel. Environnement recommandé...
  • Page 42 Importation d’images vers votre ordinateur à l’aide de « PMB » Insérez une batterie complètement chargée dans l’appareil, puis appuyez sur la touche (Lecture). Raccordez l’appareil à l’ordinateur. « Connexion en cours… » apparaît sur l’écran de l’appareil. 1 Vers la prise USB Câble pour borne multi-usage 2 Vers le multi-...
  • Page 43 Double-cliquez sur l’icône (Manuel de PMB) sur le bureau. Pour accéder au « Manuel de PMB » depuis le menu de démarrage : Cliquez sur • [Start] (Démarrer) [All Programs] (Tous les programmes) [Sony Picture Utility] [Help] (Aide) [Manuel de PMB].

  • Page 44: Utilisation De L'appareil Avec Un Ordinateur Macintosh

    Utilisation de « PMB Portable » Raccordez l’appareil à l’ordinateur. Lorsque vous connectez l’appareil et votre ordinateur, l’assistant de lecture automatique [PMBPORTABLE] apparaît. Si l’assistant de lecture automatique désiré n’apparaît pas, cliquez sur [Computer] (Poste de • travail) (sous Windows XP/2000, [My Computer] (Poste de travail)) t [PMBPORTABLE], puis double-cliquez sur «...

  • Page 45: Changement De L'affichage Sur Écran

    Changement des réglages de l’appareil Changement de l’affichage sur écran t le mode Touchez souhaité t (Normal) : Affiche les boutons et icônes (Simple) : Affiche seulement les boutons (Img seule) : Masque les boutons et icônes Remarque • disparaît de l’écran si la lecture [Img seule] est sélectionnée. Pour afficher les boutons, touchez le centre de l’écran.

  • Page 46: Spécification Du Verrouillage Par Mot De Passe Pour La Mémoire Interne

    Spécification du verrouillage par mot de passe pour la mémoire interne Vous pouvez spécifier un mot de passe pour empêcher la lecture des images de la mémoire interne. Touchez (Réglages) t [Paramètres princip.] t t [Verrou. par m.d.p] t Saisissez le nombre à 4 chiffres de votre choix t touchez [OK].

  • Page 47: Utilisation De L'écran Home

    Utilisation de l’écran HOME Sur l’écran HOME, les fonctions de l’appareil sont organisées, pour plus de commodité, en grandes catégories de sélection, telles que prise de vue, visualisation et impression d’images. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran. Prise de vue Paramètre Description...

  • Page 48: Gérer La Mémoire

    Gérer la mémoire Paramètre Description Outils de mémoire Formater : Permet de formater le support d’enregistrement. Créer dos ENR. : Permet de créer un nouveau dossier sur le support d’enregistrement. Chg doss ENR. : Permet de changer le dossier utilisé pour l’enregistrement d’images.
  • Page 49 Paramètre Description Réglages Pr de vue - Orientat. Auto : Permet de reconnaître le changement Réglages de prise de vue 2 d’orientation et de sauvegarder l’image avec l’orientation correcte. Aff apr capt : Permet d’afficher l’image pendant environ deux secondes sur l’écran après la prise de vue d’une image fixe.

  • Page 50: Utilisation Des Paramètres Menu

    Utilisation des paramètres MENU Affichage des fonctions disponibles pour un réglage facile lorsque l’appareil est en mode de prise de vue ou de lecture. Seuls les paramètres de menu disponibles sont affichés à l’écran. MENU en mode de prise de vue Paramètre Description Taille Img...

  • Page 51: Menu En Mode De Visualisation

    Paramètre Description Balance blanc sous l’eau Permet de régler les couleurs lors d’une prise de vue sous l’eau. Auto/ Sous l’eau 1, Sous l’eau 2/ Flash) Niv. flash Permet de régler l’intensité lumineuse du flash. Standard/ Atténuation yeux fermés Permet de régler la fonction Atténuation des yeux fermés. Auto/ Désact) Attén yeux roug...
  • Page 52 Paramètre Description (Aj./reti. Marque de Spécifie/annule l’enregistrement d’images à télécharger vers un service partage) multimédia en réseau. Cette img/ Plusieurs images/ Ajouter tt ds intervalle date*/ Retirer tt ds intervalle date*) * Le texte affiché est différent en fonction de chaque mode de visualisation.

  • Page 53: Utilisation Des Fonctions En Mode Programme Auto

    Utilisation des fonctions en mode Programme Auto Vous pouvez modifier les réglages Mise au point, Mode de mesure, ISO et EV lorsque [Mode ENR] se trouve sur (Programme Auto). Paramètre Description (Mise au P) Permet de changer la méthode de mise au point. AF multi/ AF centre/ AF spot/1,0m/3,0m/7,0m/...

  • Page 54: Affichage Du « Guide Pratique De Cyber-Shot

    Divers Affichage du « Guide pratique de Cyber- shot » Le « Guide pratique de Cyber-shot », qui explique en détails comment utiliser l’appareil, se trouve sur le CD-ROM (fourni). Consultez-le pour des instructions spécifiques sur les nombreuses fonctions de l’appareil. Pour les utilisateurs de Windows Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM.

  • Page 55: Liste Des Icônes Affichées Sur L'écran

    Liste des icônes affichées sur l’écran Des icônes s’affichent sur l’écran pour indiquer l’état de l’appareil. Vous pouvez sélectionner les réglages d’affichage en touchant l’indication en bas à droite de l’écran (page 45). Lors d’une prise de vue d’images Lors de la lecture fixes Les icônes sont limitées en mode •...
  • Page 56 Affichage Indication Affichage Indication Marque de demande d’impression (DPOF) Cadre du télémètre AF Zoom de lecture Affichage Indication SteadyShot Retardateur Dossier d’enregistrement Dossier de lecture Fichier de gestion plein Nombre d’images enregistrables VOL. Volume Numéro d’image/Nombre C:32:00 Affichage d’autodiagnostic d’images enregistrées dans le dossier sélectionné...
  • Page 57 Affichage Indication Verrouillage AE/AF Obturation lente NR Vitesse d’obturation F3.5 Valeur d’ouverture ISO400 Valeur ISO +2.0EV Valeur d’exposition Mode de mesure Flash Balance des blancs Macro/Plan rapproché Affiché lorsque • [Réglage de l’affichage] est réglé sur [Img seule]. Mode flash Affiché...

  • Page 58: Dépannage

    2 Retirez la batterie, attendez environ une minute, ré-insérez-la, puis mettez l’appareil sous tension. 3 Réinitialisez les paramètres (page 48). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Lors de la réparation d’un appareil comportant une mémoire interne ou fonction de fichiers de musique, il se peut que les données dans l’appareil soient contrôlées, le...

  • Page 59: Prise De Vue D'images Fixes/Films

    L’indicateur de charge restante de la batterie est incorrect. La charge de la batterie diminue rapidement dans les cas suivants : • Lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit extrêmement chaud ou froid. – Lorsque vous utilisez fréquemment le flash et le zoom. –...

  • Page 60: Précautions

    Précautions N’utilisez/ne rangez pas l’appareil Températures de fonctionnement dans les endroits suivants Cet appareil est conçu pour être utilisé à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C Endroits très chauds, très froids ou très • (32 °F et 104 °F). Il est déconseillé de l’utiliser humides dans des endroits très froids ou très chauds Dans des endroits tels qu’un véhicule...
  • Page 61 Méthode de charge pour la batterie interne rechargeable de sauvegarde Installez une batterie chargée dans l’appareil, puis laissez l’appareil hors tension pendant au moins 24 heures.

  • Page 62: Spécifications

    Spécifications [Alimentation, caractéristiques générales] Appareil photo Alimentation : Batterie rechargeable NP-BD1, [Système] 3,6 V Dispositif d’image : CCD couleur 7,7 mm NP-FD1 (non fournie), 3,6 V (type 1/2,3), filtre à couleurs primaires Adaptateur secteur AC-LS5K (non fourni), Nombre total de pixels de l’appareil : Environ 4,2 V 10,3 mégapixels Consommation (pendant la prise de vue) : 1,2 W...
  • Page 63 Marques Les marques suivantes sont des marques • commerciales de Sony Corporation. , « Cyber-shot », « Memory Stick », , « Memory Stick PRO », , « Memory Stick Duo », , « Memory Stick PRO Duo », , « Memory Stick PRO-HG Duo »,...
  • Page 124 Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance client. Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti. Imprimé...

Table des Matières